Remko, I'm guessing that the http links that you see, are being generated by your client that's trying to parse the JID to an URL. I'm not seeing them.
To be exact, they're actually in the plain text version of the email. Not in the HTML. Don't ask me why though.
