It seems I inadvertently took this offlist direct to David, but the rough gist of what I said was that I hope most people don't need to care about server implementations, because they can interface directly over XMPP.
I really need to work out if it's possible to get GMail to respond to lists when I receive a mail through a list. /K
