Author: juanpablo
Date: Mon Jun 16 01:53:30 2008
New Revision: 668080
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=668080&view=rev
Log:
updated spanish translation
Modified:
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties?rev=668080&r1=668079&r2=668080&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties Mon Jun 16
01:53:30 2008
@@ -59,7 +59,7 @@
# Login.jsp
-login.error.capslock=Id. de acceso no válido (verifica la tecla Caps Lock)
+#login.error.capslock=Id. de acceso no válido (verifica la tecla Caps Lock)
login.error.password=No es un id. de acceso válido.
login.error.noaccess=Parece que no tienes acceso a eso. Lo siento.
@@ -196,4 +196,7 @@
install.installer.validate.pagedir=Tienes que definir la ruta dónde quieres
guardar los ficheros.
install.installer.validate.appname=Tienes que definir el nombre de la
aplicación.
install.installer.validate.workdir=Tienes que definir un directorio de trabajo.
-install.installer.validate.logdir=Tienes que definir un directorio de log.
\ No newline at end of file
+install.installer.validate.logdir=Tienes que definir un directorio de log.
+
+# RSSImageLinkTag
+rss.title=Canal RSS de la página {0}
\ No newline at end of file
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties?rev=668080&r1=668079&r2=668080&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties Mon Jun 16
01:53:30 2008
@@ -56,7 +56,7 @@
# DiffContent.jsp
-diff.tab=Página de listado de Cambios
+#diff.tab=Página de listado de Cambios
diff.difference=Diferencias entre las versiones {0} y {1}.
diff.gotofirst.title=Ir al primer cambio en este documento
diff.gotofirst=Ver el primer cambio
@@ -176,7 +176,6 @@
info.feed=Canal RSS de la página
info.pagediff.title=Mostrar cambios de la última actualización de la página
-info.rsspagefeed.title=Canal RSS de la página {0}
info.rename.submit=Renombrar página
info.updatereferrers=¿Actualizar referencias a esta página?
@@ -184,7 +183,7 @@
info.delete.submit=Borrar toda la página
-info.delete.attachmentwarning=<i>Tienes que borrar primero los adjuntos
asociados a la página</i>
+#info.delete.attachmentwarning=<i>Tienes que borrar primero los adjuntos
asociados a la página</i>
info.confirmdelete=¡Por favor, confirma que quieres borrar el contenido
permanentemente!
info.delete.permission=Solo pueden borrar páginas los usuarios autorizados.
@@ -365,7 +364,7 @@
prefs.user.orientation=Estilo de los favoritos
prefs.user.orientation.left=Izquierda
prefs.user.orientation.right=Derecha
-prefs.user.fontsize=Tamaño del Texto
+#prefs.user.fontsize=Tamaño del Texto
prefs.user.editorareaheight=Altura del área del Editor
prefs.user.timeformat=Selecciona el formato de la Hora
prefs.user.timezone=Selecciona la Zona Horaria
@@ -373,10 +372,10 @@
prefs.user.language=Selecciona Idioma
prefs.user.language.default=[POR DEFECTO]
-pref.fontsize.title.down=Disminuir el tamaño del Texto
-pref.fontsize.reset=Por defecto
-pref.fontsize.title.reset=Restablecer el tamaño del Texto al tamaño por
defecto del navegador
-pref.fontsize.title.up=Aumentar el tamaño del Texto
+#pref.fontsize.title.down=Disminuir el tamaño del Texto
+#pref.fontsize.reset=Por defecto
+#pref.fontsize.title.reset=Restablecer el tamaño del Texto al tamaño por
defecto del navegador
+#pref.fontsize.title.up=Aumentar el tamaño del Texto
prefs.instructions=Establece tus preferencias aquí. Tus cambios se guardarán
en el navegador como cookies.
prefs.assertedname=Nombre
@@ -546,6 +545,7 @@
editor.plain.changenote=Nota de Cambio
editor.commentsignature=Firma del comentario
+editor.plain.toolbar=Barra de herramientas
editor.plain.find=Encontrar
editor.plain.replace=Reemplazar
editor.plain.matchcase=Sensible a mayúsculas/minúsculas
@@ -566,8 +566,9 @@
editor.plain.tabcompletion=Autocompletado (palabra clave+Tab)
editor.plain.tabcompletion.title=expansión de la palabra clave a marcado Wiki
-editor.plain.editassist=Activar Asistente de Edición
-editor.plain.editassist.title=Activar Asistente de Edición
+#editor.plain.editassist=Activar Asistente de Edición
+#editor.plain.editassist.title=Activar Asistente de Edición
+editor.plain.sneakpreview=Avance previsualización
editor.plain.tbLink.title=enlace - Insertar enlace a página del wiki
editor.plain.tbH1.title=h1 - Insertar encabezado1
editor.plain.tbH2.title=h2 - Insertar encabezado2
@@ -625,12 +626,12 @@
javascript.favs.hide=Click para ocultar Favoritos
# not yet used in jspwiki
-javascript.quick.top=Ir arriba
-javascript.quick.previous=Ir a la sección anterior
+#javascript.quick.top=Ir arriba
+#javascript.quick.previous=Ir a la sección anterior
javascript.quick.edit=Editar esta sección
javascript.quick.edit.title = Edita sección {0}...
-javascript.quick.next=Ir a la siguiente sección
-javascript.quick.bottom=Ir abajo
+#javascript.quick.next=Ir a la siguiente sección
+#javascript.quick.bottom=Ir abajo
javascript.collapse=Click para colapsar
javascript.expand=Click para expandir
