Nicolas Vervelle wrote:
It depends on how the generation is currently done.
Is it working this way ? :
- EXCEL file is edited manually
- XML files are generated automatically from EXCEL file
- HTML pages are generated automatically from XML files
not quite
it's:
EXCEL file is edited manually
JS code is generated automatically from XML files
HTML pages are generated automatically by JS
XML files are generated automatically by JS
However, the active pages you see are not XML. They are JavaScript.
Bob
If it's working this way, then it shouldn't be too difficult to help
maintaining the translations.
Gettext tools could then be used to convert from XML to PO files (and
backward)
PO files are dedicated for translating and help maintain the translation.
(Maybe Daniel can be more specific about this part or have better ideas)
If it is possible, I will probably work on this during summer time.
super.
It seems to me a translation involves two issues: Content and Headings.
Heading translation is static and easy, I think. Just define the replacement
words. Content could be easy. Honestly, one wouldn't expect a whole lot of
maintenance. My recommendation would be to augment the EXCEL spreadsheet --
All of this could be done in Excel. It's just a separate column for the language
of choice. What do you think?
Nicolas
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games. How far can you
shotput
a projector? How fast can you ride your desk chair down the office luge
track?
If you want to score the big prize, get to know the little guy. Play to
win an NEC 61" plasma display: http://www.necitguy.com/?r=20
_______________________________________________
Jmol-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-users
--
Robert M. Hanson, [EMAIL PROTECTED], 507-646-3107
Professor of Chemistry, St. Olaf College
1520 St. Olaf Ave., Northfield, MN 55057
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://www.stolaf.edu/people/hansonr
"Imagination is more important than knowledge." - Albert Einstein
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games. How far can you shotput
a projector? How fast can you ride your desk chair down the office luge track?
If you want to score the big prize, get to know the little guy.
Play to win an NEC 61" plasma display: http://www.necitguy.com/?r=20
_______________________________________________
Jmol-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-users
