Author: michael
Date: Tue Feb 10 08:02:09 2009
New Revision: 4118
URL: http://svn.slimdevices.com?rev=4118&root=Jive&view=rev
Log:
Bug: n/a
Description: translation updates
Modified:
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/ChooseMusicSource/strings.txt
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/SlimBrowser/strings.txt
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay_desktop/share/applets/SetupWelcome/strings.txt
Modified:
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/ChooseMusicSource/strings.txt
URL:
http://svn.slimdevices.com/7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/ChooseMusicSource/strings.txt?rev=4118&root=Jive&r1=4117&r2=4118&view=diff
==============================================================================
---
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/ChooseMusicSource/strings.txt
(original)
+++
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/ChooseMusicSource/strings.txt
Tue Feb 10 08:02:09 2009
@@ -75,7 +75,7 @@
SV Ansluten till \n%s
SQUEEZEBOX_PROBLEM
- DA Problem med forbindelsen
+ DA Problem med tilslutning
DE Verbindungsproblem
EN Problem Connecting
ES Problema de conexión
@@ -111,7 +111,7 @@
SV Försök igen
SQUEEZEBOX_PROBLEM_HELP
- DA Squeezebox kunne ikke sluttes til dit trådløse netværk.
Sørg for at afspilleren er inden for det trådløse netværks rækkevidde.
+ DA Kunne ikke tilslutte din Squeezebox til dit trådløse
netværk. Sikre dig at den er indenfor rækkevidde for dit trådløse netværk.
DE Die Squeezebox konnte nicht mit dem kabellosen Netzwerk
verbunden werden. Vergewissern Sie sich, dass sie sich in Reichweite befindet.
EN Could not connect %s to %s.
ES No se pudo conectar Squeezebox a la red inalámbrica. Compruebe
que se encuentre dentro del radio de la red inalámbrica.
Modified:
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/SlimBrowser/strings.txt
URL:
http://svn.slimdevices.com/7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/SlimBrowser/strings.txt?rev=4118&root=Jive&r1=4117&r2=4118&view=diff
==============================================================================
--- 7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/SlimBrowser/strings.txt
(original)
+++ 7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay/share/applets/SlimBrowser/strings.txt
Tue Feb 10 08:02:09 2009
@@ -68,7 +68,7 @@
EN Use the scroll wheel to change letters, then press the center
button to select that letter. Press the center button again to start your
search.
ES Cambie de letra con la rueda de desplazamiento y pulse el
botón central para seleccionarla. Pulse de nuevo el botón central para
iniciar la búsqueda.
FI Voit vaihtaa kirjainta vierityskiekolla ja valita kirjaimen
keskipainikkeella. Käynnistä haku painamalla keskipainiketta uudelleen.
- FR Utiliser le bidule pour choisir une lettre, plus appuyer sur le
bouton central afin de la sélectionner. Appuyer à nouveau sur le bouton
central pour démarrer la recherche.
+ FR Utiliser la molette pour choisir une lettre, puis appuyer sur
le bouton central afin de la sélectionner. Appuyer à nouveau sur le bouton
central pour démarrer la recherche.
IT Usa la rotellina per cambiare le lettere e premi il pulsante
centrale per selezionarle. Premi nuovamente il pulsante centrale per avviare la
ricerca.
NL Gebruik het scrollwiel om letters te wijzigen. Druk dan op de
middelste knop om die letter te selecteren. Druk nogmaals op de middelste knop
om je zoekopdracht te starten.
NO Du kan endre bokstav med rullehjulet, og velge bokstav med
midtknappen. Trykk på midtknappen på nytt for å starte søket.
Modified:
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay_desktop/share/applets/SetupWelcome/strings.txt
URL:
http://svn.slimdevices.com/7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay_desktop/share/applets/SetupWelcome/strings.txt?rev=4118&root=Jive&r1=4117&r2=4118&view=diff
==============================================================================
---
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay_desktop/share/applets/SetupWelcome/strings.txt
(original)
+++
7.4/trunk/squeezeplay/src/squeezeplay_desktop/share/applets/SetupWelcome/strings.txt
Tue Feb 10 08:02:09 2009
@@ -39,16 +39,16 @@
SV Vi börjar med att ansluta till nätverket och musiksamlingen.
WELCOME_HELP
- DA Tryk på midterknappen når du er klar til at gå videre.
+ DA Tryk på den højre pileknap når du er klar til at gå videre.
DE Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, wenn Sie so weit sind.
EN Press the right arrow key when you are ready to move on.
- ES Pulse el botón central cuando esté listo para continuar.
- FI Paina keskipainiketta, kun olet valmis jatkamaan.
- FR Appuyez sur la flèche droit pour continuer.
- IT Premere il pulsante centrale per proseguire.
- NL Druk op de middelste knop wanneer je klaar bent om verder te
gaan.
- NO Trykk på midtknappen når du er klar til å gå videre.
- SV Tryck på mittenknappen när du vill gå vidare.
+ ES Pulse la flecha derecha cuando esté listo para continuar.
+ FI Paina oikeaa nuolta, kun olet valmis jatkamaan.
+ FR Appuyez sur la flèche droite pour continuer.
+ IT Premere la freccia destra per proseguire.
+ NL Druk op de rechterpijl wanneer u klaar bent om verder te gaan.
+ NO Trykk på høyrepilen når du er klar til å gå videre.
+ SV Tryck på högerpilen när du är klar att gå vidare.
DONE
DA Det var det.
@@ -75,14 +75,14 @@
SV Fortsätt
DONE_HELP
- DA Nu kan du bruge SqueezePlay til at håndtere al din musik. Tryk
på midterknappen for at fortsætte.
- DE Jetzt können Sie mit SqueezePlay auf Ihre Musik zugreifen.
Drücken Sie zum Fortfahren die Pfeiltaste rechts.
+ DA Nu kan du bruge SqueezePlay til at håndtere al din musik. Tryk
på den højre pileknap for at fortsætte.
+ DE Jetzt können Sie mit SqueezePlay auf Ihre Musik zugreifen.
Drücken Sie zum Fortfahren die rechte Taste.
EN Now you can use SqueezePlay to access all your music. Press the
right arrow key to continue.
- ES Ya puede usar SqueezePlay para acceder a toda su música. Pulse
el botón central para continuar.
- FI Voit nyt ohjata kaikkia musiikkitiedostojasi
Squeezebox-kaukosäätimelläsi. Jatka painamalla keskipainiketta.
- FR Vous pouvez maintenant accéder à votre musique avec
SqueezePlay. Appuyez sur le bouton central pour continuer.
- IT Ora è possibile utilizzare SqueezePlay per accedere alla
musica. Premere il pulsante centrale per continuare.
- NL Nu heb je met je SqueezePlay toegang tot al je muziek. Druk op
de middelste knop om verder te gaan.
- NO Du kan nå bruke SqueezePlay til å få tilgang på all
musikken din. Trykk på midtknappen for å fortsette.
- SV Nu har du tillgång till all din musik via SqueezePlay. Tryck
på mittenknappen för att fortsätta.
+ ES Ya puede usar SqueezePlay para acceder a toda su música. Pulse
la flecha derecha para continuar.
+ FI Voit nyt ohjata kaikkia musiikkitiedostojasi SqueezePlayllä.
Jatka painamalla oikeaa nuolta.
+ FR Vous pouvez maintenant accéder à votre musique avec
SqueezePlay. Appuyez sur la flèche droite pour continuer.
+ IT Ora è possibile utilizzare SqueezePlay per accedere a tutta la
propria musica. Premere la freccia destra per continuare.
+ NL Nu kunt u uw SqueezePlay gebruiken om al uw muziek op te
roepen. Druk op de rechterpijl om verder te gaan.
+ NO Du kan nå bruke SqueezePlay til å få tilgang på all
musikken din. Trykk på høyrepilen for å fortsette.
+ SV Nu har du tillgång till all din musik via SqueezePlay. Tryck
på högerpilen för att fortsätta.
_______________________________________________
Jive-checkins mailing list
[email protected]
http://lists.slimdevices.com/cgi-bin/mailman/listinfo/jive-checkins
