On 09/09/2006 at 5:58 PM <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> di-email lain Om. Yoh pernah tulis:
>
> Untuk mengatasi kesulitan itu, para ahli masoret membubuhi vokal
> 'ADONAY di antara empat huruf Y-H-V-H sehingga tertulis YAHOVAH
> atau YAHOWAH, lama kelamaan diubah menjadi YEHOVAH atau YEHOWAH
> karena para rabbi berpendapat kata Y-H-V-H adalah kata kerja
> dalam stem Qal Imperfect dan menurut kaidah linguistik, tidak
> boleh ada vokal a pada suku kata pertama.
>
> Pertanyaannya:
> 1.Apakah scholar di bawah ini tidak mempertimbangkan hal di atas
> bahwa: rabbi berpendapat kata Y-H-V-H adalah kata kerja dalam
> stem Qal Imperfect dan menurut kaidah linguistik, tidak boleh ada
> vokal a pada suku kata pertama.
Yohannes:
Barangkali mereka tidak menerima pendapat kalangan rabi itu.
Artikel dengan subyek tersebut di atas hanya menekankan
"pengucapan" YHVH tidak diketahui, tidak membahas para rabi
meletakkan vokal di antara tetragrammaton YHVH, dan bahwa
pengucapan Yahweh itu tidak berasal dari bahasa Ibrani melainkan
dari bahasa Yunani.
HISTORICALLY THE PRONUNCIATION YAHWEH IS DEPENDENT ON:
1. Clement of Alexandria (3rd Century AD) says the Jews said
Iaoue - EE-A-OU-E.
2. Egyptian magic papyri (late 3rd Century AD) has Iabe - E-A-VE.
3. Theodoret of Cyprus (5th Century AD) said the Samaritans of his
time spoke Iabe - E-A-VE and Iabia - E-A-VY
4. Gilbert Genebrard, 16th Century (aka Genebrardus) professor of
Hebrew at the College Royal and Archbishop of Aix was likely the
first to suggest the pronunciation Yahweh.
5. Modern Samaritan priests (19th Century) pronounce Yahweh or
Yahwa.
Konklusi dari tulisan itu cukup menarik:
"The converts to the sacred name doctrine are willing to stake the
eternal salvation of their souls on the guessing of these men."
Apakah kita mau mendasarkan iman kita kepada nama yang masih
merupakan "dugaan" orang?
> 2.kalau enggak salah juga om yoh pernah tulis bahwa tidak ada 2
> konsonan berurutan pada bahasa ibrani
Yohannes:
Benar, bahasa Ibrani itu konsisten dalam menulis
konsonan-vokal-konsonan berturut-turut. Meskipun ada yang tidak
dibunyikan, tetapi pasti ada vokal di antara dua konsonan, jadi
seharusnya bakal ada banyak sekali kombinasi yang merupakan
"dugaan".
YAHAVAH YAHAVEH YAHAVIH YAHAVOH YAHAVUH YAHEVAH YAHEVEH YAHEVIH
YAHEVOH YAHEVUH YAHIVAH YAHIVEH YAHIVIH YAHIVOH YAHIVUH YAHOVAH
YAHOVEH YAHOVIH YAHOVOH YAHOVUH dan seterusnya, capek kalo mau
mengkombinasikan 5 x 5 x 5 vokal = 125 kombinasi.
Syalom,
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Mailing List Jesus-Net Ministry Indonesia - JNM -
Daftar : [EMAIL PROTECTED]
Keluar : [EMAIL PROTECTED]
Posting: [email protected]
If you have any comment or suggestion about this mailing list,
to : [EMAIL PROTECTED]
Bagi Saudara yang berdomisili di Amerika, saudara dapat bergabung
dengan mailing list Keluarga Kristen USA (KK-USA) dengan mengirimkan
email kosong ke [EMAIL PROTECTED] dan ikuti instruksi
yang ada.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/jesus-net/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
