Luta, Raphael (VUN) a �crit:
It could be interesting to identify the most used languages among jetspeed users.Anyway, it is a good initiative.The key idea behind this group would be to enable face-to-face meetings
Why not to make a small site for this user group in order to write some
white papers/doc in french and to have a forum also in french. It should be
possible on sourceforge. We can start by a translation of the current doc
and tutorial and some french compagnies who are using Jetspeed for their
business application.
and create a network of French/Western Europe users-integrators-developers
to help tackle the needs of everybody.
What I would *not* like to create is a French-speaking only online community
that would not be completely integrated into the current Jetspeed community.
We don't have yet a big enough crowd to create separate online communities
around the same topic.
However, that does not mean that we can't have French white papers on the Jetspeed website, it's just a matter of finding a volunteer for the translation... (hint: not me ;)
Then we could make a call for translation by language.
If the call includes a list of document, some small and easy to translate, anyone interested could give a shot at translating a document. If a few documents exist in the most used languages among jetspeed (apache) community, it could make it grow faster.
In my opinion it would not be desireable if we create some non-english-speaking community around the same topic since those communities can grow away from the main stream and get lost.
Right now I don't have time to translate any document but I'm considering it for next year.
--
Loic Abemonty
Software Engineer
The "Alphabase Project"
Mondopolis Inc.
