On Fri, 12 Dec 2025 22:34:10 GMT, Damon Nguyen <[email protected]> wrote:
>> Open l10n drop. Files have been updated with translated versions.
>
> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional
> commit since the last revision:
>
> Revert Chinese preview change
Identified some errors/inconsistencies you might bring to the translation team.
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties
line 63:
> 61: javac.opt.source=Liefert Quellkompatibilität mit dem angegebenen Release
> von Java SE.\nUnterstützte Releases: \n {0}
> 62: javac.opt.Werror=Kompilierung beenden, wenn Warnungen auftreten
> 63: javac.opt.arg.Werror=<Schlüssel>(,<Schlüssel>)*
This value is translated for `de`, but not for `ja` or `zh_CN`. It would be
ideal for to have consistency.
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties
line 173:
> 171: plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin <Plug-in-Name>
> Deaktiviert das angegebene Plug-in
> 172:
> 173: plugin.opt.compress=\ --compress <Komprimierung>
> Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage:\n
> Zulässige Werte:\n
> zip-'{0-9}', wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n
> und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n
> Standardwert ist "zip-6."\n
> Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt
> werden:\n 0: Keine Komprimierung.
> Verwenden Sie stattdessen "zip-0".\n
> 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n
> 2: ZIP. Verwenden Sie stattdessen "zip-6".
`<compress>` is translated here, but untouched in `ja` and `zh_CN`. Also it is
odd the period was inserted within the `"zip-6"` string. -> `"zip-6."`
-------------
PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#pullrequestreview-3573817418
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#discussion_r2615760993
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#discussion_r2615770109
