Walt, Yes I got quite a surprise when I saw it ("la filiciti immidiate")
myself. I have a translator on my computer and when French is used there are
graves and acutes etc above the letters. I have used them before and always
get asked if I have a special continental keyboard with accents and Spanish
upturned question marks. Let me try those - (?Las preguntas?) I used the
translator Eng to Fr for "instant bliss" and all three "e"s, (save the last
in "felicite immediate" with acutes above) have been changed to "i"s hence
the confusion. Apologies all round.
Willy the Shake
Now waiting to see if the question mark is upside down.