Thanks , Nico

I'm not sure if it's worth the effort.

Recreation of the interface when switching language has improved in 
latest versions.


> There may be an easy way to add a language in the popup menu if is 
> choosen by the used.

More than chosen by the user, it's if chosen by script or if chosen 
by the operating system (though I cannot test the latter since I have 
no computer at hand with an uncommon langage :-) ).


> When switching language, I think GT.getTranslation() is called, which 
> may result in a call to addBundle().
> In addBundle(), we could parse the language list array, and if needed 
> change the "false" to a "true".

Sounds interesting... As I said, maybe not worth the trouble.


On a separate thread, I keep being uneasy about the language names 
being translated. I have discussed this before (either in Jmol or 
JChemPaint lists), and I know it's the standard practice in 
localization, but I see little advantage in changing to another 
language by accident and then being nearly unable to go back to my 
language because I don't understand the words for "language" and 
"Spanish" in Chinese. There's always the language two.letter code, 
but that's minimal.
I think if would be more practical to have each language name in the 
original laguage and not localized. May be hard to implement, or 
others may think it inappropriate. I may rise this sometime in a 
separate thread or poll.



------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
Jmol-developers mailing list
Jmol-developers@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers

Reply via email to