Hi! Attached is a patch for the Norwegian loc. file. Includes translation for the latest new items, and also some changed Norwegian phrases.
This is my first [PATCH], hope it is done correctly. I'd love to be able contribute more to this project (and maybe others, like Pluto). If any of you task "owners" want me to to something about i.e. logging changes or moving of the loc. files as mentioned in the @todo, or any other work, I might be able to help. Harald
Index: JetspeedLocalization_no.properties =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_no.properties,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 JetspeedLocalization_no.properties --- JetspeedLocalization_no.properties 8 Dec 2002 19:33:52 -0000 1.5 +++ JetspeedLocalization_no.properties 17 Feb 2003 18:02:12 -0000 @@ -14,17 +14,17 @@ LOGIN_USERNAME=Brukernavn: LOGIN_PASSWORD=Passord: LOGIN_REMEMBERME=Husk meg p\u00E5 denne maskinen -LOGIN_LOGIN=Logg p\u00E5 +LOGIN_LOGIN=Logg inn LOGIN_NEW_ACCOUNT=Lag en ny bruker -LOGIN_TITLE=Logg p\u00E5 -LOGINHELP_TITLE=Hjelp med p\u00E5logging +LOGIN_TITLE=Logg inn +LOGINHELP_TITLE=Hjelp med innlogging LOGINHELP_NOTICE=Hvis du trenger ytterligere assistanse, send en e-post til adressen nedenfor. SECURITY_NO_ACCESS=Du har ikke tilgang til disse portletene. PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Hallo PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Jetspeed-passordet ditt er: -PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Du kan n\u00E5 g\u00E5 til Jetspeed-nettstedet og logge p\u00E5. +PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Du kan n\u00E5 g\u00E5 til Jetspeed-nettstedet og logge +inn. PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Hilsen, PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Ikke glem at brukernavnet ditt er: PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Passord-bekreftelse @@ -39,7 +39,7 @@ JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Beklager, den hemmelige n\u00F8kkelen du oppgav er ikke gyldig. JLOGINUSER_WELCOME=Velkommen! Registreringen din er bekreftet. Du kan n\u00E5 fritt bruke systemet. JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Beklager, brukernavnet er ikke gyldig. Pass p\u00E5 at den URLen du skrev inn er den samme som du fikk i e-posten, eller opprett en ny bruker. -JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Beklager, men du m\u00E5 f\u00F8rst bekrefte dette brukernavnet f\u00F8r du kan logge p\u00E5. +JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Beklager, men du m\u00E5 f\u00F8rst bekrefte dette +brukernavnet f\u00F8r du kan logge inn. JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Rollen authenticated_user finnes ikke i databasen. JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=Beklager, det brukernavnet er ikke gyldig. JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Passordet ditt er blitt sendt. @@ -48,7 +48,7 @@ LOGOUTUSER_THANKS=Takk for at du brukte systemet. H\u00E5per du kommer snart igjen. SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Velkommen til Jetspeed-portalen fra Apache. Ditt nye brukernavn er blitt \n\ -etablert. Vennligst logg p\u00E5 med f\u00F8lgende hemmelige n\u00F8kkel for \u00E5 bekrefte din \n\ +etablert. Vennligst logg inn med f\u00F8lgende hemmelige n\u00F8kkel for \u00E5 +bekrefte din \n\ registrering:\n SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Du kan g\u00E5 til f\u00F8lgende URL for \u00E5 bekrefte brukernavnet ditt:\n\n SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=E-post sendt! @@ -65,9 +65,9 @@ SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Det har oppst\u00E5tt en feil, din sesjons-id er gyldig, men skjermvariabelen er ikke definert. -SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Du m\u00E5 logge p\u00E5 f\u00F8r du kan redigere noe. +SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Du m\u00E5 logge inn f\u00F8r du kan redigere noe. -UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Du m\u00E5 logge p\u00E5 f\u00F8r du kan oppdatere informasjon om din bruker. +UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Du m\u00E5 logge inn f\u00F8r du kan oppdatere informasjon +om din bruker. UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Beklager, passordene er ikke like. UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Beklager, du m\u00E5 oppgi et fornavn. UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Beklager, du m\u00E5 oppgi et etternavn. @@ -83,7 +83,7 @@ CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Avbryt CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Bekreft registrering -EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Beklager, du m\u00E5 v\u00e6re p\u00E5logget for \u00E5 f\u00E5 tilgang til dette skjermbildet. +EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Beklager, du m\u00E5 v\u00e6re innlogget for \u00E5 f\u00E5 +tilgang til dette skjermbildet. EDITACCOUNT_TITLE=Redigering av din brukerinformasjon JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Din bruker er ikke aktiv. Vennligst kontakt din systemadministrator. @@ -95,12 +95,12 @@ USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Fornavn: USERFORM_LASTNAMEMSG=Etternavn: USERFORM_EMAILMSG=E-post: -USERFORM_SAVE=Save +USERFORM_SAVE=Lagre USERFORM_CANCEL=Avbryt USERFORM_RESET=Tilbakestill USERFORM_UPDATE=Oppdater bruker USERFORM_CREATE=Lag ny bruker -USERFORM_LOGIN=P\u00E5logging +USERFORM_LOGIN=Logg inn USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Gammelt passord USERFORM_PASSWORDSEND=Send passord USERFORM_PASSWORDREMINDER=Glemt passordet ditt?<br>Oppgi ditt brukernavn<br> og klikk passord. @@ -117,11 +117,11 @@ TOP_USERNAMEMSG=Brukernavn: TOP_PASSWORDMSG=Passord: TOP_CREATENEWACCOUNT=Lag ny bruker -TOP_LOGINBTN=Logg p\u00E5 +TOP_LOGINBTN=Logg inn TOP_EDITACCOUNT=Rediger bruker: TOP_LOGOUT=Logg av TOP_CUSTOMIZE=Tilpass -TOP_LOGINHELP=Hjelp med p\u00E5logging +TOP_LOGINHELP=Hjelp med innlogging LEFT_DOCUMENTATION=Dokumentasjon HOME=Hjem @@ -198,8 +198,8 @@ PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Passordet ditt er utg\u00E5tt. Vennligst endre passordet. PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Ugyldig brukernavn og/eller passord. Vennligst oppgi disse p\u00E5 nytt. -EDIT=Edit -VIEW=View -DELETE=Delete -ADD=Add +EDIT=Rediger +VIEW=Vis +DELETE=Slett +ADD=Legg til
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
