Index: messages_ja.properties =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-jmeter/src/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties,v retrieving revision 1.10 diff -u -r1.10 messages_ja.properties --- messages_ja.properties 2 May 2002 22:54:57 -0000 1.10 +++ messages_ja.properties 11 Jul 2002 12:43:26 -0000 @@ -3,7 +3,7 @@ save=\u4fdd\u5b58 save_all=\u5168\u3066\u4fdd\u5b58 load=\u8aad\u8fbc -open=\u958b\u304f +open=\u958B\u304F... edit=\u7de8\u96c6 exit=\u7d42\u4e86 start=\u958b\u59cb @@ -16,16 +16,16 @@ appearance=\u30eb\u30c3\u30af&\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb sslManager=SSL \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3 pkcs12_desc=PKCS 12 Key (*.p12) -ssl_error_title=Key Store Problem +ssl_error_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30A8\u30E9\u30FC ssl_pass_prompt=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -ssl_pass_title=KeyStore Password +ssl_pass_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 ssl_alias_prompt=\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 ssl_alias_select=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -ssl_alias_title=Client Alias +ssl_alias_title=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9 help=\u30d8\u30eb\u30d7 about=Apache JMeter \u306b\u3064\u3044\u3066 remote_start=\u958b\u59cb(\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8) -remote_start=\u505c\u6b62(\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8) +remote_start=\u958B\u59CB(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8) root=\u30eb\u30fc\u30c8 test_plan=\u30c6\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30f3 workbench=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1 @@ -39,9 +39,9 @@ domain=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 port=\u30dd\u30fc\u30c8 path=\u30d1\u30b9 -method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 +method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9: default_parameters=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf -name=\u540d\u524d +name=\u540D\u524D: value=\u5024 secure=\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2 expiration=\u671f\u9650 @@ -49,13 +49,29 @@ password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 number_of_threads=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570 infinite=\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7 -iterator_num=\u30eb\u30fc\u30d7\u56de\u6570 +iterator_num=\u30EB\u30FC\u30D7\u56DE\u6570: add_value=\u5024\u306e\u8ffd\u52a0 paramtable=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u9001\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf upload=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 field_name=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d looping_control=\u30eb\u30fc\u30d7\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb browse=\u53c2\u7167 +html_parameter_mask=HTML\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30B9\u30AF +increment=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8 +id_prefix=ID\u63A5\u982D\u8F9E +lower_bound=\u4E0B\u9650 +upper_bound=\u4E0A\u9650 +menu_modifiers=\u4FEE\u98FE +jndi_method_remote_parms=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF +jndi_method_remote_name=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D +jndi_method_remote_interface_list=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30A4\u30B9 +jndi_method_home_parms=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF +jndi_method_home_name=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D +remote_stop=\u505C\u6B62(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8) +paste_insert=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8(\u633F\u5165) +paste_add=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8(\u8FFD\u52A0) +cut=\u30AB\u30C3\u30C8 +copy=\u30B3\u30D4\u30FC view_graph_tree_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A menu_assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 menu_config_element=\u5404\u7A2E\u8A2D\u5B9A @@ -71,7 +87,7 @@ mimetype=Mime\u30bf\u30a4\u30d7 patterns_to_include=\u633f\u5165\u3059\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 patterns_to_exclude=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 -add_pattern=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u8ffd\u52a0 +add_pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u8FFD\u52A0: ramp_up=Ramp-Up \u671f\u9593 (\u79d2): constant_timer_title=\u5B9A\u6570\u30BF\u30A4\u30DE constant_timer_delay=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u9045\u5ef6\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2): @@ -96,10 +112,10 @@ graph_results_data=\u30c7\u30fc\u30bf graph_results_average=\u5e73\u5747 graph_results_deviation=\u504f\u5dee -graph_results_no_samples=No of Samples +graph_results_no_samples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u3057 graph_results_ms=ms -graph_results_latest_sample=Latest Sample -graph_choose_graphs=Graphs to Display +graph_results_latest_sample=\u6700\u65B0\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB +graph_choose_graphs=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B0\u30E9\u30D5 spline_visualizer_title=\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6 spline_visualizer_maximum=\u6700\u5927 spline_visualizer_minimum=\u6700\u5c0f @@ -185,9 +201,9 @@ jndi_method_parms=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5f15\u6570 jndi_method_button_reflect=\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 jndi_method_button_invoke=\u547c\u3073\u51fa\u3057 -insert_parent=Insert Parent +insert_parent=\u4E0A\u306E\u968E\u5C64\u306B\u633F\u5165 uniform_timer_memo=\u4E00\u69D8\u306B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0 url=URL -success?=Success? +success?=\u6210\u529F? http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier -user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory) \ No newline at end of file +user_param_mod_help_note=(\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001JMeter\u306E/bin\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u540C\u76DF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)