Review for 8131317

[Jean-Francois Denise]

Hi,
please review fix for: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8131317

I took the opportunity of this fix to simplify ImageResourcesTree.java a bit.

http://cr.openjdk.java.net/~jfdenise/8131317/

Thanks.
JF