Ok, Josselin was right : i configured Jetspeed to run behind a proxy (TOMCAT_OPTS variable, see http://jakarta.apache.org/jetspeed/site/faq.html) and it works now !
The problem is that the displayed result doesn't really look like the original html page... Sorry for these questions, i''ve been working with Jetspeed for only 1 week...
