Je m'auto-r�ponds pour signaler qu'en utilisant une technique de programmation d'avant-garde (la bien connue technique du balayeur, recommand�e notament par le c�l�bre Fabrice Cognet, que je salue au passage), j'ai trouv�. A un endroit, au lieu de renvoyer null, je renvoyais la cha�ne vide. A, mais quelle cha�ne vide je fais, alors !
Nicolas Delsaux PS : la technique du balayeur consiste, lorsque tout a �chou�, � demander l'avis de quelqu'un qui n'y connait rien (votre femme, la secr�taire, un balayeur qui passe par l�, ou � l'extr�me rigueur un coll�gue qui tra�ne). Chose importante, il *faut* que cette personne ne sache absolument pas de quoi vous parlez. Le fait de lui expliquer le probl�me vous poussera � exposer l'architecture, et forc�ment, vous tomberez sur le point probl�matique. Il semblerait que cette technique (qu'on pourrait qualifier de "unaware peer programming") ne passe pas par mail...
