>> No, never change the msgid or the translation won't be used (or the >> msgid will be reverted to it's original value by gettext tools) > >gettext AFAIR uses a hash-table. It gets the original string and then >searches the table in the given catalog for the corresponding >translations. It does AFAIR not "revert" a string from the hash-table.
It does. For example, if you fix a simple thing in an English string, gettext tools will be able to see that it's probably the same string, and the msgid will be changed and the translation marked as fuzzy (that's what happened when we added the & to the menu items) Nico ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast and join the prime developer group breaking into this new coding territory! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid0944&bid$1720&dat1642 _______________________________________________ Jmol-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-users
