Author: sebb
Date: Tue May 29 11:49:46 2007
New Revision: 542621
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=542621
Log:
Bug 42537 - I18N: french translation mistakes on Test Plan main page
Modified:
jakarta/jmeter/branches/rel-2-2/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Modified:
jakarta/jmeter/branches/rel-2-2/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/branches/rel-2-2/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?view=diff&rev=542621&r1=542620&r2=542621
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/branches/rel-2-2/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/branches/rel-2-2/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Tue May 29 11:49:46 2007
@@ -139,7 +139,7 @@
function_name_param=Nom de la fonction. Utilis\u00E9 pour stocker les valeurs
\u00E0 utiliser ailleurs dans la plan de test
function_params=Param\u00E8tres de la Fonction
functional_mode=Mode de Test Fonctionnel
-functional_mode_explanation=S\u00E9lectionner le mode de test fonctionnel
uniquement si vous avez besoin\nd'enregistrer les donn\u00E9es re\u00E7us du
serveur dans un fichier \u00E0 chaque requ\u00EAte. \n\nS\u00E9lectionner cette
option impacte consid\u00E9rablement les performances.
+functional_mode_explanation=S\u00E9lectionner le mode de test fonctionnel
uniquement si vous avez besoin\nd'enregistrer les donn\u00E9es re\u00E7ues du
serveur dans un fichier \u00E0 chaque requ\u00EAte. \n\nS\u00E9lectionner cette
option affecte consid\u00E9rablement les performances.
gaussian_timer_delay=D\u00E9calage Temporisation Constant (en millisecondes)\:
gaussian_timer_memo=Ajoute une temporisation al\u00E9atoire avec une
distribution gaussienne
gaussian_timer_range=D\u00E9viation (en millisecondes)\:
@@ -434,7 +434,7 @@
test_action_title=Action Test
test_configuration=Configuration Test
test_plan=Plan de Test
-testplan.serialized=Lancer chaque Groupe de Thread s\u00E9par\u00E9ment
(note\: lance un groupe avec de lancer le suivant)
+testplan.serialized=Lancer chaque Groupe de Thread s\u00E9par\u00E9ment (note
\: lance un groupe avant de lancer le suivant)
testplan_comments=Commentaires\:
thread_delay_properties=Propri\u00E9t\u00E9s de Temporisation de Thread
thread_group_title=Groupe de Thread
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
