#
# The English values MUST be maintained in addition the default value due to the 
# way Java behaves when English is NOT the default language.
#

LOCALIZATION_MAINTAINER=mohd.amin@xymphany.com

LOGIN_USERNAME=Kata Nama:
LOGIN_PASSWORD=Kata Laluan:
LOGIN_REMEMBERME=Ingat saya diatas komputer ini
LOGIN_LOGIN=Masuk
LOGIN_NEW_ACCOUNT=Buka akaun baru
LOGIN_TITLE=Masuk ke Akaun
LOGINHELP_TITLE=Pertolongan Memasuk Akaun
LOGINHELP_NOTICE=Jika anda memerlukan pertolongan, sila hantar email kepada alamat di bawah.

SECURITY_NO_ACCESS=Anda tidak ada laluan ke portlets ini.

PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Hello
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Kata Laluan bagu akaun jetspeed anda ialah:
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Anda boleh pergi ke laman jetspeed dan masuk.
PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Yang benar,
PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Jangan lupa kata nama anda ialah:
PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Notifikasi kata laluan

CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Maaf, kata - kata laluan anda tidak sama.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Maaf, anda perlu memasukkan kata nama.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Maaf, anda perlu memberi alamat email yang sah.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Maaf, kata laluan itu sudah di ambil. Sila pilih yang lain.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Akaun baru anda telah dibuka!
CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Pilih nama lain.

JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Maaf, kunci rahsia anda tidak sah.
JLOGINUSER_WELCOME=Selamat datang! Pendaftaran anda telah disahkan. Anda sekarang bebas mengunakan sistem.
JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Maaf, kata laluan itu tidak sah. Sila pastikan bahawa anda telah memasukkan URL yang betul dari email atau buka akaun baru.
JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Maaf, anda perlu mesahihkan akaun ini sebelum masuk.
JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Peranan pengguna yang disahihkan tiada di dalam pangakalan data.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Maaf, kata nama itu tidak sah.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Kata laluan anda telah di hantar.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Masalah menghantar peringatan kata laluan:

LOGOUTUSER_THANKS=Terima kasih kerana mengunakan sistem. Sila kembali.

SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Selamat datang ke Portal Jetspeed daripada Apache. Akaun baru anda \n\
telah dibuka. Sila masuk mengunakan kunci rahsia untuk mesahihkan \n\
pendaftaran anda:\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Anda boleh pergi ke URL ini untuk mesahihkan akaun anda:\n\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email pengesahan telah di hantar!
SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Masalah menghantar email:
SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Yang benar,
SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Hello
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Pendaftaran penguna baru Jetspeed


SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Sila beri kata nama yang sah.
SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Pada masa ini, pengguna ini tidah mempunyai alamat email yang sahih.
SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Sila isikan ruang-ruang di dalam borang di bawah.
SENDUSEREMAIL_SENT=Email telah di hantar!

SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Terdapat masalah, sesi anda sahih tetapi tiada definisi pembolehubah skrin.

SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Anda mesti masuk sebelum anda boleh mebuat sebarang perkemaskinian.

UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Anda mesti masuk sebelum anda boleh mebuat perkemaskinian akaun anda.
UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Maaf, kata - kata laluan anda tidak sama.
UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Maaf, anda perlu memberi nama pertama.
UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Maaf, anda perlu memberi nama terakhir.
UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Maaf, anda perlu memberi alamat email yang sah.
UPDATEACCOUNT_DONE=Akaun anda telah dikemaskinikan!
UPDATEACCOUNT_NOUSER=Tidak dapat mencari pengguna yang betul.
UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Anda telah menukarkan alamat email anda. Anda perlu mengsahih kembali sebelum meneruskan peggunaan sistem. Sila periksa akaun email anda.
UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Maaf, kata laluan lama anda tidak betul
CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Pengesahan Pendaftaran
CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Maaf, kata laluan mesti ada.
CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Sila periksa email anda untuk kunci rahsia anda. Kunci rahsia ini diperlukan untuk mengesahkan pendaftaran anda
CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Kunci Rahsia:
CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Batal
CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Sahkan Pendaftaran

EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sorry, you must be logged in in order to access this screen.
EDITACCOUNT_TITLE=Edit your account details

JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Your account is disabled. Please contact your system administrator.

USERFORM_USERNAMEMSG=Kata Nama:
USERFORM_PASSWORDMSG=Kata Laluan:
USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Kata Laluan (sahkan):
USERFORM_REMEMBERME=Ingat saya di atas komputer ini
USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Nama Pertama:
USERFORM_LASTNAMEMSG=Nama Terakhir:
USERFORM_EMAILMSG=Email:
USERFORM_CANCEL=Batal
USERFORM_RESET=Semula
USERFORM_UPDATE=Kemaskini Akaun
USERFORM_CREATE=Buka Akaun Baru
USERFORM_LOGIN=Masuk
USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Kata Laluan Lama
USERFORM_PASSWORDSEND=Emailkan Kata Laluan
USERFORM_PASSWORDREMINDER=Lupa kata laluan anda?<br>Sila masukkan kata nama anda<br> dan klik Kata Laluan?
USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Sila emailkan kata laluan saya.

NEWACCOUNT_TITLE=Buka akaun Jetspeed yang baru
NEWACCOUNT_NOTICE=Untuk membuka akaun, sila isi semua ruangan di bawah.
NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Selepas akaun anda dibuka, anda akan menerima email yang mengandungi kunci rahsia. Masukkan kunci rahsia ini ke dalam skrin yang seterusnyer untuk mengaktifkan akaun anda.
NEWACCOUNT_APPROVAL=Proses pembukaan akaun memerlukan pengsahihan dilakukan. Email akan di hanter apabila akaun anda diluluskan atau ditolak.


#Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
TOP_USERWELCOMEMSG=Selamat Datang
TOP_TITLE=Selamat Datang ke Jetspeed
TOP_USERNAMEMSG=Kata Name:
TOP_PASSWORDMSG=Kata Laluan:
TOP_CREATENEWACCOUNT=Buka Akaun Baru
TOP_LOGINBTN=Masuk
TOP_EDITACCOUNT=Kemaskini Akaun:
TOP_LOGOUT=Keluar
TOP_CUSTOMIZE=Kemaskini
TOP_LOGINHELP=Pertolongan untuk masuk
LEFT_DOCUMENTATION=dokumentasi

HOME=Asal

MAINMENU_WELCOMEMSG=Selamat Datang

NEWACCOUNT_TITLE=Buka Akaun Baru
NEWACCOUNT_INFOMSG1=Untuk buka akaun baru, sila isi kesemua ruangan di bawah.
NEWACCOUNT_INFOMSG2=Selepas akaun anda di buka, anda akan menerima email yang mengandungi kunci pengesahan.
NEWACCOUNT_INFOMSG3=Masukkan kunci pengesahan yang diterima di dalam email ke dalam skrin yang seterusnya supaya pengesahan pendaftaran anda dengan sistem boleh dibuat.
NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Alamat email yang sahih diperlukan!
NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Kata Name:
NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Kata Laluan:
NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Kata Laluan(Pengesahan):
NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Nama Pertama:
NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nama Terakhir:
NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email:
NEWACCOUNT_CANCEL=Batal
NEWACCOUNT_CREATE=Buka Akaun Baru

CUSTOMIZER_ACTION=Aksi
CUSTOMIZER_ADD=Tambah
CUSTOMIZER_ADDPANE=Tambah Pane
CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Tambah Portlet
CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Tambah Rujukan
CUSTOMIZER_APPLY=Pohon
CUSTOMIZER_CANCEL=Batal
CUSTOMIZER_CLOSE=Tutup
CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Pane, klik untuk membuat perubahan
CUSTOMIZER_DESCRIPTION=Deskripsi
CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Tiada deskripsi
CUSTOMIZER_DECORATION=Dekorasi
CUSTOMIZER_DELETE=Buang
CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Kemaskini Susunatur
CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=Kemaskini ciri-ciri
CUSTOMIZER_LAYOUT=Susunatur
CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Jenis Media
CUSTOMIZER_MOVEDOWN=Gerak ke Bawah
CUSTOMIZER_MOVELEFT=Gerak ke Kiri
CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Gerak ke Kanan
CUSTOMIZER_MOVEUP=Gerak ke Atas
CUSTOMIZER_NAME=Nama
CUSTOMIZER_NEXTBTN=Selepas >>
CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Taip name pane yang ingin di tambah
CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Tiada definisi Portlests atau Panes
CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Tiada parameter untuk diubahsuai
CUSTOMIZER_NOTITLESET=Tiada tajuk
CUSTOMIZER_PANE=Pane
CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< Sebelum
CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=Rujukan
CUSTOMIZER_REF_PATH=Laluan
CUSTOMIZER_REMOVE=Keluarkan
CUSTOMIZER_SAVE=Simpan
CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Simpan dan Kemaskan
CUSTOMIZER_SELECTE=Pilih
CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Pane yang di pilih
CUSTOMIZER_SECURITY_REF=ID Keselamatan
CUSTOMIZER_SKIN=Kulit
CUSTOMIZER_TITLE=Tajuk
CUSTOMIZER_TYPE=Jenis
CUSTOMIZER_UPDATE=Kemaskini

