Ahh, i wasn't aware there was a jQuery.fn.map -- thanks! (nube mistake).
Michael, thanks for pointing out the argument order difference between $.map and $.each. I agree arguing over these historical glitches is a moot point, but I think the docs could point out these glitches/ gotchas/inconsistencies for the uninitiated.