Author: taylor
Date: Wed May 31 11:13:22 2006
New Revision: 410622
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=410622&view=rev
Log:
patch from Thorsten Berger
http://issues.apache.org/jira/browse/JS2-533
German translations of registration
Added:
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/ForgottenPasswordResources_de.properties
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_de.properties
Added:
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/ForgottenPasswordResources_de.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/ForgottenPasswordResources_de.properties?rev=410622&view=auto
==============================================================================
---
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/ForgottenPasswordResources_de.properties
(added)
+++
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/ForgottenPasswordResources_de.properties
Wed May 31 11:13:22 2006
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# LOCALIZATION MAINTAINER:
+# Thorsten Berger <[EMAIL PROTECTED]>
+
+forgotten.successful_pw_update = Ihr Passwort wurde aktualisiert. Bitte loggen
Sie sich mit Ihrem neuen Passwort ein.
+forgotten.unable_to_update_pw=Ihr Passwort konnte nicht aktualisiert werden.
Bitte versuchen Sie es erneut.
+forgotten.password_update_link_invalid=Dieser Aktivierungslink ist
ung\u00fcltig.
+forgotten.invalid_email_format_entered=Bitte geben Sie eine korrekte
eMail-Adresse ein.
+forgotten.email_address_not_found=Ihre eMail-Adresse wurde nicht gefunden.
Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.
+an_email_has_been_sent=Es wurde ein eMail an Ihre Adresse gesendet. Bitte
benutzen Sie den darin enthaltenen Aktivierungslink.
+email.subject.forgotten.password=Passwort-Benachrichtigung
+failed_to_send=Passwort konnte nicht gesendet werden:
+page.message=Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues
erstellt und an Ihre eMail-Adresse gesendet werden. Sie m\u00fcssen die Adresse
eingeben, mit der Sie sich hier registriert haben.
+page.email=eMail-Adresse:
+page.button=Neues Passwort anfordern
Added:
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_de.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_de.properties?rev=410622&view=auto
==============================================================================
---
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_de.properties
(added)
+++
portals/jetspeed-2/trunk/applications/j2-admin/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/registration/resources/UserRegistrationResources_de.properties
Wed May 31 11:13:22 2006
@@ -0,0 +1,267 @@
+# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# LOCALIZATION MAINTAINER:
+# Thorsten Berger <[EMAIL PROTECTED]>
+
+email.subject.registration=Registrierungs-Best\u00e4tigung
+
+error.lacking.first_name=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein
+error.lacking.last_name=Bitte geben Sie Ihren Namen ein
+error.lacking.username=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein
+error.email_invalid_format=Bitte geben Sie eine korrekte eMail-Adresse ein.
+error.lacking.password=Bitte geben Sie ein Passwort ein
+error.userid_already_exists=Der gew\u00fcnschte Benutzername existiert
bereits. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen.
+error.email_already_exists=Die eingegebene eMail-Adresse wird bereits im
System verwendet. Falls Sie schon einen Zugang haben, benutzen Sie bitte das
"Passwort vergessen" - Portlet, um sich ein neues Passwort zusenden zu lassen.
+error.two_passwords_do_not_match=Die beiden Passw\u00f6rter stimmen nicht
\u00fcberein, bitte geben Sie sie erneut ein
+error.failed_to_add=Benutzer konnte nicht angelegt werden.
+success.login_above=Sie haben die Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Sie
k\u00f6nnen sich jetzt einloggen.
+success.check_your_email=Sie haben die Registrierung erfolgreich
abgeschlossen. Eine eMail mit Ihrem Benutzernamen und Passwort wurde an Ihre
Adresse gesendet.
+
+# stuff for the template
+page.welcome=Herzlich Willkommen, bitte f\u00fcllen Sie zur
Benutzer-Registrierung das folgende Formular aus.
+page.username=Benutzername:
+page.email.address=eMail-Adresse:
+page.password=Passwort:
+page.passwordVerify=Passwort (wiederholen):
+page.button=Registrieren
+
+page.optional=<font color="blue" size="-2">(optional)</font>
+
+# special added fields
+page.user.name= Benutzername
+
+# for labeling all the PLT attribute fields
+page.user.bdate= Geburtstag
+page.user.gender= Geschlecht
+page.user.employer= Firma
+page.user.department= Abteilung
+page.user.jobtitle= Berufsbezeichnung
+page.user.name.prefix= Anrede
+page.user.name.given= Vorname
+page.user.name.family= Nachname
+page.user.name.middle= zweiter Vorname
+page.user.name.suffix= Namensanhang
+page.user.name.nickName= Spitzname
+page.user.home-info.postal.name= Postanschrift
+page.user.home-info.postal.street= Stra\u00dfe
+page.user.home-info.postal.city= Stadt
+page.user.home-info.postal.stateprov= Bundesland
+page.user.home-info.postal.postalcode= Postleitzahl
+page.user.home-info.postal.country= Land
+page.user.home-info.postal.organization= Organisation
+page.user.home-info.telecom.telephone.intcode= internationale
Telefon-Landesvorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.telephone.loccode= Telefon-Vorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.telephone.number= Telefonnummer (private)
+page.user.home-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.telephone.comment= Kommentar zur Telefonnummer
(privat)
+page.user.home-info.telecom.fax.intcode= internationale Fax-Landesvorwahl
(privat)
+page.user.home-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer (privat)
+page.user.home-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.fax.comment= Kommentar zur Faxnummer (privat)
+page.user.home-info.telecom.mobile.intcode= internationale
Mobiltelefon-Landesvorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.mobile.loccode= Mobiltelefon-Vorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.mobile.number= Mobiltelefon-Nummer (privat)
+page.user.home-info.telecom.mobile.ext= Mobiltelefon-Durchwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.mobile.comment= Kommentar zur Mobiltelefon-Nummer
(privat)
+page.user.home-info.telecom.pager.intcode= internationale Pager-Landesvorwahl
(privat)
+page.user.home-info.telecom.pager.loccode= Pager-Vorwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.pager.number= Pager-Nummer (privat)
+page.user.home-info.telecom.pager.ext= Pager-Durchwahl (privat)
+page.user.home-info.telecom.pager.comment= Kommentar zur Pager-Nummer (privat)
+page.user.home-info.online.email= private eMail
+page.user.home-info.online.uri= private Homepage
+page.user.business-info.postal.name= Postanschrift (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.street= Stra\u00dfe (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.city= Stadt (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.stateprov= Bundesland (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.postalcode= Postleitzahl (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.country= Land (dienstlich)
+page.user.business-info.postal.organization= Organisation (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.telephone.intcode= internationale
Telefon-Landesvorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.telephone.loccode= Telefon-Vorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.telephone.number= Telefonnummer (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.telephone.comment= Kommentar zur Telefonnummer
(dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.fax.intcode= internationale Fax-Landesvorwahl
(dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.fax.comment= Kommentar zur Fax-Nummer
(dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.mobile.intcode= internationale
Mobiltelefon-Landesvorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.mobile.loccode= Mobiltelefon-Vorwahl
(dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.mobile.number= Mobiltelefon-Nummer (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.mobile.ext= Mobiltelefon-Durchwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.mobile.comment= Kommentar zur
Mobiltelefon-Nummer (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.pager.intcode= internationale
Pager-Landesvorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.pager.loccode= Pager-Vorwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.pager.number= Pager-Nummer (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.pager.ext= Pager-Durchwahl (dienstlich)
+page.user.business-info.telecom.pager.comment= Kommentar zur Pager-Nummer
(dienstlich)
+page.user.business-info.online.email= dienstliche eMail
+page.user.business-info.online.uri= dienstliche Homepage
+
+# error invalid formats
+
+error.invalid-format.verifyPassword= Passwort (wiederholen) hat ein
ung\u00fcltiges Format.
+error.invalid-format.user.name=Benutzername hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.user.business-info.online.email= eMail hat ein
ung\u00fcltiges Format
+
+error.invalid-format.page.user.bdate= Geburtstag hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.gender= Geschlecht hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.employer= Firma hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.department= Abteilung hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.jobtitle= Berufsbezeichnung hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.name.prefix= Anrede hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.name.given= Vorname hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.name.family= Nachname hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.name.middle= zweiter Vorname hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.name.suffix= Namensanhang hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.name.nickName= Spitzname hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.name= Postanschrift hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.street= Stra\u00dfe hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.city= Stadt hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.stateprov= Bundesland hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.postalcode= Postleitzahl hat
ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.country= Land hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.postal.organization= Organisation hat
ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.telephone.intcode=
internationale Telefon-Landesvorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.telephone.loccode=
Telefon-Vorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.telephone.number=
Telefonnummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.telephone.comment= Kommentar
zur Telefonnummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.fax.intcode= internationale
Fax-Landesvorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.fax.comment= Kommentar zur
Faxnummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.mobile.intcode=
internationale Mobiltelefon-Landesvorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.mobile.loccode=
Mobiltelefon-Vorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.mobile.number=
Mobiltelefon-Nummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.mobile.ext=
Mobiltelefon-Durchwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.mobile.comment= Kommentar
zur Mobiltelefon-Nummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.pager.intcode= internationale
Pager-Landesvorwahl (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.pager.loccode= Pager-Vorwahl
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.pager.number= Pager-Nummer
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.pager.ext= Pager-Durchwahl
(privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.telecom.pager.comment= Kommentar zur
Pager-Nummer (privat) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.online.email= private eMail hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.home-info.online.uri= private Homepage hat ein
ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.name= Postanschrift
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.street= Stra\u00dfe
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.city= Stadt (dienstlich)
hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.stateprov= Bundesland
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.postalcode= Postleitzahl
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.country= Land (dienstlich)
hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.postal.organization= Organisation
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.telephone.intcode=
internationale Telefon-Landesvorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.telephone.loccode=
Telefon-Vorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.telephone.number=
Telefonnummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.telephone.comment=
Kommentar zur Telefonnummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.fax.intcode=
internationale Fax-Landesvorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl
(dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.fax.comment= Kommentar
zur Fax-Nummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.mobile.intcode=
internationale Mobiltelefon-Landesvorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges
Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.mobile.loccode=
Mobiltelefon-Vorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.mobile.number=
Mobiltelefon-Nummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.mobile.ext=
Mobiltelefon-Durchwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.mobile.comment= Kommentar
zur Mobiltelefon-Nummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.pager.intcode=
internationale Pager-Landesvorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.pager.loccode=
Pager-Vorwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.pager.number=
Pager-Nummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.pager.ext=
Pager-Durchwahl (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.telecom.pager.comment= Kommentar
zur Pager-Nummer (dienstlich) hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.online.email= dienstliche eMail
hat ein ung\u00fcltiges Format
+error.invalid-format.page.user.business-info.online.uri= dienstliche Homepage
hat ein ung\u00fcltiges Format
+
+# error lacking
+error.lacking.verifyPassword= Passwort (wiederholen) fehlt
+error.lacking.user.name=Benutzername fehlt
+error.lacking.user.business-info.online.email= eMail fehlt
+
+error.lacking.page.user.bdate= Geburtstag fehlt
+error.lacking.page.user.gender= Geschlecht fehlt
+error.lacking.page.user.employer= Firma fehlt
+error.lacking.page.user.department= Abteilung fehlt
+error.lacking.page.user.jobtitle= Berufsbezeichnung fehlt
+error.lacking.page.user.name.prefix= Anrede fehlt
+error.lacking.page.user.name.given= Vorname fehlt
+error.lacking.page.user.name.family= Nachname fehlt
+error.lacking.page.user.name.middle= zweiter Vorname fehlt
+error.lacking.page.user.name.suffix= Namensanhang fehlt
+error.lacking.page.user.name.nickName= Spitzname fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.name= Postanschrift fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.street= Stra\u00dfe fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.city= Stadt fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.stateprov= Bundesland fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.postalcode= Postleitzahl fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.country= Land fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.postal.organization= Organisation fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.telephone.intcode= internationale
Telefon-Landesvorwahl (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.telephone.loccode= Telefon-Vorwahl
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.telephone.number= Telefonnummer
(private) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl (privat)
fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.telephone.comment= Kommentar zur
Telefonnummer (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.fax.intcode= internationale
Fax-Landesvorwahl (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl (privat)
fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.fax.comment= Kommentar zur Faxnummer
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.mobile.intcode= internationale
Mobiltelefon-Landesvorwahl (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.mobile.loccode= Mobiltelefon-Vorwahl
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.mobile.number= Mobiltelefon-Nummer
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.mobile.ext= Mobiltelefon-Durchwahl
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.mobile.comment= Kommentar zur
Mobiltelefon-Nummer (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.pager.intcode= internationale
Pager-Landesvorwahl (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.pager.loccode= Pager-Vorwahl
(privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.pager.number= Pager-Nummer (privat)
fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.pager.ext= Pager-Durchwahl (privat)
fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.telecom.pager.comment= Kommentar zur
Pager-Nummer (privat) fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.online.email= private eMail fehlt
+error.lacking.page.user.home-info.online.uri= private Homepage fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.name= Postanschrift (dienstlich)
fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.street= Stra\u00dfe (dienstlich)
fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.city= Stadt (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.stateprov= Bundesland
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.postalcode= Postleitzahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.country= Land (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.postal.organization= Organisation
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.telephone.intcode=
internationale Telefon-Landesvorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.telephone.loccode=
Telefon-Vorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.telephone.number= Telefonnummer
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.telephone.ext= Durchwahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.telephone.comment= Kommentar zur
Telefonnummer (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.fax.intcode= internationale
Fax-Landesvorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.fax.loccode= Fax-Vorwahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.fax.number= Fax-Nummer
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.fax.ext= Fax-Durchwahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.fax.comment= Kommentar zur
Fax-Nummer (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.mobile.intcode= internationale
Mobiltelefon-Landesvorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.mobile.loccode=
Mobiltelefon-Vorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.mobile.number=
Mobiltelefon-Nummer (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.mobile.ext=
Mobiltelefon-Durchwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.mobile.comment= Kommentar zur
Mobiltelefon-Nummer (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.pager.intcode= internationale
Pager-Landesvorwahl (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.pager.loccode= Pager-Vorwahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.pager.number= Pager-Nummer
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.pager.ext= Pager-Durchwahl
(dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.telecom.pager.comment= Kommentar zur
Pager-Nummer (dienstlich) fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.online.email= dienstliche eMail fehlt
+error.lacking.page.user.business-info.online.uri= dienstliche Homepage fehlt
+
+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
