shinsuke 2004/09/21 16:00:20
Modified: applications/pam/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/pam/resources
PAMResources_ja.properties
Log:
translated messages
Revision Changes Path
1.7 +26 -26
jakarta-jetspeed-2/applications/pam/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/pam/resources/PAMResources_ja.properties
Index: PAMResources_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-jetspeed-2/applications/pam/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/pam/resources/PAMResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- PAMResources_ja.properties 16 Sep 2004 19:50:21 -0000 1.6
+++ PAMResources_ja.properties 21 Sep 2004 23:00:19 -0000 1.7
@@ -16,16 +16,16 @@
#
pam.details.name=\u540D\u524D
-pam.details.name.description=The Name of this item
+pam.details.name.description=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306E\u540D\u524D
pam.details.description=\u8AAC\u660E
-pam.details.description.description=A descriptive phrase for this item
+pam.details.description.description=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8AAC\u660E\u306E\u8A9E\u53E5
pam.details.value=\u5024
-pam.details.value.description=The value for this item
+pam.details.value.description=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306E\u5024
pam.details.locale=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB
-pam.details.locale.description=A valid 2 letter country code
+pam.details.locale.description=\u6709\u52B9\u306A\uFF12\u6587\u5B57\u306E\u56FD\u30B3\u30FC\u30C9
pam.details.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
pam.details.type=\u30BF\u30A4\u30D7
@@ -55,38 +55,38 @@
pam.details.title=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
pam.details.short_title=\u77ED\u3044\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
pam.details.keyword=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
-pam.details.title.description=Title to appear in title bar
-pam.details.short_title.description=A short descriptive title
-pam.details.keyword.description=Comma delimited list of keywords
-pam.details.add_language=Add Language
+pam.details.title.description=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+pam.details.short_title.description=\u77ED\u3044\u8AAC\u660E\u7684\u306A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
+pam.details.keyword.description=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
+pam.details.add_language=\u8A00\u8A9E\u306E\u8FFD\u52A0
##Parameter View
-pam.details.add_parameter=Add Parameter
+pam.details.add_parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u8FFD\u52A0
##Security View
-pam.details.role_name=Role Name
-pam.details.role_name.description=The name of the role
+pam.details.role_name=\u30ED\u30FC\u30EB\u540D
+pam.details.role_name.description=\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D
-pam.details.role_link=Role Link
-pam.details.role_link.description=The id of the role link
+pam.details.role_link=\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF
+pam.details.role_link.description=\u30ED\u30FC\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u306EID
-pam.details.add_security=Add Security
+pam.details.add_security=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u8FFD\u52A0
##Content Type View
-pam.details.content_type=Content Type
-pam.details.content_type.description=MimeType like text/html. Wildcards are
allowed.
+pam.details.content_type=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30BF\u30A4\u30D7
+pam.details.content_type.description=text/html\u306A\u3069\u306EMIMETYPE(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u304C\u5229\u7528\u53EF)
-pam.details.modes=Modes
-pam.details.portlet_mode=Portlet Mode
-pam.details.porltet_mode.view=View
-pam.details.porltet_mode.edit=Edit
-pam.details.porltet_mode.help=Help
-pam.details.portlet_mode.description=Standard portlet modes that the portlet
supports
+pam.details.modes=\u30E2\u30FC\u30C9
+pam.details.portlet_mode=\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9
+pam.details.porltet_mode.view=\u8868\u793A
+pam.details.porltet_mode.edit=\u7DE8\u96C6
+pam.details.porltet_mode.help=\u30D8\u30EB\u30D7
+pam.details.portlet_mode.description=\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A19\u6E96\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9
-pam.details.custom_mode=Custom Modes
-pam.details.custom_modes.description=Custom Modes that the portlet supports
+pam.details.custom_mode=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30E2\u30FC\u30C9
+pam.details.custom_modes.description=\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30E2\u30FC\u30C9
-pam.details.add_content_type=Add Content Type
+pam.details.add_content_type=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
##Portlet Application Tabs
pam.details.tabs.pa_details=\u8A73\u7D30
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
