Hi, all.
I failed. I think that it was wrong because the attachement
file is not patch text file. So, I created patch text file and
contributes it.
I am sorry to have mistaken repeatedly.
regards
-- KOYAMA Hiroshi
--- org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties Fri Aug 8 22:45:45 2003
+++ messages_ja.properties Fri Aug 8 22:45:26 2003
@@ -1,126 +1,115 @@
file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
run=\u5b9f\u884c
-save=\u4fdd\u5b58
-save_all=\u5168\u3066\u4fdd\u5b58
-save_all_as=\u5168\u3066\u4fdd\u5b58 as
+save=\u5225\u540d\u3067\u4fdd\u5b58...
+save_all=\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b\u3092\u4fdd\u5b58
+save_all_as=\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u4fdd\u5b58
load=\u8aad\u8fbc
-open=\u958B\u304F...
+open=\u958b\u304f...
edit=\u7de8\u96c6
exit=\u7d42\u4e86
start=\u958b\u59cb
-new=New
stop=\u505c\u6b62
+new=\u65b0\u898f
clear=\u6d88\u53bb
clear_all=\u5168\u3066\u6d88\u53bb
report=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-analyze=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5206\u6790
+analyze=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5206\u6790...
option=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
appearance=\u30eb\u30c3\u30af&\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb
+menu_timer=\u30bf\u30a4\u30de
+menu_assertions=\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+menu_listener=\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc
+menu_logic_controller=\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+menu_generative_controller=\u30b5\u30f3\u30d7\u30e9\u30fc
+menu_config_element=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8
+menu_response_based_modifiers=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u57fa\u6e96\u306e\u4fee\u98fe\u5b50
+menu_modifiers=\u4fee\u98fe\u5b50
sslmanager=SSL \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
pkcs12_desc=PKCS 12 Key (*.p12)
-ssl_error_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30A8\u30E9\u30FC
+ssl_error_title=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30a8\u30e9\u30fc
ssl_pass_prompt=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
-ssl_pass_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
-ssl_alias_prompt=\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
-ssl_alias_select=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
-ssl_alias_title=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9
+ssl_pass_title=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+ssl_alias_prompt=\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+ssl_alias_select=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+ssl_alias_title=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9
help=\u30d8\u30eb\u30d7
about=Apache JMeter \u306b\u3064\u3044\u3066
remote_start=\u958b\u59cb(\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8)
-remote_start=\u958B\u59CB(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
+remote_stop=\u505c\u6b62(\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8)
root=\u30eb\u30fc\u30c8
-test_plan=\u30c6\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30f3
+test_plan=\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b
workbench=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1
add=\u8ffd\u52a0
remove=\u524a\u9664
delete=\u524a\u9664
threadgroup=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
controller=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
-config_element=\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30b0\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8
-protocol=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb
+config_element=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8
+protocol=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb:
domain=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
-port=\u30dd\u30fc\u30c8
-path=\u30d1\u30b9
-follow_redirects=Follow redirects [TO-DO]
-use_keepalive=Use KeepAlive
-method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9:
+port=\u30dd\u30fc\u30c8:
+path=\u30d1\u30b9:
+follow_redirects=\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc
+use_keepalive=KeepAlive \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9:
default_parameters=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
-name=\u540D\u524D:
+name=\u540d\u524d:
value=\u5024
+metadata=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
secure=\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2
expiration=\u671f\u9650
-username=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
-number_of_threads=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570
+number_of_threads=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570:
infinite=\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7
-iterator_num=\u30EB\u30FC\u30D7\u56DE\u6570:
+iterator_num=\u30eb\u30fc\u30d7\u56de\u6570:
add_value=\u5024\u306e\u8ffd\u52a0
-paramtable=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u9001\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
+paramtable=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u9001\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf:
upload=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
field_name=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d
looping_control=\u30eb\u30fc\u30d7\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
-browse=\u53c2\u7167
-html_parameter_mask=HTML\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30B9\u30AF
-increment=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8
-id_prefix=ID\u63A5\u982D\u8F9E
-lower_bound=\u4E0B\u9650
-upper_bound=\u4E0A\u9650
-menu_modifiers=\u4FEE\u98FE
-jndi_method_remote_parms=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
-jndi_method_remote_name=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
-jndi_method_remote_interface_list=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30A4\u30B9
-jndi_method_home_parms=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
-jndi_method_home_name=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
-remote_stop=\u505C\u6B62(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
-paste_insert=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8(\u633F\u5165)
-paste_add=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8(\u8FFD\u52A0)
-cut=\u30AB\u30C3\u30C8
-copy=\u30B3\u30D4\u30FC
-view_graph_tree_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A
-menu_assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-menu_config_element=\u5404\u7A2E\u8A2D\u5B9A
-menu_listener=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
-menu_response_based_modifiers=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE
-menu_timer=\u30BF\u30A4\u30DE
-menu_logic_controller=\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
-email_results_title=\u7D50\u679C\u3092\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u9001\u4FE1
-menu_generative_controller=\u4E3B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
-modification_controller_title=\u4FEE\u98FE\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
-constant_timer_memo=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
-gaussian_timer_memo=\u30AC\u30A6\u30B7\u30A2\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
+browse=\u53c2\u7167...
+constant_timer_memo=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u9593\u306b\u4e00\u5b9a\u306e\u9045\u5ef6\u3092\u8ffd\u52a0
+constant_throughput_timer_memo=\u4e00\u5b9a\u306e\u30b9\u30eb\u30fc\u30d7\u30c3\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u3089\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u9593\u306b\u9045\u5ef6\u3092\u8ffd\u52a0
+gaussian_timer_memo=\u30ac\u30a6\u30b9\u5206\u5e03\u306b\u3088\u308b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u9045\u5ef6\u3092\u8ffd\u52a0
+uniform_timer_memo=\u4e00\u69d8\u5206\u5e03\u306b\u3088\u308b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u9045\u5ef6\u3092\u8ffd\u52a0
+modification_controller_title=\u5909\u66f4\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
mimetype=Mime\u30bf\u30a4\u30d7
patterns_to_include=\u633f\u5165\u3059\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
patterns_to_exclude=\u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
-add_pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u8FFD\u52A0:
+add_pattern=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u8ffd\u52a0:
ramp_up=Ramp-Up \u671f\u9593 (\u79d2):
-constant_timer_title=\u5B9A\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
+constant_timer_title=\u5b9a\u6570\u30bf\u30a4\u30de
+constant_throughput_timer_title=\u5b9a\u6570\u30b9\u30eb\u30fc\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30de
constant_timer_delay=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u9045\u5ef6\u6642\u9593
(\u30df\u30ea\u79d2):
-gaussian_timer_title=\u30AC\u30A6\u30B7\u30A2\u30F3\u4E71\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
-gaussian_timer_delay=\u9045\u5ef6\u6642\u9593\u306e\u5b9a\u6570\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8
(\u30df\u30ea\u79d2):
+constant_throughput_timer_throughput=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30eb\u30fc\u30d7\u30c3\u30c8(\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u6570/\u30df\u30ea\u79d2):
+gaussian_timer_title=\u30ac\u30a6\u30b9\u4e71\u6570\u30bf\u30a4\u30de
+gaussian_timer_delay=\u9045\u5ef6\u6642\u9593\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u5b9a\u6570
(\u30df\u30ea\u79d2):
gaussian_timer_range=\u504f\u5dee (\u30df\u30ea\u79d2):
-uniform_timer_title=\u4E00\u69D8\u4E71\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
-uniform_timer_delay=\u9045\u5ef6\u6642\u9593\u306e\u5b9a\u6570\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8
(\u30df\u30ea\u79d2):
+uniform_timer_title=\u4e00\u69d8\u4e71\u6570\u30bf\u30a4\u30de
+uniform_timer_delay=\u9045\u5ef6\u6642\u9593\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u5b9a\u6570
(\u30df\u30ea\u79d2):
uniform_timer_range=\u6700\u5927\u9045\u5ef6\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2):
thread_delay_properties=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u9045\u5ef6\u6642\u9593\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
thread_group_title=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
loop_controller_title=\u30eb\u30fc\u30d7\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
-modification_manager_title=\u4fee\u6b63\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
-interleave_control_title=\u30A4\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u30D6\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
-random_control_title=Random Controller
-logic_controller_title=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
-once_only_controller_title=\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
+modification_manager_title=\u5909\u66f4\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
+interleave_control_title=\u30a4\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u30d6\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+random_control_title=\u4e71\u6570\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+logic_controller_title=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+once_only_controller_title=\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+modification_controller_title=\u5909\u66f4\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
workbench_title=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1
root_title=\u30eb\u30fc\u30c8
menu_edit=\u7de8\u96c6
-graph_full_results_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u8868\u793A(\u8A73\u7D30)
+graph_full_results_title=\u7d50\u679c\u3092\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a(\u8a73\u7d30)
graph_results_title=\u30b0\u30e9\u30d5\u8868\u793a
graph_results_data=\u30c7\u30fc\u30bf
graph_results_average=\u5e73\u5747
graph_results_deviation=\u504f\u5dee
-graph_results_no_samples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u3057
-graph_results_ms=ms
-graph_results_latest_sample=\u6700\u65B0\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
-graph_choose_graphs=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B0\u30E9\u30D5
+graph_results_no_samples=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u3057
+graph_results_ms=\u30df\u30ea\u79d2(ms)
+graph_results_latest_sample=\u6700\u65b0\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
+graph_choose_graphs=\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b0\u30e9\u30d5
spline_visualizer_title=\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6
spline_visualizer_maximum=\u6700\u5927
spline_visualizer_minimum=\u6700\u5c0f
@@ -130,7 +119,12 @@
ftp_testing_title=FTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
server=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d\u307e\u305f\u306f IP:
file_to_retrieve=\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
-ftp_sample_title=FTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a
+ftp_sample_title=FTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
+argument_must_not_be_negative=\u5f15\u6570\u306f\u8ca0\u306e\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01
+duration_assertion_failure=\u64cd\u4f5c\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f:{0}\u30df\u30ea\u79d2\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{1}\u30df\u30ea\u79d2\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u304b\u304b\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+duration_assertion_title=\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6301\u7d9a
+duration_assertion_duration_test=\u30a2\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u6301\u7d9a
+duration_assertion_label=\u6301\u7d9a\u6642\u9593(\u30df\u30ea\u79d2)
assertion_title=\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
assertion_visualizer_title=\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u7d50\u679c
assertion_resp_field=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
@@ -138,7 +132,7 @@
assertion_url_samp=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u305f URL
assertion_pattern_match_rules=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb
assertion_contains=\u542b\u3080
-assertion_matches=\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b
+assertion_matches=\u4e00\u81f4\u3059\u308b
assertion_not=\u5426\u5b9a
assertion_patterns_to_test=\u30c6\u30b9\u30c8\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
assertion_textarea_label=\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:
@@ -147,32 +141,31 @@
database_driver_class=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30af\u30e9\u30b9:
database_url=JDBC URL:
database_url_jdbc_props=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 URL \u3068 JDBC
\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0
-database_login_title=JDBC
\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8a2d\u5b9a
+database_login_title=JDBC
\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
database_conn_pool_props=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb
-database_conn_pool_title=JDBC
\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
-database_conn_pool_size=\u30d7\u30fc\u30eb\u4e2d\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
+database_conn_pool_title=JDBC
\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30fc\u30eb\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
+database_conn_pool_size=\u30d7\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6570:
database_conn_pool_max_usage=\u5404\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u5927\u4f7f\u7528\u6570:
-database_sql_query_title=JDBC SQL \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u8a2d\u5b9a
+database_sql_query_title=JDBC SQL
\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
database_sql_query_string=SQL \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u6587\u5b57\u5217:
file_visualizer_title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ec\u30dd\u30fc\u30bf
file_visualizer_output_file=\u5168\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u51fa\u529b
file_visualizer_browse=\u53c2\u7167...
-file_visualizer_append=\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
+file_visualizer_append=\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u8ffd\u52a0
file_visualizer_verbose=\u8a73\u7d30\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b
-file_visualizer_auto_flush=\u5404\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u3042\u3068\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5
+file_visualizer_auto_flush=\u5404\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u305f\u3042\u3068\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u66f8\u51fa\u3057
file_visualizer_submit_data=\u9001\u4fe1\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u542b\u307e\u305b\u308b
file_visualizer_open=\u958b\u304f
-file_visualizer_flush=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5
+file_visualizer_flush=\u66f8\u51fa\u3057
file_visualizer_close=\u9589\u3058\u308b
-file_visualizer_filename=\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+file_visualizer_filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
file_visualizer_file_options=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
file_visualizer_missing_filename=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
url_config_post=POST
url_config_get=GET
-url_config_http=HTTP
-url_config_https=HTTPS
-url_config_title=HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a
-url_full_config_title=HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a
+url_config_protocol=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb:
+url_config_title=HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
+url_full_config_title=UrlFull \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
web_server=Web \u30b5\u30fc\u30d0
web_server_domain=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d\u307e\u305f\u306f IP:
web_server_port=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7:
@@ -188,126 +181,141 @@
proxy_title=HTTP \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0
view_results_title=\u7d50\u679c\u8868\u793a
view_results_tree_title=\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u7d50\u679c\u8868\u793a
+view_graph_tree_title=\u7d50\u679c\u3092\u30b0\u30e9\u30d5\u3068\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u8868\u793a
+email_results_title=\u7d50\u679c\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u4fe1
cookie_manager_title=HTTP \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
cookies_stored=\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30c3\u30ad\u30fc
header_manager_title=HTTP \u30d8\u30c3\u30c0\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
headers_stored=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d8\u30c3\u30c0
auth_manager_title=HTTP \u8a8d\u8a3c\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
-auth_base_url=\u30d9\u30fc\u30b9URL
+auth_base_url=Base URL
auths_stored=\u8a8d\u8a3c\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a8d\u8a3c
-anchor_modifier_title=HTTP HTML \u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30b5
+anchor_modifier_title=HTML \u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30b5
jndi_config_title=JNDI \u8a2d\u5b9a
jndi_url_jndi_props=JNDI \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
jndi_lookup_title=JNDI \u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u8a2d\u5b9a
jndi_lookup_name=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
jndi_method_title=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8a2d\u5b9a
jndi_testing_title=JNDI \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
-jndi_method_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d
-jndi_method_parms=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5f15\u6570
-jndi_method_button_reflect=\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+jndi_method_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8a2d\u5b9a
+jndi_method_home_name=\u30db\u30fc\u30e0\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d
+jndi_method_home_parms=\u30db\u30fc\u30e0\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5f15\u6570
+jndi_method_remote_name=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d
+jndi_method_remote_parms=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5f15\u6570
+jndi_method_remote_interface_list=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
+jndi_method_button_reflect=\u30ea\u30d5\u30ec\u30af\u30c8
jndi_method_button_invoke=\u547c\u3073\u51fa\u3057
-uniform_timer_memo=\u4E00\u69D8\u306B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
-insert_parent=\u4E0A\u306E\u968E\u5C64\u306B\u633F\u5165
+insert_parent=\u4e0a\u306e\u968e\u5c64\u306b\u633f\u5165
+copy=\u30b3\u30d4\u30fc
+cut=\u30ab\u30c3\u30c8
+paste_insert=\u633f\u5165\u3068\u3057\u3066\u30da\u30fc\u30b9\u30c8
+paste=\u30da\u30fc\u30b9\u30c8
url=URL
-success?=\u6210\u529F?
-id_suffix=ID Suffix
-url_multipart_config_title=HTTP Multipart Request Defaults
-view_results_in_table=View Results in Table
+success?=\u6210\u529f?
+html_parameter_mask=HTML\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30de\u30b9\u30af
+id_prefix=ID\u63a5\u982d\u8f9e
+lower_bound=\u4e0b\u9650
+upper_bound=\u4e0a\u9650
+increment=\u5897\u5206
+id_suffix=ID \u63a5\u5c3e\u8f9e
+url_multipart_config_title=HTTP\u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
+view_results_in_table=\u7d50\u679c\u3092\u8868\u3067\u8868\u793a
http_response_code=HTTP response code
-aggregate_report=Aggregate Report
-login_config_element=Login Config Element
-menu_non_test_elements=Non-Test Elements
-file_already_in_use=That file is already in use
-busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
-http_user_parameter_modifier=HTTP User Parameter Modifier
-user_param_mod_help_note=(\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001JMeter\u306E/bin\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u540C\u76DF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)
-filename=File Name
-cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to
save before exiting?
-cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to
save before clearing the test plan?
-save?=Save?
-insert_before=Insert Before
-insert_after=Insert After
-add_as_child=Add as Child
-cancel=Cancel
-protocol_java_classname=Classname:
-protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
-protocol_java_border=Java class
-protocol_java_test_title=Java Testing
-java_request=Java Request
-java_request_defaults=Java Request Defaults
-second=second
-graph_results_throughput=Throughput
-minute=minute
-http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL-Rewriting Modifier
-session_argument_name=Session Argument Name
-path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
-you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
-invalid_data=Invalid data
-error_occurred=Error Occurred
-proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
-functional_mode=Functional Test Mode
-functional_mode_explanation=Select functional test mode only if you need \nto record
to file the data received from the server for each request. \n\nSelecting this option
impacts performance considerably.
-stopping_test_title=Stopping Test
-stopping_test=Shutting down all test threads. Please be patient.
-soap_sampler_title=Soap/XML-RPC Sampler (Alpha code)
-soap_data_title=Soap/XML-RPC Data
-user_defined_variables=User Defined Variables
-regexfunc_param_1=Regular expression used to search results from previous request
-regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular
expression. Format is $[group]$. Example $1$.
-regexfunc_param_3=Which match to use. An integer 1 or greater, RAND to indicate
JMeter should randomly choose, A float, or ALL indicating all matches should be used
-regexfunc_param_4=Between text. If ALL is selected, the between text will be used to
generate the results
-regexfunc_param_5=Default text. Used instead of the template if the regular
expression finds no matches
-function_dialog_menu_item=Function Helper Dialog
-function_params=Function Parameters
-cut_paste_function=Copy and paste function string
-choose_function=Choose a function
-function_helper_title=Function Helper
-generate=Generate
-iteration_counter_arg_1=TRUE, for each user to have own counter, FALSE for a global
counter
-request_data=Request Data
-restart=Restart
-encoded_value=URL Encoded Value
+aggregate_report=\u7d71\u8a08\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
+aggregate_report_total_label=\u5408\u8a08
+login_config_element=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8
+menu_non_test_elements=Non-Test\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8
+file_already_in_use=\u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002
+busy_testing=\u73fe\u5728\u30c6\u30b9\u30c8\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306e\u524d\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+http_user_parameter_modifier=HTTP\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5909\u66f4
+user_param_mod_help_note=(\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001JMeter\u306e/bin\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u540c\u540d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002)
+filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
+cancel_exit_to_save=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c6\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+cancel_new_to_save=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c6\u30b9\u30c8\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+save?=\u4fdd\u5b58?
+insert_before=\u524d\u3078\u633f\u5165
+insert_after=\u5f8c\u3078\u633f\u5165
+add_as_child=\u5b50\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
+cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+protocol_java_classname=\u30af\u30e9\u30b9\u540d:
+protocol_java_config_tile=Java \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
+protocol_java_border=Java \u30af\u30e9\u30b9
+protocol_java_test_title=Java \u30c6\u30b9\u30c8
+java_request=Java \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
+java_request_defaults=Java
\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5024\u8a2d\u5b9a
+second=\u79d2
+graph_results_throughput=\u30b9\u30eb\u30fc\u30d7\u30c3\u30c8
+minute=\u5206
+http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL-Rewriting \u4fee\u98fe\u5b50
+session_argument_name=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5f15\u6570\u540d
+path_extension_choice=\u30d1\u30b9\u306e\u62e1\u5f35(\u533a\u5207\u308a\u306b\u306f";"\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
+you_must_enter_a_valid_number=\u9069\u5207\u306a\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+invalid_data=\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf
+error_occurred=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f
+proxy_cl_error=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+functional_mode=Functional \u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9
+functional_mode_explanation=\u5404\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5fdc\u7b54\u3092\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u5834\u5408\u306e\u307fFunctional
\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u3093\u3060\u3068\u304d\u306e\u6027\u80fd\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f71\u97ff\u306b\u7559\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+stopping_test_title=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u505c\u6b62\u4e2d
+stopping_test=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+soap_sampler_title=Soap/XML-RPC\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
+soap_data_title=Soap/XML-RPC \u30c7\u30fc\u30bf
+user_defined_variables=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u5909\u6570
+regexfunc_param_1=\u76f4\u524d\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002
+regexfunc_param_2=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u66f8\u5f0f\u306f$[group]$\u3002\u4f8b\uff09
$1$\u3002
+regexfunc_param_3=\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u30021\u4ee5\u4e0a\u306e\u6574\u6570\u3001RAND(JMeter\u304c\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u9078\u629e\u3059\u308b)\u3001\u6d6e\u52d5\u5c0f\u6570\u70b9\u3001ALL(\u5168\u3066\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b)\u3001\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+regexfunc_param_4=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u3059\u3002ALL\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u7d50\u679c\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
+regexfunc_param_5=\u521d\u671f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u6587\u5b57\u5217\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+function_dialog_menu_item=\u95a2\u6570\u30d8\u30eb\u30d1\u30fc\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
+function_params=\u95a2\u6570\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
+cut_paste_function=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u95a2\u6570\u6587\u5b57\u5217\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+choose_function=\u95a2\u6570\u306e\u9078\u629e
+function_helper_title=\u95a2\u6570\u30d8\u30eb\u30d1\u30fc
+generate=\u751f\u6210
+iteration_counter_arg_1=TRUE,
\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6bce\u306b\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b,
FALSE \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u306a\u308b
+request_data=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf
+restart=\u30ea\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8
+encoded_value=URL\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u5024
encode?=Encode?
-mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
-invalid_mail_server=The mail-server is unknown.
-mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
-mailer_attributes_panel=Mailing attributes
-duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-function_name_param=Name of function. Used to store values for use elsewhere in the
testplan.
-user_parameters_title=User Parameters
-user=User
-user_parameters_table=Parameters
-add_parameter=Add Variable
-add_user=Add User
-delete_parameter=Delete Variable
-delete_user=Delete User
-column_delete_disallowed=Deleting this column is not permitted
-enable=Activate
-disable=Disable
-ignore_subcontrollers=Ignore sub-controller blocks
-choose_language=Choose Language
-en=English
-ja=Japanese
-de=German
-no=Norwegian
-record_controller_title=Recording Controller
-counter_config_title=Counter
-var_name=Reference Name
-counter_per_user=Track counter independently for each user
-max=Maximum
-error_loading_help=Error loading help page
-log_errors_only=Log Errors Only
-size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
-size_assertion_comparator_error_notequal=not been equal to
-size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
-size_assertion_comparator_error_less=been less then
-size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
-size_assertion_comparator_error_lessequal=been less than or equal to
-size_assertion_failure=The result was the wrong size: It was {0} bytes, but should
have {1} {2} bytes.
-size_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-size_assertion_label=Size in bytes:
-size_assertion_size_test=Size to Assert
-size_assertion_title=Size Assertion
+mailer_error=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u5185\u5bb9\u306b\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+invalid_mail_server=\u4e0d\u660e\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002
+mailer_visualizer_title=\u30e1\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u8996\u899a\u5316
+mailer_attributes_panel=\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5c5e\u6027
+duration_assertion_input_error=\u59a5\u5f53\u306a\u6b63\u306e\u6574\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+function_name_param=\u95a2\u6570\u540d\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5024\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+user_parameters_title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
+user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
+user_parameters_table=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
+add_parameter=\u5909\u6570\u306e\u8ffd\u52a0
+add_user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
+delete_parameter=\u5909\u6570\u306e\u524a\u9664
+delete_user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u524a\u9664
+column_delete_disallowed=\u3053\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u306e\u524a\u9664\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+enable=\u6709\u52b9
+disable=\u7121\u52b9
+ignore_subcontrollers=\u30b5\u30d6\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7121\u8996
+choose_language=\u8a00\u8a9e\u306e\u9078\u629e
+en=\u82f1\u8a9e
+jp=\u65e5\u672c\u8a9e
+de=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e
+no=\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30fc\u8a9e
+record_controller_title=\u8a18\u9332\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30e9
+counter_config_title=\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf
+var_name=\u53c2\u7167\u540d
+counter_per_user=\u5404\u30e6\u30fc\u30b6\u72ec\u7acb\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf
+max=\u6700\u5927\u5024
+error_loading_help=\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
+log_errors_only=\u30ed\u30b0\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u307f
+size_assertion_comparator_error_equal=\u7b49\u3057\u3044
+size_assertion_comparator_error_notequal=\u7b49\u3057\u304f\u306a\u3044
+size_assertion_comparator_error_greater=\u5927\u306a\u308a\u5c0f
+size_assertion_comparator_error_less=\u5c0f\u306a\u308a\u5927
+size_assertion_comparator_error_greaterequal=\u4ee5\u4e0a
+size_assertion_comparator_error_lessequal=\u4ee5\u4e0b
+size_assertion_failure=\u7d50\u679c\u306f\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u3059\u3002:{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001{1}\u30d0\u30a4\u30c8\u304b{2}\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+size_assertion_input_error=\u9069\u5207\u306a\u6b63\u306e\u6574\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+size_assertion_label=\u30d0\u30a4\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba:
+size_assertion_size_test=\u30a2\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba
+size_assertion_title=\u30b5\u30a4\u30ba\u30a2\u30b5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
size_assertion_equal=1
size_assertion_notequal=2
size_assertion_greaterthan=3
@@ -315,7 +323,7 @@
size_assertion_greaterthanequal=5
size_assertion_lessthanequal=6
size_assertion_size=99999999
-size_assertion_comparator_label=Type of Comparison
-intsum_param_1=First int to add.
-intsum_param_2=Second int to add - further ints can be summed by adding further
arguments.
-running_test=Running test
+size_assertion_comparator_label=\u6bd4\u8f03\u306e\u578b
+intsum_param_1=\u6700\u521d\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308bint
+intsum_param_2=\uff12\u56de\u76ee\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308bint -
\u3055\u3089\u306a\u308b\u5f15\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u5408\u8a08\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u308b
+running_test=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c\u4e2d
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
