els espanyols sembla que tamb� volen reformar la ortografia... -------------------- Asunto: REFORMAS ORTOGRAFICAS
La Real Academia de la Lengua dar� a conocer pr�ximamente la reforma modelo 2000 de la ortograf�a espa�ola que tiene como objetivo unificar el espa�ol como lengua universal de los hispanoparlantes. Me han mandado, con car�cter exclusivo, un documento reservado que revela c�mo se llevar� a cabo dicha reforma. Ser�, pues, una enmienda paulatina, que entrar� en vigor poco a poco, para evitar confusiones. La reforma har� mucho m�s simple el castellano de todos los d�as, pondr� fin a los problemas de ortograf�a que tienden trampas a futbolistas, abogados y arquitectos de otros pa�ses, especialmente los iberoamericanos, y har� que nos entendamos de manera universal quienes hablamos esta noble lengua. De acuerdo con el expediente secreto, la reforma se introducir� en las siguientes etapas anuales: Supresi�n de las diferencias entre c, q y k.- Komo despegue del plan, todo sonido parecido al de la k (este fonema tiene su definici�n t�knika ling��stika, pero konfundir�a mucho si la mencionamos ak�) ser� asumido por esta letra. En adelante, pues, se eskribir� kasa, keso, Kijote. Tambi�n se simplifikar� el sonido de la c y la z para igualarnos a nuestros hermanos hispanoamericanos que convierten todas estas letras en un �niko fonema s. Kon lo kual sobrar�n la c y la z: "el sapato de Sesilia es asul." Por otro lado, desapareser� la doble c y ser� reemplasada por x: "Tuve un axidente en la Avenida Oxidental". Grasias a esta modifikasi�n los espa�oles no tendr�n ventajas ortogr�fikas frente a otros pueblos hispanoparlantes por su estra�a pronunsiasi�n de siertas letras. As� mismo, se funden la b kon la v; ya que no existe en espa�ol diferensia alguna entre el sonido de la b larga y la v chikita. Por lo kual, a partir del segundo a�o, desapareser� la v y beremos k�mo bastar� con la b para ke bibamos felises y kontentos. Pasa lo mismo kon la elle y la ye. Todo se eskribir� con y: "Y�beme de paseo a Sebiya, se�or Biyar". Esta integrasi�n probokar� agradesimiento general de kienes hablan kasteyano, desde Balensia hasta Bolibia. Toda b ser� de baka, toda v ser� de burro. La hache, kuya presensia es fantasma en nuestra lengua, kedar� suprimida por kompleto: as�, ablaremos de abichuelas o alkool. A partir del tercer a�o de esta implantaci�n, y para mayor konsistensia,todo sonido de erre se eskribir� con doble r: "Rroberto me rregal� una rradio". No tendremos ke pensar k�mo se eskribe sanaoria, y se akabar�n esas complikadas y umiyantes distinsiones entre "echo" y "hecho". Ya no abr� ke desperdisiar m�s oras de estudio en semejante kuesti�n ke nos ten�a artos. Para ebitar otros problemas ortogr�fikos se fusionan la g y la j, para que as� jitano se eskriba komo jirafa y jeranio komo jefe. Aora todo ba con jota: "El jeneral jestion� la jerensia". No ay duda de ke esta sensiya modifikasi�n ar� que ablemos y eskribamos todos con m�s rregularidad y m�s rr�pido rritmo. Orrible kalamidad del kastellano, en jeneral, son las tildes o asentos. Esta sancadiya kotidiana jenerara una axion desisiba en la rreforma; aremos komo el ingles, que a triunfado unibersalmente sin tildes. Kedaran eyas kanseladas desde el kuarto a�o, y abran de ser el sentido komun y la intelijensia kayejera los ke digan ake se rrefiere kada bocablo. Berbigrasia: "Komo komo komo komo!" Las konsonantes st, ps o pt juntas kedaran komo simples t o s, kon el fin de aprosimarnos lo masimo posible a la pronunsiasion iberoamerikana. Kon el kambio anterior diremos ke etas propuetas osionales etan detinadas a mejorar ete etado konfuso de la lengua. Tambien seran proibidas siertas konsonantes finales ke inkomodan y poko ayudan al siudadano. Asi, se dira: "ke ora es en tu relo?", "As un ueko en la pare" y "La mita de los aorros son de ajusti". Entre eyas, se suprimiran las eses de los plurales, de manera que diremos "la mujere" o "lo ombre" Despues yejara la eliminasion de la d del partisipio pasao y kanselasion de lo artikulo.- El uso a impueto ke no se diga ya "bailado" sino "bailao", "erbido" sino "erbio" y "benido" sino "benio". Kabibajo asetaremo eta kotumbre bulgar, ya ke el pueblo yano manda, al fin y al kabo; dede el kinto a�o kedaran suprimia esa de interbokalika ke la jente no pronunsia. Adema, y konsiderando ke el latin no tenia artikulo y nosotro no debemo imbentar kosa que nuetro padre latin rrechasaba, kateyano karesera de artikulo. Sera poko enrredao en prinsipio, y ablaremo komo fubolita yugolabo, pero depue todo etranjero beran ke tarea de aprender nuebo idioma rresultan ma fasile. Profesore terminaran benerando akademiko ke an desidio aser rreformas klabes para ke sere umano ke bibimo en nasione ispanoablante josemo berdaderamente del idioma de Serbante y Kebedo. ESO SI: nunka asetaremo ke potensia etranjera token un kabeyo de letra e�e. E�e rrepresenta balore ma elebado de tradision ispanika y primero kaeremo mueto ante ke asetar bejasione a simbolo ke a sio korason bibifikante de istoria kastisa epa�ola unibersa. no bemo po ay. Albert Que ----------------- > A Plan for the Improvement of English Spelling > by Mark Twain > > For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped > to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no longer > be part of the alphabet. The only kase in which "c" would be retained > would be the "ch" formation, which will be dealt with later. Year 2 > might reform "w" spelling, so that "which" and "one" would take the > same konsonant, wile Year 3 might well abolish "y" replasing it with > "i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali wonse and for all. > Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear > with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 > or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants. > Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi > ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a memori in the maindz > ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh", and "th" rispektivli. > Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud > hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld. -------------------------L'INTERNAUTA------------------------------- Per enviar missatges a la llista: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Altes, baixes i informaci� de la llista: <http://www.internauta.net> --------------------------------------------------------------------
