Kimsan, You can't avoid the web based route entirely, as you need to use it to actually add the shared drive. Take a look at this Google Drive Help Page about folders "shared with me" and how to add them to the collection shown in Google Drive that you access directly from the desktop.
Brian
