Without really getting into your code too much (i've never seen someone try to split on a long string like that), have you considered using JSON (using the getJSON method) to retrieve this data instead?
then you could say
$('#popList').html(response.List);
$('#holdBands').html(response.Bands);
instead of all that string manipulation stuff
