| Just to clarify, since it came up privately-- For the record, I am not sure if I transcribed my version of Shpil di Fidl, Shpil (including "vi azoy ich fiel") from a version of a Picon performance, or made it up. I am not trying to (A) take credit for making it up if I transcribed it, nor (B) pass off my own versions of her lyrics as her original verses. I just can't remember how I came by what we currently sing, since it was maybe 15 years ago that I jotted it down. I hope that clears the air, if e'er it was polluted with ambiguity....And to all a gut shabbos.... Lori @ MAX |
