[jQuery] [validation plugin] Label disappears on validation

[ypy]

Hi,

Let me describe the problem I have to solve :

When a field is unvalid : its label gets the errorClass class.
Allright !

When the field gets valid : the label, instead of only "loosing" the
"error" class, completely disappears (style="display: none;").

How can I keep my labels displayed when the validation is OK ?

I described this as a bug  (http://plugins.jquery.com/node/8592), I
have been answered :" Adding the errorClass to the regular element
doesn't work - the plugin uses the errorClass to find the label to
show/hide. Use a different class (with the same styles) to fix this."

I understood I had to specify an errorClass, but it doesn't solve the
problem.

Any idea ?

Ypy

-------------------------------------------------
Here is the source code used :

jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
  // quand le champ est invalide
    email: "Veuillez entrer une adresse email valide.",
  });
$(document).ready(function() {

// validate signup form on keyup and submit
var validator = $("#formulaire").validate({
rules: {
Nom: "required",
Email: {
required: true,
email: true,
},
},

errorClass: "champrequisvide",

errorContainer: "#messageChampsManquants",

// classe à appliquer pour les champs manquants et leurs labels
highlight: function(element, errorClass) {
     $(element).addClass(errorClass);
     $(element.form).find("label[for=" + element.id + "]").addClass
(errorClass);
  },

  unhighlight: function(element, errorClass) {
     $(element).removeClass(errorClass);
     $(element.form).find("label[for=" + element.id + "]").removeClass
(errorClass);
  },

});

});

PS : It seems it has been solved there (at least for select fields,
doesn't work for text inputs): 
http://groups.google.com/group/jquery-en/browse_thread/thread/d643212792...