Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties?rev=648068&r1=648067&r2=648068&view=diff ============================================================================== --- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties (original) +++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties Mon Apr 14 16:53:43 2008 @@ -1,636 +1,639 @@ -# -# This file contains the localized resource definitions for -# the "default" template. Any other template i18n file should -# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates -# -# Common things - -common.nopage=Deze pagina bestaat niet. Klik hier om deze nieuwe pagina {0}. -common.createit=aan te maken -common.more=Meer... - - -# AttachmentTab.jsp - -attach.tab=Bijlagen -attach.list=Alle bijlagen -attach.add=Voeg een nieuwe bijlage toe -attach.add.info=Om een nieuwe bijlage te kunnen toevoegen aan deze pagina, \ - gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kan U “Upload” aanklikken. -attach.add.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe bijlagen toevoegen. -attach.bytes=bytes -attach.add.selectfile=Selecteer een bestand: -attach.add.changenote=Opmerking: -attach.add.submit=Plaats het bestand op de server -attach.preview=Preview -attach.deleteconfirm=Weet U zeker dat u deze bijlage permanent wilt verwijderen? -attach.delete=Verwijder -attach.moreinfo.title=Meer informatie en versie-overzicht over deze bijlage - -# CommentContent.jsp - -comment.title.comment={0}: Commentaar: {1} -comment.tab.discussionpage=Discussie pagina -comment.tab.addcomment=Voeg commentaar toe -comment.edithelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. \ - Iemand heeft de installatie gewijzigd...\ - <br /><br />\ - Hier is een copy van de \ - <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp";>Edit Help pagina \ - op jspwiki.org</a> - -# ConflictContent.jsp - -conflict.oops.title=Oops! -conflict.oops=<p><b>Oops! Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !</b></p>\ - <p>Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren \ - moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U \ - de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de \ - wijzigingen die jij hebt gemaakt. Copieer deze teksten naar een aparte tekstverweker \ - (Notepad of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.</p> \ - <p>Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand \ - reeds de pagina hebben gewijzigd. Dus wees snel.</p> -conflict.goedit=<p>Bewerk pagina {0}</p> -conflict.modified=Deze pagina werd door iemand gewijzigd. -conflict.yourtext=Hier is jouw tekst - -# DiffContent.jsp - -#diff.tab=Versie beheer -diff.difference=Verschillen tussen versie {0} en {1} -diff.gotofirst.title=Ga naar het eerste verschil -diff.gotofirst=Toon eerste verschil -diff.goback=Terug naar versie {0}, of {1} -diff.versionhistory={0} pagina informatie -diff.nodiff=Beide versie zijn identiek. - -# EditContent.jsp - -edit.locked=Gebruiker “{0}” bewerkt momenteel dit document. \ - Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat \ - de andere persoon dit misschien niet zal apprecieren. Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock \ - is verlopen of tot de andere person zijn bewerkingen heeft beindigd. De pagina lock verloop na \ - {1} minuten. -edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. \ - Klik op “Bewaar” om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst. -edit.chooseeditor=Editor -edit.tab.attachments=Bijlagen -edit.tab.help=Help -edit.tab.edit=Bewerk -edit.tab.findreplacehelp=Help bij Zoeken/Vervangen - -# EditTemplate.jsp -# 0 : Application name -# 1 : Page name -edit.title.edit={0}: Bewerk: {1} -edit.sections=Secties - -# EditGroup.jsp -editgroup.tab=Bewerk Groep -editgroup.heading.edit=Bewerk Groep {0} -editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep \ - <strong>{0}</strong> toe te voegen of te wijzigen. \ - Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. \ - De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep. -editgroup.saveerror=Fout. De groep kan niet worden bewaard -editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam \ - of wikinaam toe, op een niewe lijn. -editgroup.savehelp=Klik “Bewaar groep” om deze groep als \ - <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. -editgroup.submit.save=Bewaar groep - -# Favorites.jsp - -fav.myfavorites=Mijn Favorieten -fav.nomenu=Gelieve deze pagina aan te maken: {0} -fav.greet.anonymous=Hallo (anonieme gast) -fav.greet.asserted=Hallo, {0} (niet ingelogd) -fav.greet.authenticated=Hallo {0} (geauthenticeerde gebruiker) -fav.aggregatewiki.title=RSS feed voor deze wiki site - -# FindContent.jsp - -find.tab=Zoek Wiki -find.tab.help=Help -find.input=Zoeken: -find.heading.results=Zoek resultaten voor “{0}” -find.resultsstart={0} hits; dit zijn de resultaten van {1} tot {2}. -find.results.page=Pagina -find.results.score=Score -find.noresults=Uw zoekbewerking heeft geen resultaten opgeleverd. -find.getprevious=Toon vorige {0} resultaten -find.getnext=Toon volgende {0} resultaten -find.externalsearch=Zoek ook op : -find.submit.find=Zoek! -find.submit.go=Ga! -find.details=Toon details -find.scope.all=Zoek criteria -find.scope.authors=Auteurs -find.scope.pagename=Pagina naam -find.scope.content=Pagina inhoud -find.scope.attach=Bijlagen - -# GroupContent.jsp - -group.tab=Toon Groep -group.areyousure=Weet U zeker dat U de groep "{0}" definitief wilt verwijderen ? \ - Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n -group.doesnotexist=Deze groep bestaat niet. -group.createsuggestion=Klik hier om deze nieuwe groep {0} -group.createit=aan te maken -group.errorprefix=Fout -group.groupintro=Dit is de wiki groep {0}. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. - -group.name=Groep Naam -group.members=Leden van de groep -group.membership=Leden van de groep -group.modifier={0} heeft deze groep het laatst gewijzigd op {1} -group.creator={0} heeft deze groep aangemaakt op {1}. - -# GroupTab.jsp -grp.createdon=Aangemaakt op {0} door {1} -grp.lastmodified=<br />Laatste wijziging op {0} door {1} -grp.groupnames.title=Klik om deze groep te bewerken -grp.newgroupname=(nieuwe groep naam) -grp.savegroup=Bewaar Groep -grp.savenewgroup=Nieuwe Groep Aanmaken -grp.cancel=Annuleer -grp.deletegroup=Verwijder Groep -grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wilt verwijderen? -grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. \ - <br />Voeg elke gebruiker toe op een nieuwe regel -grp.allgroups=Alle Groepen - -# Header.jsp -header.yourtrail=Broodkruimels: -header.homepage.title=Home page van deze wiki site - -# InfoContent.jsp -info.pagename=Naam van de pagina -info.parent=Hoofd-pagina -info.lastmodified=Deze pagina (versie-{0}) werd voor het laatst gewijzigd op {1} door {2} -info.createdon=Deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1} -info.current=Huidige versie van deze pagina -info.noversions=Geen versies. -info.feed=Pagina RSS feed - -info.pagediff.title=Toon de laatste wijziging van de pagina -info.rsspagefeed.title=RSS feed voor de pagina {0} - -info.rename.submit=Pagina Hernoemen -info.updatereferrers=Gelinkte pagina's aanpassen? -info.rename.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen de naam van wiki pagina's wijzigen. - - -info.delete.submit=Pagina Verwijderen -#info.delete.attachmentwarning=<i>Let op. Verwijder eerst alle bijlagen</i> -info.confirmdelete=Weet U zeker dat U deze pagina definitief wilt verwijderen? -info.delete.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen wiki pagina's verwijderen. - -info.moreinfo=Meer info... -info.backtomainpage=Terug naar {0} -info.backtoparentpage=Terug naar {0} (hoofd-pagina) - -info.history=Overzicht van de wijzigingen -info.noversions=Deze pagina heeft slechts één versie -info.showrevisions=Toon alle versies van {0} tot {1} -info.showfrom=Toon {0} versies van {1} tot {2} - -info.pagination=Paginering: -info.pagination.first=<span class="first">Eerste</span> -info.pagination.last=<span class="last">Laatste</span> -info.pagination.previous=<span class="prev">Vorige</span> -info.pagination.next=<span class="next">Volgende</span> -info.pagination.all=<span class="all">Alles</span> -info.pagination.total= (Totaal aantal items: {0} ) -info.pagination.show.title=Toon item {0} tot {1} -info.pagination.showall.title=Toon alle items - -info.version=Versie -info.date=Laatste wijziging -info.size=Omvang -info.author=Auteur -info.changes=Wijzigingen ... -info.changenote=Opmerkingen -info.actions=Acties -info.difftoprev=naar vorige -info.difftolast=naar laatste - -info.tab=Info -info.attachment.tab=Info Bijlage -info.tab.links=Links -info.tab.outgoing=Uitgaande links -info.tab.incoming=Binnenkomende links -info.tab.attachments=Bijlagen - -info.uploadnew=Bijlage op de server plaatsen -#info.uploadnew.submit=Nieuwe bijlage op server plaatsen -info.uploadnew.filename=Selecteer het bestand: -info.uploadnew.changenote=Opmerkingen: -info.uploadnew.help=Om een nieuwe bijlage aan deze pagina toe te voegen, \ - Gebruik volgend invoer veld om het bestand te selecteren, en klik de “Bewaar op de server” knop. -info.uploadnew.nopermission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe attachment versies toevoegen - -info.deleteattachment=Verwijder bijlage -info.deleteattachment.submit=Verwijder bijlage - -info.attachment.history=Overzicht bijlage versies -info.attachment.type=Type -info.attachment.name=Bijlage naam - -info.kilobytes=kB - -# LoginContent.jsp - -login.tab=Login -login.title=Login -login.heading.login=Log in op {0} - -login.help=Gelieve in te loggen met uw login naam en wachtwoord -login.errorprefix=Fout: -login.login=Login -login.password=Wachtwoord -login.remember=Bewaar login naam in browser cookie? - -login.submit.login=Login -login.invite=Wilt U inloggen op deze site? -login.nopassword=Maar U heeft nog geen loginnaam ? -login.registernow=Registreer hier een nieuwe {0} gebruiker! -login.registernow.title=Registreer een nieuwe gebruiker! - -login.lostpw=Wachtwoord vergeten? -login.lostpw.tab=Vergeten wachtwoord -login.lostpw.title=Wachtwoord vergeten? -login.lostpw.getnew=Vraag een nieuw wachtwoord! -login.lostpw.heading=Nieuw wachtwoord aanvragen -login.lostpw.help=U bent het wachtwoord vergeten of verloren? Vul hier het email adres dat U bij registratie hebt ingevuld. -login.lostpw.name=Email adres -login.lostpw.submit=Genereer een nieuw wachtwoord ! -login.lostpw.reset.clickhere=Klik hier -login.lostpw.reset.login={0} om in te loggen zodra U het nieuwe wachtwoord hebt ontvangen. - -login.register.tab=Registreer Nieuwe Gebruiker - -login.tab.help=Help -login.loginhelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. \ - Iemand heeft de installatie gewijzigd...\ - <br /><br />\ - Hier is een copy van de \ - <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}";>{0} page \ - op jspwiki.org</a>. - -# NewGroupContent.jsp -newgroup.heading.create=Nieuwe groep aanmaken -newgroup.errorprefix=Fout: -newgroup.instructions.start=Deze pagina laat toe een nieuwe wiki groep aan te maken. -newgroup.name=Naam -newgroup.name.description=De naam van de wiki groep -newgroup.members.description=Leden van deze groep. \ - Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe, op een nieuwe lijn. -newgroup.instructions.end=Klik “Nieuwe groep aanmaken” om deze groep als \ - <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. -newgroup.creategroup=Nieuwe groep aanmaken -newgroup.defaultgroupname=MyGroup - - -# PageActions.jsp - -actions.gototop=Top van de pagina -actions.gotobottom=Eind van de pagina -actions.view=Toon -actions.view.title=Toon deze pagina [ v ] -actions.viewparent.title=Toon hoofd-pagina [ v ] -actions.home=Home -actions.home.title=Ga naar de home pagina {0} -actions.edit=<span class='accesskey'>B</span>ewerk -actions.edit.title=Bewerk deze pagina [ b ] -actions.editparent=<span class='accesskey'>B</span>ewerk de hoofd-pagina -actions.editparent.title=Edit parent page [ e ] -actions.index=Alfabetische index -actions.index.title=Alfabetisch gesorteerde lijst van alle wiki pagina's -actions.recentchanges=Recente Wijzigingen -actions.recentchanges.title=Lijst van pagina's gesorteerd volgens datum van wijziging - -actions.more=Meer... -actions.separator= - - - - - - -actions.comment=Commentaar -actions.comment.title=Commentaar toevoegen -actions.addcommenttoparent=Commentaar toevoegen aan de hoofd-pagina -actions.upload=Bijlage toevoegen -actions.info=Info -actions.info.title=Bijkomende pagina info en versie overzicht [ i ] -actions.prefs=Mijn <span class='accesskey'>V</span>oorkeuren -actions.prefs.title=Voorkeuren beheren [ v ] -actions.editgroup=Bewerk Groep -actions.deletegroup=Verwijder Groep -actions.viewgroup=Toon Groep -actions.creategroup=Nieuwe Groep aanmaken -actions.creategroup.title=Nieuwe groep aanmaken -actions.login=Log in -actions.login.title=Log in of Registreer een nieuwe gebruiker -actions.logout=Uitloggen -actions.logout.title=Uitloggen -actions.publishedon=De versie van deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1}. -actions.notcreated=De pagina is nog niet aangemaakt. -actions.workflow=Werkstroom -actions.workflow.title=Werkstroom -actions.systeminfo=JSPWiki Systeem Informatie -actions.systeminfo.title=Toon JSPWiki Systeem Informatie -actions.rawpage=Toon Pagina Opmaak -actions.rawpage.title=Toon ongeformatteerde pagina opmaak - -# PageContent.jsp - -view.oldversion=Dit is versie {0}. Dit is niet de laatste versie, en kan daarom ook niet worden bewerkt. -view.backtocurrent=[Terug naar de laatste versie] -view.restore=[Herstel deze versie] -view.heading.attachments=Bijlagen - -# PageTab.jsp -view.tab=Toon - -# PreferencesContent.jsp - -# 0: applicationname -prefs.heading=Gebruikersvoorkeuren -prefs.clear.heading=Verwijder Gebruikersvoorkeuren -prefs.tab.prefs=Voorkeuren -prefs.tab.profile=Profiel - -prefs.cookies=Uw voorkeuren worden bewaard in de cookies van de browser - -prefs.user.skin=Layout -prefs.user.orientation=Wijzig de Layout Orientatie -prefs.user.orientation.left=Links -prefs.user.orientation.right=Rechts -prefs.user.editorareaheight=Wijzig Editor hoogte -prefs.user.timeformat=Wijzig het Datum/Tijd-formaat -prefs.user.timezone=Wijzig de Tijd-zone -prefs.user.timezone.server=[SERVER] -prefs.user.language=Wijzig de Taal -prefs.user.language.default=[DEFAULT] - -prefs.instructions=Hier kan U de Gebruikers Instellingen wijzigen. Deze worden bewaard in de cookies van de browser -prefs.assertedname=Naam -prefs.assertedname.description='Asserted' Naam. \ - Inden je nog geen gebruikersprofiel beziet, kan je {0} \ - melden wie je bent eenvoudig door het invoeren van je idendity (d.i. ‘asserting’) \ - <br /> \ - Merk op dat deze methode van identificatie \ - geen echte authenticatie inhoud, aangezien de gebruikersnaam eenvoudig weg in de cookie van de browser wordt gezet \ - zonder dat er een wachtwoord vereist is. Afhankelijk van de security policy van de wiki site, zal JSPWiki \ - minder privileges toestaan aan gebruikers die op deze manier gedenficeerd zijn. ( “asserted” gebruikers) \ - Het gebruik van een traditionele gebruikersnaam en wachtwoord, is een veiligere toegangsmethode. -prefs.assertedname.create=Maak een nieuw gebruikersprofiel -prefs.submit.setname=Set gebruikersnaam -prefs.save.prefs.submit=Bewaar Gebruikers Instellingen -prefs.clear.submit=Verwijder Gebruikers Instellingen -prefs.clear.description=\ - In bepaalde gevallen kan de gebruiker het nodig achten om zijn ‘asserted’ gebruikersnaam en de \ - gebruikersinstellingen van deze computer te verwijderen. \ - Klik ‘Verwijder Gebruikers Instellingen’ om deze browser cookies te verwijderen. \ - <br /> \ - Merk op dat deze actie alle gebruikers instellingen permanent verwijdert. - -prefs.newprofile=Maak een nieuw gebruikersprofiel -prefs.oldprofile=Bewerk uw gebruikerprofiel. - -prefs.errorprefix.prefs=De gebruikers instellingen konden niet worden bewaard -prefs.errorprefix.profile=Het gebruikers profiel kon niet worden bewaard: - -prefs.loginname=Login naam * -prefs.loginname.description=Dit is uw login id. -prefs.loginname.cannotset.new=De login naam kan niet worden gewijzigd omdat U niet ingelogged bent. \ - Gelieve eerst in te loggen, met de credentials die door uw administrator werden aangeleverd. -prefs.loginname.cannotset.exists=De login naam kan niet worden ingegeven omdat \ - de credentials worden beheerd door de web-container, niet door wiki. - -prefs.password=Wachtwoord * -prefs.password.description=Geef uw wachtwoord. Dit veld mag niet leeg zijn -prefs.password2=Bevestig Wachtwoord * -prefs.password2.description=Bevestig uw wachtwoord voor verificatie - -prefs.fullname=Naam * -prefs.fullname.description=Deze naam kan worden gebruikt in ACLs of wiki groepen - -prefs.email=E-mail adres -prefs.email.description= (optioneel). Bij verlies van het wachtwoord, \ - kunt U een nieuw random wachtwoord aanvragen dat naar dit email adres zal worden gezonden. - -prefs.cookie.info=Deze wiki bewaart uw identiteit automatisch in een browser cookie, \ - zonder bijkomende authenticatie. Hiervoor moet de browser cookies accepteren van deze website. \ - Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het cookie op uw browser te bewaren. -prefs.acl.info=De login naam en wiki naam kunnen worden gebruikt in ACLs en wiki groepen. \ - U maakt ook deel uit van bovenstaande rollen en groepen. - -prefs.lastmodified=Dit gebruikersprofiel werd aangemaakt op {0}, en is laatst gewijzigd op {1} -prefs.save.description=Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het profiel te bewaren. - -prefs.save.submit=Bewaar Gebruikersprofiel -prefs.create.submit=Maak nieuw Gebruikersprofiel - -prefs.roles=Rollen -prefs.groups=Groepen -prefs.creationdate=Datum van creatie -prefs.profile.lastmodified=Laatste bewerking - -# Workflow generic messages -workflow.tab=Werkstroom -workflow.heading=Uw werkstroom Items -workflow.decisions.heading=Inbox -workflow.workflows.heading=Uitbox -workflow.instructions=Deze pagina bevat informatie of de werkstromen die door U zijn genitieerd \ - of waarop U wordt gevraagd te reageren. -workflow.noinstructions=Er zijn geen werkstroom items -workflow.actor.instructions=Gelieve actie te nemen voor volgende werkstromen: -workflow.owner.instructions=Uw heeft volgende werkstromen genitieerd -workflow.id=ID -workflow.requester=Aanvrager -workflow.item=Item -workflow.startTime=Ontvangen -workflow.actions=Acties -workflow.actor=Huidige actor -workflow.submit=Do it -outcome.step.abort=Breek af. -outcome.step.complete=Afgewerkt -outcome.step.continue=Verderzetten -outcome.decision.acknowledge=OK -outcome.decision.approve=Keur goed -outcome.decision.deny=Geweigerd -outcome.decision.hold=Hold -outcome.decision.reassign=Opnieuw toewijzen - -workflow.details.title=Toon/verberg details -workflow.details=details... - -# Specific workflow/decision messages -workflow.saveWikiPage=Bewaar wiki pagina <strong>{2}</strong> -decision.saveWikiPage=Bevestig pagina <strong>{2}</strong> -notification.saveWikiPage.reject=Uw aanvraag om pagina <strong>{2}</strong> te bewaren werd geweigerd -fact.pageName=Pagina naam -fact.diffText=Verschillen tussen voorgestelde en huidige versies -fact.proposedText=Voorgestelde versie -fact.currentText=Huidige versie -fact.isAuthenticated=Is geauthenticeerd? - -select.one=(maak een selectie) -workflow.creatUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong> -decision.createUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong> -notification.createUserProfile.reject=Uw aanvraag om een nieuw gebruikersprofiel aan te maken werd geweigerd. -fact.submitter=Aanvrager - -# PreviewContent.jsp -preview.tab=Preview -preview.info=Dit is een <strong>preview</strong>! \ - Klik “Verdergaan” om terug naar de editor te gaan, \ - of klik “Bewaar” als U tevreden bent met het resultaat. - -# SearchBox.jsp -sbox.search.submit=Snelle navigatie -sbox.view=Toon -sbox.view.title=Toon de geselecteerde pagina -sbox.edit=Bewerk -sbox.edit.title=Bewerk de geselecteerde pagina -sbox.clone=Kloon -sbox.clone.title=Kloon de geselecteerde pagina -sbox.find=Zoek -sbox.find.title=Geavancerd zoeken -sbox.search.result=Snel-zoek -sbox.search.target=(Typ vooruit) -sbox.clearrecent=(Verwijder) -sbox.recentsearches=Recente Zoekopdrachten - -# UploadTemplate.jsp -# move all to attach. -upload.title={0}: Bijlage toevoegen -upload.heading.upload=Voeg een nieuwe bijlage toe {0} -upload.attachments=Huidige bijlagen -upload.info=Om nieuwe bijlagen te kunnen toevoegen aan deze pagina, \ - gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kunt U \ - de "Bijlage op de server plaatsen". -upload.submit=Bijlage op de server plaatsen -upload.done=Klaar? Ga terug naar {0} - - -# ViewTemplate.jsp -# 0 : Application Name -# 1 : Page name -view.title.view={0}: {1} - - -# The built-in editors also have their localized strings in this file. - -editor.plain.name=Uw <span class='accesskey'>n</span>aam -editor.plain.remember=Bewaar uw naam in de browser cookie? -editor.plain.email=Homepagina of e<span class='accesskey'>m</span>ail -editor.plain.save.submit=Bewaar -editor.plain.save.title=Bewaar [ e ] -editor.plain.preview.submit=Preview -editor.plain.preview.title=Preview [ v ] -editor.plain.cancel.submit=Annuleer -editor.plain.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ] - -editor.plain.changenote=Opmerking -editor.commentsignature=Commentaar signatuur -editor.plain.find=Zoek -editor.plain.replace=Vervang -editor.plain.matchcase=Match Case -editor.plain.regexp=RegExp -editor.plain.global=Vervang alle -editor.plain.find.submit=Vervang -editor.plain.redo.submit=Opnieuw -editor.plain.undo.submit=Herstel -editor.plain.redo.title=Voer laaste herstelactie opnieuw uit -editor.plain.undo.title=Herstel laatste actie [ z ] - -#new since v2.5.100 -editor.plain.posteditor=Enter Keyword+Tab: -editor.plain.posteditor.title=shift+enter om naar het volgende veld te gaan - -editor.plain.smartpairs= Slimme haakjes -editor.plain.smartpairs.title= Automatisch balanceren van () [] {} <> "" '' -editor.plain.tabcompletion=Tab expansie (keyword+Tab) -editor.plain.tabcompletion.title=Auto expansie van een keyword naar wiki opmaak - -editor.plain.editassist=Assistentie knoppen -editor.plain.editassist.title=Toon/verberg assistentie knoppen -editor.plain.tbLink.title=link - Voeg wiki link in -editor.plain.tbH1.title=h1 - Voeg paragraaf niveau 1 in -editor.plain.tbH2.title=h2 - Voeg paragraaf niveau 2 in -editor.plain.tbH3.title=h3 - Voeg paragraaf niveau 3 in -editor.plain.tbHR.title=hr - Voeg horizonale lijn in -editor.plain.tbBR.title=br - Start nieuwe lijn -editor.plain.tbPRE.title=pre - Voeg tekstblok in zonder formattering -editor.plain.tbDL.title=dl - Voeg definitie lijst toe -editor.plain.tbB.title=vet -editor.plain.tbI.title=schuin -editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace -editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript -editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript -editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - doorhalen -editor.plain.tbTOC.title=toc - Voeg inhoudsopgave in -editor.plain.tbTAB.title=tab - Voeg tabblad sectie in -editor.plain.tbTABLE.title=table - Voeg tabel in -editor.plain.tbIMG.title=img - Voeg afbeelding in -editor.plain.tbCODE.title=code - Voeg code blok in -editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Voeg quote blok in -editor.plain.tbSIGN.title=sign - Voeg handtekening in - -editor.preview.edit.submit=Verder gaan -editor.preview.edit.title=Verder gaan met het wijzigen van deze pagina [ e ] -editor.preview.save.submit=Bewaar -editor.preview.save.title=Bewaar deze pagina [ s ] -editor.preview.cancel.submit=Annuleer -editor.preview.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ] - -editor.fck.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de FCK editor te kunnen gebruiken -editor.wikiwizard.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de WikiWizard editor te kunnen gebruiken -editor.wikiwizard.noapplet=Java Applets worden niet ondersteund door deze browser. \ - Gelieve <a href="http://www.java.com/";>Java te downloaden</a>, zodat U de WikiWizard editor kunt gebruiken. - -#blog texts in various JSPs -blog.commenttitle=Blog Commentaren -blog.backtomain=Terug naar de hoofd Blog pagina -blog.addcomments=Voeg een nieuwe Blog Commentaar toe - - -# -# The Javascript stuff -# -javascript.sbox.clone.suffix=-Nieuw - -javascript.edit.startOfPage=( start van de pagina ) -javascript.edit.findandreplace.nomatch=Geen zoekresultaten! -javascript.edit.toolbar.makeSelection=Gelieve eerst een selectie te maken -javascript.edit.resize=Sleep om de grootte van het tekstveld te wijzigen -javascript.edit.areyousure=Indien u de Bewaar knop niet gebruikt, \ - worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ? - -javascript.quick.edit=[Bewerk] -javascript.quick.edit.title=Bewerk sectie {0}... - -javascript.collapse=Klik om de inhoud dicht te klappen -javascript.expand=Klik om de inhoud te expanderen - -javascript.sort.click=Klik om de tabel te sorteren -javascript.sort.ascending=Oplopende volgorde. Klik op de sortering om te keren. -javascript.sort.descending=Aflopende volgorde. Klik op de sortering om te keren. -javascript.filter.all=( Alles ) - -javascript.group.validName=Gelieve de nieuwe groep een geldige naam te geven - -javascript.category.title=Toon de category [{0}] ... - -javascript.slimbox.info=Afbeelding {0} / {1} -javascript.slimbox.error=<h2>Fout</h2>Er was een probleem met deze opdracht.<br />Gelieve opnieuw te proberen -javascript.slimbox.directLink=Directe link naar de afbeelding -javascript.slimbox.remoteRequest=Verzoek op afstand {0} / {1} -javascript.slimbox.previous=«Vorige -javascript.slimbox.next=Volgende» -javascript.slimbox.close=Sluiten × -javascript.slimbox.close.title=Sluiten [Esc] - -javascript.tip.default.title=Meer... - -javascript.prefs.areyousure=Indien u de Bewaar Gebruikers Instellingen knop niet gebruikt, \ - worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ? +# +# This file contains the localized resource definitions for +# the "default" template. Any other template i18n file should +# be renamed in a similar way, e.g. "mytemplate.properties" under i18n/templates +# +# Common things + +common.nopage=Deze pagina bestaat niet. Klik hier om deze nieuwe pagina {0}. +common.createit=aan te maken +common.more=Meer... + + +# AttachmentTab.jsp + +attach.tab=Bijlagen +attach.list=Alle bijlagen +attach.add=Voeg een nieuwe bijlage toe +attach.add.info=Om een nieuwe bijlage te kunnen toevoegen aan deze pagina, \ + gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kan U “Upload” aanklikken. +attach.add.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe bijlagen toevoegen. +attach.bytes=bytes +attach.add.selectfile=Selecteer een bestand: +attach.add.changenote=Opmerking: +attach.add.submit=Plaats het bestand op de server +attach.preview=Preview +attach.deleteconfirm=Weet U zeker dat u deze bijlage permanent wilt verwijderen? +attach.delete=Verwijder +attach.moreinfo.title=Meer informatie en versie-overzicht over deze bijlage + +# CommentContent.jsp + +comment.title.comment={0}: Commentaar: {1} +comment.tab.discussionpage=Discussie pagina +comment.tab.addcomment=Voeg commentaar toe +comment.edithelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. \ + Iemand heeft de installatie gewijzigd...\ + <br /><br />\ + Hier is een copy van de \ + <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp";>Edit Help pagina \ + op jspwiki.org</a> + +# ConflictContent.jsp + +conflict.oops.title=Oops! +conflict.oops=<p><b>Oops! Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !</b></p>\ + <p>Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren \ + moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U \ + de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de \ + wijzigingen die jij hebt gemaakt. Copieer deze teksten naar een aparte tekstverweker \ + (Notepad of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.</p> \ + <p>Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand \ + reeds de pagina hebben gewijzigd. Dus wees snel.</p> +conflict.goedit=<p>Bewerk pagina {0}</p> +conflict.modified=Deze pagina werd door iemand gewijzigd. +conflict.yourtext=Hier is jouw tekst + +# DiffContent.jsp + +#diff.tab=Versie beheer +diff.difference=Verschillen tussen versie {0} en {1} +diff.gotofirst.title=Ga naar het eerste verschil +diff.gotofirst=Toon eerste verschil +diff.goback=Terug naar versie {0}, of {1} +diff.versionhistory={0} pagina informatie +diff.nodiff=Beide versie zijn identiek. + +# EditContent.jsp + +edit.locked=Gebruiker “{0}” bewerkt momenteel dit document. \ + Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat \ + de andere persoon dit misschien niet zal apprecieren. Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock \ + is verlopen of tot de andere person zijn bewerkingen heeft beindigd. De pagina lock verloop na \ + {1} minuten. +edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. \ + Klik op “Bewaar” om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst. +edit.chooseeditor=Editor +edit.tab.attachments=Bijlagen +edit.tab.help=Help +edit.tab.edit=Bewerk +edit.tab.findreplacehelp=Help bij Zoeken/Vervangen + +# EditTemplate.jsp +# 0 : Application name +# 1 : Page name +edit.title.edit={0}: Bewerk: {1} +edit.sections=Secties + +# EditGroup.jsp +editgroup.tab=Bewerk Groep +editgroup.heading.edit=Bewerk Groep {0} +editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep \ + <strong>{0}</strong> toe te voegen of te wijzigen. \ + Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. \ + De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep. +editgroup.saveerror=Fout. De groep kan niet worden bewaard +editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam \ + of wikinaam toe, op een niewe lijn. +editgroup.savehelp=Klik “Bewaar groep” om deze groep als \ + <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. +editgroup.submit.save=Bewaar groep + +# Favorites.jsp + +fav.myfavorites=Mijn Favorieten +fav.nomenu=Gelieve deze pagina aan te maken: {0} +fav.greet.anonymous=Hallo (anonieme gast) +fav.greet.asserted=Hallo, {0} (niet ingelogd) +fav.greet.authenticated=Hallo {0} (geauthenticeerde gebruiker) +fav.aggregatewiki.title=RSS feed voor deze wiki site + +# FindContent.jsp + +find.tab=Zoek Wiki +find.tab.help=Help +find.input=Zoeken: +find.heading.results=Zoek resultaten voor “{0}” +find.resultsstart={0} hits; dit zijn de resultaten van {1} tot {2}. +find.results.page=Pagina +find.results.score=Score +find.noresults=Uw zoekbewerking heeft geen resultaten opgeleverd. +find.getprevious=Toon vorige {0} resultaten +find.getnext=Toon volgende {0} resultaten +find.externalsearch=Zoek ook op : +find.submit.find=Zoek! +find.submit.go=Ga! +find.details=Toon details +find.scope.all=Zoek criteria +find.scope.authors=Auteurs +find.scope.pagename=Pagina naam +find.scope.content=Pagina inhoud +find.scope.attach=Bijlagen + +# GroupContent.jsp + +group.tab=Toon Groep +group.areyousure=Weet U zeker dat U de groep "{0}" definitief wilt verwijderen ? \ + Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n +group.doesnotexist=Deze groep bestaat niet. +group.createsuggestion=Klik hier om deze nieuwe groep {0} +group.createit=aan te maken +group.errorprefix=Fout +group.groupintro=Dit is de wiki groep {0}. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. + +group.name=Groep Naam +group.members=Leden van de groep +group.membership=Leden van de groep +group.modifier={0} heeft deze groep het laatst gewijzigd op {1} +group.creator={0} heeft deze groep aangemaakt op {1}. + +# GroupTab.jsp +grp.createdon=Aangemaakt op {0} door {1} +grp.lastmodified=<br />Laatste wijziging op {0} door {1} +grp.groupnames.title=Klik om deze groep te bewerken +grp.newgroupname=(nieuwe groep naam) +grp.savegroup=Bewaar Groep +grp.savenewgroup=Nieuwe Groep Aanmaken +grp.cancel=Annuleer +grp.deletegroup=Verwijder Groep +grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wilt verwijderen? +grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. \ + <br />Voeg elke gebruiker toe op een nieuwe regel +grp.allgroups=Alle Groepen + +# Header.jsp +header.yourtrail=Broodkruimels: +header.homepage.title=Home page van deze wiki site + +# InfoContent.jsp +info.pagename=Naam van de pagina +info.parent=Hoofd-pagina +info.lastmodified=Deze pagina (versie-{0}) werd voor het laatst gewijzigd op {1} door {2} +info.createdon=Deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1} +info.current=Huidige versie van deze pagina +info.noversions=Geen versies. +info.feed=Pagina RSS feed + +info.pagediff.title=Toon de laatste wijziging van de pagina +info.rsspagefeed.title=RSS feed voor de pagina {0} + +info.rename.submit=Pagina Hernoemen +info.updatereferrers=Gelinkte pagina's aanpassen? +info.rename.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen de naam van wiki pagina's wijzigen. + + +info.delete.submit=Pagina Verwijderen +#info.delete.attachmentwarning=<i>Let op. Verwijder eerst alle bijlagen</i> +info.confirmdelete=Weet U zeker dat U deze pagina definitief wilt verwijderen? +info.delete.permission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen wiki pagina's verwijderen. + +info.moreinfo=Meer info... +info.backtomainpage=Terug naar {0} +info.backtoparentpage=Terug naar {0} (hoofd-pagina) + +info.history=Overzicht van de wijzigingen +info.noversions=Deze pagina heeft slechts één versie +info.showrevisions=Toon alle versies van {0} tot {1} +info.showfrom=Toon {0} versies van {1} tot {2} + +info.pagination=Paginering: +info.pagination.first=<span class="first">Eerste</span> +info.pagination.last=<span class="last">Laatste</span> +info.pagination.previous=<span class="prev">Vorige</span> +info.pagination.next=<span class="next">Volgende</span> +info.pagination.all=<span class="all">Alles</span> +info.pagination.total= (Totaal aantal items: {0} ) +info.pagination.show.title=Toon item {0} tot {1} +info.pagination.showall.title=Toon alle items + +info.version=Versie +info.date=Laatste wijziging +info.size=Omvang +info.author=Auteur +info.changes=Wijzigingen ... +info.changenote=Opmerkingen +info.actions=Acties +info.difftoprev=naar vorige +info.difftolast=naar laatste + +info.tab=Info +info.attachment.tab=Info Bijlage +info.tab.links=Links +info.tab.outgoing=Uitgaande links +info.tab.incoming=Binnenkomende links +info.tab.attachments=Bijlagen + +info.uploadnew=Bijlage op de server plaatsen +#info.uploadnew.submit=Nieuwe bijlage op server plaatsen +info.uploadnew.filename=Selecteer het bestand: +info.uploadnew.changenote=Opmerkingen: +info.uploadnew.help=Om een nieuwe bijlage aan deze pagina toe te voegen, \ + Gebruik volgend invoer veld om het bestand te selecteren, en klik de “Bewaar op de server” knop. +info.uploadnew.nopermission=Enkel geautoriseerde gebruikers kunnen nieuwe attachment versies toevoegen + +info.deleteattachment=Verwijder bijlage +info.deleteattachment.submit=Verwijder bijlage + +info.attachment.history=Overzicht bijlage versies +info.attachment.type=Type +info.attachment.name=Bijlage naam + +info.kilobytes=kB + +# LoginContent.jsp + +login.tab=Login +login.title=Login +login.heading.login=Log in op {0} + +login.help=Gelieve in te loggen met uw login naam en wachtwoord +login.errorprefix=Fout: +login.login=Login +login.password=Wachtwoord +login.remember=Bewaar login naam in browser cookie? + +login.submit.login=Login +login.invite=Wilt U inloggen op deze site? +login.nopassword=Maar U heeft nog geen loginnaam ? +login.registernow=Registreer hier een nieuwe {0} gebruiker! +login.registernow.title=Registreer een nieuwe gebruiker! + +login.lostpw=Wachtwoord vergeten? +login.lostpw.tab=Vergeten wachtwoord +login.lostpw.title=Wachtwoord vergeten? +login.lostpw.getnew=Vraag een nieuw wachtwoord! +login.lostpw.heading=Nieuw wachtwoord aanvragen +login.lostpw.help=U bent het wachtwoord vergeten of verloren? Vul hier het email adres dat U bij registratie hebt ingevuld. +login.lostpw.name=Email adres +login.lostpw.submit=Genereer een nieuw wachtwoord ! +login.lostpw.reset.clickhere=Klik hier +login.lostpw.reset.login={0} om in te loggen zodra U het nieuwe wachtwoord hebt ontvangen. + +login.register.tab=Registreer Nieuwe Gebruiker + +login.tab.help=Help +login.loginhelpmissing=Ho hum, blijkbaar ontbreekt de {0} pagina. \ + Iemand heeft de installatie gewijzigd...\ + <br /><br />\ + Hier is een copy van de \ + <a href="http://www.jspwiki.org/Wiki.jsp?page={0}";>{0} page \ + op jspwiki.org</a>. + +# NewGroupContent.jsp +newgroup.heading.create=Nieuwe groep aanmaken +newgroup.errorprefix=Fout: +newgroup.instructions.start=Deze pagina laat toe een nieuwe wiki groep aan te maken. +newgroup.name=Naam +newgroup.name.description=De naam van de wiki groep +newgroup.members.description=Leden van deze groep. \ + Voeg elke gebruikersnaam of wikinaam toe, op een nieuwe lijn. +newgroup.instructions.end=Klik “Nieuwe groep aanmaken” om deze groep als \ + <strong>{0}</strong> te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. +newgroup.creategroup=Nieuwe groep aanmaken +newgroup.defaultgroupname=MyGroup + + +# PageActions.jsp + +actions.gototop=Top van de pagina +actions.gotobottom=Eind van de pagina +actions.view=Toon +actions.view.title=Toon deze pagina [ v ] +actions.viewparent.title=Toon hoofd-pagina [ v ] +actions.home=Home +actions.home.title=Ga naar de home pagina {0} +actions.edit=<span class='accesskey'>B</span>ewerk +actions.edit.title=Bewerk deze pagina [ b ] +actions.editparent=<span class='accesskey'>B</span>ewerk de hoofd-pagina +actions.editparent.title=Edit parent page [ e ] +actions.index=Alfabetische index +actions.index.title=Alfabetisch gesorteerde lijst van alle wiki pagina's +actions.recentchanges=Recente Wijzigingen +actions.recentchanges.title=Lijst van pagina's gesorteerd volgens datum van wijziging + +actions.more=Meer... +actions.separator= - - - - - - +actions.comment=Commentaar +actions.comment.title=Commentaar toevoegen +actions.addcommenttoparent=Commentaar toevoegen aan de hoofd-pagina +actions.upload=Bijlage toevoegen +actions.info=Info +actions.info.title=Bijkomende pagina info en versie overzicht [ i ] +actions.prefs=Mijn <span class='accesskey'>V</span>oorkeuren +actions.prefs.title=Voorkeuren beheren [ v ] +actions.editgroup=Bewerk Groep +actions.deletegroup=Verwijder Groep +actions.viewgroup=Toon Groep +actions.creategroup=Nieuwe Groep aanmaken +actions.creategroup.title=Nieuwe groep aanmaken +actions.login=Log in +actions.login.title=Log in of Registreer een nieuwe gebruiker +actions.logout=Uitloggen +actions.logout.title=Uitloggen +actions.publishedon=De versie van deze pagina werd aangemaakt op {0} door {1}. +actions.notcreated=De pagina is nog niet aangemaakt. +actions.workflow=Werkstroom +actions.workflow.title=Werkstroom +actions.systeminfo=JSPWiki Systeem Informatie +actions.systeminfo.title=Toon JSPWiki Systeem Informatie +actions.rawpage=Toon Pagina Bron +actions.rawpage.title=Toon ongeformatteerde pagina opmaak + +# PageContent.jsp + +view.oldversion=Dit is versie {0}. Dit is niet de laatste versie, en kan daarom ook niet worden bewerkt. +view.backtocurrent=[Terug naar de laatste versie] +view.restore=[Herstel deze versie] +view.heading.attachments=Bijlagen + +# PageTab.jsp +view.tab=Toon + +# PreferencesContent.jsp + +# 0: applicationname +prefs.heading=Gebruikersvoorkeuren +prefs.clear.heading=Verwijder Gebruikersvoorkeuren +prefs.tab.prefs=Voorkeuren +prefs.tab.profile=Profiel + +prefs.cookies=Uw voorkeuren worden bewaard in de cookies van de browser + +prefs.user.skin=Layout +prefs.user.orientation=Wijzig de Layout Orientatie +prefs.user.orientation.left=Links +prefs.user.orientation.right=Rechts +prefs.user.editorareaheight=Wijzig Editor hoogte +prefs.user.timeformat=Wijzig het Datum/Tijd-formaat +prefs.user.timezone=Wijzig de Tijd-zone +prefs.user.timezone.server=[SERVER] +prefs.user.language=Wijzig de Taal +prefs.user.language.default=[DEFAULT] + +prefs.instructions=Hier kan U de Gebruikers Instellingen wijzigen. Deze worden bewaard in de cookies van de browser +prefs.assertedname=Naam +prefs.assertedname.description='Asserted' Naam. \ + Inden je nog geen gebruikersprofiel beziet, kan je {0} \ + melden wie je bent eenvoudig door het invoeren van je idendity (d.i. ‘asserting’) \ + <br /> \ + Merk op dat deze methode van identificatie \ + geen echte authenticatie inhoud, aangezien de gebruikersnaam eenvoudig weg in de cookie van de browser wordt gezet \ + zonder dat er een wachtwoord vereist is. Afhankelijk van de security policy van de wiki site, zal JSPWiki \ + minder privileges toestaan aan gebruikers die op deze manier gedenficeerd zijn. ( “asserted” gebruikers) \ + Het gebruik van een traditionele gebruikersnaam en wachtwoord, is een veiligere toegangsmethode. +prefs.assertedname.create=Maak een nieuw gebruikersprofiel +prefs.submit.setname=Set gebruikersnaam +prefs.save.prefs.submit=Bewaar Gebruikers Instellingen +prefs.clear.submit=Verwijder Gebruikers Instellingen +prefs.clear.description=\ + In bepaalde gevallen kan de gebruiker het nodig achten om zijn ‘asserted’ gebruikersnaam en de \ + gebruikersinstellingen van deze computer te verwijderen. \ + Klik ‘Verwijder Gebruikers Instellingen’ om deze browser cookies te verwijderen. \ + <br /> \ + Merk op dat deze actie alle gebruikers instellingen permanent verwijdert. + +prefs.newprofile=Maak een nieuw gebruikersprofiel +prefs.oldprofile=Bewerk uw gebruikerprofiel. + +prefs.errorprefix.prefs=De gebruikers instellingen konden niet worden bewaard +prefs.errorprefix.profile=Het gebruikers profiel kon niet worden bewaard: + +prefs.loginname=Login naam * +prefs.loginname.description=Dit is uw login id. +prefs.loginname.cannotset.new=De login naam kan niet worden gewijzigd omdat U niet ingelogged bent. \ + Gelieve eerst in te loggen, met de credentials die door uw administrator werden aangeleverd. +prefs.loginname.cannotset.exists=De login naam kan niet worden ingegeven omdat \ + de credentials worden beheerd door de web-container, niet door wiki. + +prefs.password=Wachtwoord * +prefs.password.description=Geef uw wachtwoord. Dit veld mag niet leeg zijn +prefs.password2=Bevestig Wachtwoord * +prefs.password2.description=Bevestig uw wachtwoord voor verificatie + +prefs.fullname=Naam * +prefs.fullname.description=Deze naam kan worden gebruikt in ACLs of wiki groepen + +prefs.email=E-mail adres +prefs.email.description= (optioneel). Bij verlies van het wachtwoord, \ + kunt U een nieuw random wachtwoord aanvragen dat naar dit email adres zal worden gezonden. + +prefs.cookie.info=Deze wiki bewaart uw identiteit automatisch in een browser cookie, \ + zonder bijkomende authenticatie. Hiervoor moet de browser cookies accepteren van deze website. \ + Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het cookie op uw browser te bewaren. +prefs.acl.info=De login naam en wiki naam kunnen worden gebruikt in ACLs en wiki groepen. \ + U maakt ook deel uit van bovenstaande rollen en groepen. + +prefs.lastmodified=Dit gebruikersprofiel werd aangemaakt op {0}, en is laatst gewijzigd op {1} +prefs.save.description=Klik “Bewaar Gebruikersprofiel” om het profiel te bewaren. + +prefs.save.submit=Bewaar Gebruikersprofiel +prefs.create.submit=Maak nieuw Gebruikersprofiel + +prefs.roles=Rollen +prefs.groups=Groepen +prefs.creationdate=Datum van creatie +prefs.profile.lastmodified=Laatste bewerking + +# Workflow generic messages +workflow.tab=Werkstroom +workflow.heading=Uw werkstroom Items +workflow.decisions.heading=Inbox +workflow.workflows.heading=Uitbox +workflow.instructions=Deze pagina bevat informatie of de werkstromen die door U zijn genitieerd \ + of waarop U wordt gevraagd te reageren. +workflow.noinstructions=Er zijn geen werkstroom items +workflow.actor.instructions=Gelieve actie te nemen voor volgende werkstromen: +workflow.owner.instructions=Uw heeft volgende werkstromen genitieerd +workflow.id=ID +workflow.requester=Aanvrager +workflow.item=Item +workflow.startTime=Ontvangen +workflow.actions=Acties +workflow.actor=Huidige actor +workflow.submit=Do it +outcome.step.abort=Breek af. +outcome.step.complete=Afgewerkt +outcome.step.continue=Verderzetten +outcome.decision.acknowledge=OK +outcome.decision.approve=Keur goed +outcome.decision.deny=Geweigerd +outcome.decision.hold=Hold +outcome.decision.reassign=Opnieuw toewijzen + +workflow.details.title=Toon/verberg details +workflow.details=details... + +# Specific workflow/decision messages +workflow.saveWikiPage=Bewaar wiki pagina <strong>{2}</strong> +decision.saveWikiPage=Bevestig pagina <strong>{2}</strong> +notification.saveWikiPage.reject=Uw aanvraag om pagina <strong>{2}</strong> te bewaren werd geweigerd +fact.pageName=Pagina naam +fact.diffText=Verschillen tussen voorgestelde en huidige versies +fact.proposedText=Voorgestelde versie +fact.currentText=Huidige versie +fact.isAuthenticated=Is geauthenticeerd? + +select.one=(maak een selectie) +workflow.creatUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong> +decision.createUserProfile=Nieuw gebruikersprofiel <strong>{2}</strong> +notification.createUserProfile.reject=Uw aanvraag om een nieuw gebruikersprofiel aan te maken werd geweigerd. +fact.submitter=Aanvrager + +# PreviewContent.jsp +preview.tab=Preview +preview.info=Dit is een <strong>preview</strong>! \ + Klik “Verdergaan” om terug naar de editor te gaan, \ + of klik “Bewaar” als U tevreden bent met het resultaat. + +# SearchBox.jsp +sbox.search.submit=Snelle navigatie +sbox.view=Toon +sbox.view.title=Toon de geselecteerde pagina +sbox.edit=Bewerk +sbox.edit.title=Bewerk de geselecteerde pagina +sbox.clone=Kloon +sbox.clone.title=Kloon de geselecteerde pagina +sbox.find=Zoek +sbox.find.title=Geavancerd zoeken +sbox.search.result=Snel-zoek +sbox.search.target=(Typ vooruit) +sbox.clearrecent=(Verwijder) +sbox.recentsearches=Recente Zoekopdrachten + +# UploadTemplate.jsp +# move all to attach. +upload.title={0}: Bijlage toevoegen +upload.heading.upload=Voeg een nieuwe bijlage toe {0} +upload.attachments=Huidige bijlagen +upload.info=Om nieuwe bijlagen te kunnen toevoegen aan deze pagina, \ + gelieve de volgende knop te gebruiken om het bestand te zoeken. Daarna kunt U \ + de "Bijlage op de server plaatsen". +upload.submit=Bijlage op de server plaatsen +upload.done=Klaar? Ga terug naar {0} + + +# ViewTemplate.jsp +# 0 : Application Name +# 1 : Page name +view.title.view={0}: {1} + + +# The built-in editors also have their localized strings in this file. + +editor.plain.name=Uw <span class='accesskey'>n</span>aam +editor.plain.remember=Bewaar uw naam in de browser cookie? +editor.plain.email=Homepagina of e<span class='accesskey'>m</span>ail +editor.plain.save.submit=Bewaar +editor.plain.save.title=Bewaar [ e ] +editor.plain.preview.submit=Preview +editor.plain.preview.title=Preview [ v ] +editor.plain.cancel.submit=Annuleer +editor.plain.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ] + +editor.plain.changenote=Opmerking +editor.commentsignature=Commentaar signatuur +editor.plain.find=Zoek +editor.plain.replace=Vervang +editor.plain.matchcase=Match Case +editor.plain.regexp=RegExp +editor.plain.global=Vervang alle +editor.plain.find.submit=Vervang +editor.plain.redo.submit=Opnieuw +editor.plain.undo.submit=Herstel +editor.plain.redo.title=Voer laaste herstelactie opnieuw uit +editor.plain.undo.title=Herstel laatste actie [ z ] + +#new since v2.5.100 +editor.plain.posteditor=Enter Keyword+Tab: +editor.plain.posteditor.title=shift+enter om naar het volgende veld te gaan + +editor.plain.smartpairs= Slimme haakjes +editor.plain.smartpairs.title= Automatisch balanceren van () [] {} <> "" '' +editor.plain.tabcompletion=Tab expansie (keyword+Tab) +editor.plain.tabcompletion.title=Auto expansie van een keyword naar wiki opmaak + +editor.plain.editassist=Assistentie knoppen +editor.plain.editassist.title=Toon/verberg assistentie knoppen +editor.plain.tbLink.title=link - Voeg wiki link in +editor.plain.tbH1.title=h1 - Voeg paragraaf niveau 1 in +editor.plain.tbH2.title=h2 - Voeg paragraaf niveau 2 in +editor.plain.tbH3.title=h3 - Voeg paragraaf niveau 3 in +editor.plain.tbHR.title=hr - Voeg horizonale lijn in +editor.plain.tbBR.title=br - Start nieuwe lijn +editor.plain.tbPRE.title=pre - Voeg tekstblok in zonder formattering +editor.plain.tbDL.title=dl - Voeg definitie lijst toe +editor.plain.tbB.title=vet +editor.plain.tbI.title=schuin +editor.plain.tbMONO.title=mono - monospace +editor.plain.tbSUP.title=sup - superscript +editor.plain.tbSUB.title=sub - subscript +editor.plain.tbSTRIKE.title=strike - doorhalen +editor.plain.tbTOC.title=toc - Voeg inhoudsopgave in +editor.plain.tbTAB.title=tab - Voeg tabblad sectie in +editor.plain.tbTABLE.title=table - Voeg tabel in +editor.plain.tbIMG.title=img - Voeg afbeelding in +editor.plain.tbCODE.title=code - Voeg code blok in +editor.plain.tbQUOTE.title=quote - Voeg quote blok in +editor.plain.tbSIGN.title=sign - Voeg handtekening in + +editor.preview.edit.submit=Verder gaan +editor.preview.edit.title=Verder gaan met het wijzigen van deze pagina [ e ] +editor.preview.save.submit=Bewaar +editor.preview.save.title=Bewaar deze pagina [ s ] +editor.preview.cancel.submit=Annuleer +editor.preview.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ] + +editor.fck.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de FCK editor te kunnen gebruiken +editor.wikiwizard.noscript=Javascript moet actief zijn in de browser om de WikiWizard editor te kunnen gebruiken +editor.wikiwizard.noapplet=Java Applets worden niet ondersteund door deze browser. \ + Gelieve <a href="http://www.java.com/";>Java te downloaden</a>, zodat U de WikiWizard editor kunt gebruiken. + +#blog texts in various JSPs +blog.commenttitle=Blog Commentaren +blog.backtomain=Terug naar de hoofd Blog pagina +blog.addcomments=Voeg een nieuwe Blog Commentaar toe + + +# +# The Javascript stuff +# +javascript.sbox.clone.suffix=-Nieuw + +javascript.edit.startOfPage=( start van de pagina ) +javascript.edit.findandreplace.nomatch=Geen zoekresultaten! +javascript.edit.toolbar.makeSelection=Gelieve eerst een selectie te maken +javascript.edit.resize=Sleep om de grootte van het tekstveld te wijzigen +javascript.edit.areyousure=Indien u de Bewaar knop niet gebruikt, \ + worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ? + +javascript.favs.show=Click om favorieten weer te geven +javascript.favs.hide=Click om favorieten te verbergen + +javascript.quick.edit=[Bewerk] +javascript.quick.edit.title=Bewerk sectie {0}... + +javascript.collapse=Klik om de inhoud dicht te klappen +javascript.expand=Klik om de inhoud te expanderen + +javascript.sort.click=Klik om de tabel te sorteren +javascript.sort.ascending=Oplopende volgorde. Klik op de sortering om te keren. +javascript.sort.descending=Aflopende volgorde. Klik op de sortering om te keren. +javascript.filter.all=( Alles ) + +javascript.group.validName=Gelieve de nieuwe groep een geldige naam te geven + +javascript.category.title=Toon de category [{0}] ... + +javascript.slimbox.info=Afbeelding {0} / {1} +javascript.slimbox.error=<h2>Fout</h2>Er was een probleem met deze opdracht.<br />Gelieve opnieuw te proberen +javascript.slimbox.directLink=Directe link naar de afbeelding +javascript.slimbox.remoteRequest=Verzoek op afstand {0} / {1} +javascript.slimbox.previous=«Vorige +javascript.slimbox.next=Volgende» +javascript.slimbox.close=Sluiten × +javascript.slimbox.close.title=Sluiten [Esc] + +javascript.tip.default.title=Meer... + +javascript.prefs.areyousure=Indien u de Bewaar Gebruikers Instellingen knop niet gebruikt, \ + worden uw wijzigingen niet bewaard. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten ?
