#    This class has been added 17.01.2000 by [jm],mediaphil digital media
#    Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de">jm@mediaphil.de</a>
#    Please contact me if you have any questions, which ARE NOT ANSWERED
#    by the Java Localization/Internationalization Documentation.
    
#    Norwegian version by Harald Ommang  <a href="mailto:harald.ommang@delfidata.no">harald.ommang@delfidata.no</a>.
#
#

LOCALIZATION_MAINTAINER=Harald Ommang <harald.ommang@delfidata.no>

LOGIN_USERNAME=Brukernavn:
LOGIN_PASSWORD=Passord:
LOGIN_REMEMBERME=Husk meg p\u00E5 denne maskinen
LOGIN_LOGIN=Logg p\u00E5
LOGIN_NEW_ACCOUNT=Lag en ny bruker
LOGIN_TITLE=Logg p\u00E5
LOGINHELP_TITLE=Hjelp med p\u00E5logging
LOGINHELP_NOTICE=Hvis du trenger ytterligere assistanse, send en e-post til adressen nedenfor.

SECURITY_NO_ACCESS=Du har ikke tilgang til disse portletene.

PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Hallo
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Jetspeed-passordet ditt er:
PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Du kan n\u00E5 g\u00E5 til Jetspeed-nettstedet og logge p\u00E5.
PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Hilsen,
PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Ikke glem at brukernavnet ditt er:
PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Passord-bekreftelse

CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Beklager, passordene er ikke like.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Beklager, du m\u00E5 oppgi et brukernavn.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Beklager, du m\u00E5 oppgi en gylid e-post adresse.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Beklager, det brukernavnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Ditt nye brukernavn er n\u00E5 laget!
CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Velg et annet navn.

JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Beklager, den hemmelige n\u00F8kkelen du oppgav er ikke gyldig.
JLOGINUSER_WELCOME=Velkommen! Registreringen din er bekreftet. Du kan n\u00E5 fritt bruke systemet.
JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Beklager, det brukernavnet er ikke gyldig. Vennligst sjekk at du har oppgitt gyldig URL oppgitt i e-posten eller eller etabler et nytt brukernavn.
JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Beklager, men du m\u00E5 f\u00F8rst bekrefte dette brukernavnet f\u00F8r du kan logge p\u00E5.
JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Rollen authenticated_user finnes ikke i databasen.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Beklager, det brukernavnet er ikke gyldig.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Passordet ditt er blitt sendt.
JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Feil ved sending av passordp\u00E5minnelse:

LOGOUTUSER_THANKS=Takk for at du brukte systemet. H\u00E5per du kommer snart igjen.

SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Velkommen til Jetspeed portalen fra Apache.  Ditt nye brukernavn er blitt \n\
etablert.  Vennligst logg p\u00E5 med f\u00F8lgende hemmelige n\u00F8kkel for \u00E5 bekrefte din \n\
registrering:\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Du kan g\u00E5 til f\u00F8lgende URL for \u00E5 bekrefte brukernavnet ditt:\n\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=E-post sendt!
SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Feil ved sending av e-post: 
SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Hilsen,
SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Hallo
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed - registrering av nye brukere


SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Vennligst oppgi et gyldig brukernavn.
SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Denne brukeren har for \u00F8yeblikket ikke noen gyldig e-post-adresse.
SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=vennligst fyll inn feltene i skjemaet nedenfor.
SENDUSEREMAIL_SENT=E-post Sendt!

SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Det har oppst\u00E5tt en feil, din sesjons-id er gyldig, men skjermvariabelen er ikke definert.

SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Du m\u00E5 logge p\u00E5 f\u00F8r du kan redigere noe.

UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Du m\u00E5 logge p\u00E5 f\u00F8r du kan oppdater informasjon om din bruker.
UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Beklager, passordene er ikke like.
UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Beklager, du m\u00E5 oppgi et fornavn.
UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Beklager, du m\u00E5 oppgi et etternavn.
UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Beklager, du m\u00E5 oppgi en gyldig e-post-adresse.
UPDATEACCOUNT_DONE=Brukerinformasjonen din er oppdatert!
UPDATEACCOUNT_NOUSER=Kunne ikke finne riktig bruker.
UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Du har endret e-post-adressen din. Du m\u00E5 bekrefte p\u00E5 nytt for \u00E5 kunne fortsette \u00E5 bruke systemet. Vennligst sjekk e-post-kontoen din.
UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Beklager, det gamle passordet er feil
CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Bekreft registrering
CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Beklager, et brukernavn m\u00E5 v\u00e6re tilgjengelig.
CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Sjekk e-posten din og se etter den hemmelige n\u00F8kkelen. Du trenger denne for \u00E5 bekrefte registreringen din
CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Hemmelige n\u00F8kkel:
CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Avbryt
CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Bekreft registrering

EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Beklager, du m\u00E5 v\u00e6re p\u00E5logget for \u00E5 f\u00E5 tilgang til dette skjermbildet..
EDITACCOUNT_TITLE=Redigering av din brukerinformasjon

JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Din bruker er ikke aktiv. Vennligst kontakt din systemadministrator.

USERFORM_USERNAMEMSG=Brukernavn:
USERFORM_PASSWORDMSG=Passord:
USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Passord (gjenta):
USERFORM_REMEMBERME=Husk meg p\u00E5 denne maskinen
USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Fornavn:
USERFORM_LASTNAMEMSG=Etternavn:
USERFORM_EMAILMSG=E-post:
USERFORM_CANCEL=Avbryt
USERFORM_RESET=Tilbakestill
USERFORM_UPDATE=Oppdater bruker
USERFORM_CREATE=Lag ny bruker
USERFORM_LOGIN=P\u00E5logging
USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Gammelt passord
USERFORM_PASSWORDSEND=Send passord
USERFORM_PASSWORDREMINDER=Glemt passordet ditt?<br>Oppgi ditt brukernavn<br> og klikk passord.
USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Vennligst send passordet mitt med e-post.

NEWACCOUNT_TITLE=Lag en ny Jetspeed-bruker
NEWACCOUNT_NOTICE=For \u00E5 lage en ny bruker, vennligst fyll inn alle feltene nedenfor. 
NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Etter at din nye bruker er etablert, Vil du f\u00E5 en e-post med en hemmelig n\u00F8kkel. Oppgi den hemmelige n\u00F8kkelen i det neste skjermbildet for \u00E5 aktivere brukeren din.
NEWACCOUNT_APPROVAL=Prosessen \u00E5 etablere en ny bruker inkluderer et godkjenningssteg. En e-post vil bli sendt det n\u00E5r din nye bruker er godkjent eller avvist. 

#Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
TOP_USERWELCOMEMSG=Velkommen
TOP_TITLE=Velkommen til Jetspeed
TOP_USERNAMEMSG=Brukernavn:
TOP_PASSWORDMSG=Passord:
TOP_CREATENEWACCOUNT=Lag ny bruker
TOP_LOGINBTN=Logg p\u00E5
TOP_EDITACCOUNT=Rediger bruker:
TOP_LOGOUT=Logg av
TOP_CUSTOMIZE=Tilpass
TOP_LOGINHELP=Hjelp med p\u00E5logging
LEFT_DOCUMENTATION=Dokumentasjon

HOME=Hjem

MAINMENU_WELCOMEMSG=Welkommen 

NEWACCOUNT_TITLE=Lag ny bruker
NEWACCOUNT_INFOMSG1=For \u00E5 lage en ny bruker, vennligst fyll inn alle feltene nedenfor. 
NEWACCOUNT_INFOMSG2=Etter at dine nye bruker har blitt etablert, vil du motta en e-post med en bekreftelsesn\u00F8kkel.
NEWACCOUNT_INFOMSG3=Oppgi bekreftelsesn\u00F8kkelen du fikk i e-posten p\u00E5 det neste skjermbildet for \u00E5 bekrefte registereingen din i systemet.
NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Du m\u00E5 oppgi en gyldig e-post-adresse.!
NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Brukernavn:
NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Passord:
NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Passord (gjenta):
NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Fornavn:
NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Etternavn:
NEWACCOUNT_EMAILMSG=E-post:
NEWACCOUNT_CANCEL=Avbryt
NEWACCOUNT_CREATE=Lag ny bruker

CUSTOMIZER_ACTION=Aksjon
CUSTOMIZER_ADD=Legg til
CUSTOMIZER_ADDPANE=Legg til rute
CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Legg til portlet
CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Legg til referanse
CUSTOMIZER_APPLY=Utf\u00F8r
CUSTOMIZER_CANCEL=Avbryt
CUSTOMIZER_CLOSE=Lukk
CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Rute, klikk for \u00E5 tilpasse
CUSTOMIZER_DESCRIPTION=Beskrivelse
CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Beskrivelse finnes ikke
CUSTOMIZER_DECORATION=Dekorasjon
CUSTOMIZER_DELETE=Slett
CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Rediger plassering
CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=Rediger egenskaper
CUSTOMIZER_LAYOUT=Plassering
CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Mediatype
CUSTOMIZER_MOVEDOWN=Flytt ned
CUSTOMIZER_MOVELEFT=Flytt til venstre
CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Flytt til h\u00F8yre
CUSTOMIZER_MOVEUP=Flytt opp
CUSTOMIZER_NAME=Navn
CUSTOMIZER_NEXTBTN=Neste >>
CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Oppgi navn p\u00E5 ruten som skal legges til
CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Ingen ruter eller portleter er definert
CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Ingen parametre kan tilpasses
CUSTOMIZER_NOTITLESET=Ingen tittel er satt
CUSTOMIZER_PANE=Rute
CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< Forrige
CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=Referanse
CUSTOMIZER_REF_PATH=Sti
CUSTOMIZER_REMOVE=Fjern
CUSTOMIZER_SAVE=Lagre
CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Lagre og utf\u00F8r
CUSTOMIZER_SELECTE=Velg
CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Valgt rute
CUSTOMIZER_SECURITY_REF=Sikkerhets-ID
CUSTOMIZER_SKIN=Farger
CUSTOMIZER_TITLE=Tittel
CUSTOMIZER_TYPE=Type
CUSTOMIZER_UPDATE=Oppdater
