Hi,
I'm currently sitting on the applet translation and found, that in
org/jmol/viewer/Eval.java sometimes sentences and sometimes just phrases
and sometimes a mix are used:
msgid "Calculate what?"
msgid "invalid {0} control keyword"
msgid "save what?"
I know it's nitpicking, but I would prefer only one variant. That's also
easier to translate. Can we change this? Depending on this decision,
org/jmol/viewer/PickingManager.java and
org/jmol/viewer/SelectionManager.java maybe need to be adjusted too.
Another funny inconsistency:
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:806
msgid "Unitcell"
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:781
msgid "Unit cell"
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:831
msgid "Unit Cell"
Maybe we can use just one variant here too? Reduces the translation of
this term to one.
Are you already in string freeze? If not, I would fix such issues like
the latter myself.
Regards, Daniel
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Jmol-developers mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
