svn commit: r705488 [2/2] - in /incubator/jspwiki/trunk: ./ .settings/ src/wikipages/zh_CN/

[jalkanen]

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TextFormattingRules.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TextFormattingRules.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TextFormattingRules.txt 
(original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TextFormattingRules.txt Thu Oct 
16 23:23:56 2008
@@ -1,156 +1,156 @@
-Êú¨È°µÈù¢ÊèèËø???Ü JSPWiki ÊâÄ??øÁî®ÁöÑ wiki ËØ?Ê?ï?ÄÇÊúâÂÖ? JSPWiki ËØ?Ê?ïÂíå 
Wikipedia ÁöÑÂå?Âà´ÁöÑËضÁªÜ?ø°ÊÅØÔºåËØ?ÂèÇËÄÉ 
[MigratingFromMediaWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/MigratingFromMediaWiki]?ÄÇ
-
-[{TableOfContents }]
-\\
-¶ÇÊûúÊÇ®Â??ÁªèÊòéÁô?ÁºñËæëÂô®Â¶Ç??ïÂ????úÔºåÈÇ£??àÊÇ®Â?îËØ?ÁúãÁúã 
[WikiEtiquette]Ôºå?ª??æø??ÜËߣ¶Ç??ï??øÁî®ÂàöÂ?¶Âà?ÁöÑÊäÄÊúØ?ÄÇ[Ê?ôÁõí|http://sandbox.jspwiki.org]
 ÊòØ??Ä???Áî®Êù?ÁªÉ???ÁöÑÂ??Âú?Êñ??ÄÇ
-!快速参考
-{{{
-----       = ÁîüÊàêÊ?¥Â??Á?ø?Äǧö??ôÁöÑ '-' Â?ÜË¢´Âø?Áï??ÄÇ
-\\         = º?Âà?Êç¢Ë°å
-
-[link]     = Âàõª???Ä???Âà?Âêç??? "Link" ÁöÑÂÜÖÈÉ® Wiki È°µÈù¢ÁöÑË?ÖÈìæÊé??ÄÇ
-[this is also a link] = Âàõª???Ä???Âà?Âêç??? 'ThisIsAlsoALink' ÁöÑÂÜÖÈÉ® Wiki 
È°µÈù¢ÔºåÈìæÊé?ÂàôÊòæÁ§????Â?¶Á©?Ê?ºÁöÑËæìÂÖ?ÂÜÖÂÆ??ÄÇ
-[a sample|link] = Âàõª???Ä???Âà?Âêç??? "Link" ÁöÑÂÜÖÈÉ® Wiki 
È°µÈù¢ÁöÑË?ÖÈìæÊé?Ôºå??ÜÁªôÁî®Êà?ÊòæÁ§?ÁöÑÊòØÊñáÊú¨ "a sample"create a 
hyperlink to an  ËÄåÈùû "Link"?ÄÇ
-~NoLink    = Á¶ÅÊ?¢Áªô?ª?È©ºÂ??Â?ó(CamelCase)Â?¢Âºè??¶ÂÜôÁöÑËØçÂàõª?ÈìæÊé??ÄÇ
-[1]        = ºïÁî®ËÑöÊ?® 1?ÄÇ
-[#1]       = Ê?áËÆ????ËÑöÊ?® 1?ÄÇ
-[link]     = Âàõª?ÊñáÊú¨ '[link]'?ÄÇ
-
-!heading   = ÊñáÊú¨??? 'heading' ÁöÑÂ?èÊ?áÈ¢ò
-!!heading  = ÊñáÊú¨??? 'heading' ÁöÑ???Ê?áÈ¢ò
-!!!heading = ÊñáÊú¨??? 'heading' ÁöѧßÊ?áÈ¢ò
-
-''text''   = ?ª?Êñú??ìÊòæÁ§? 'text'?ÄÇ
-__text__   = ?ª?Á?ó??ìÊòæÁ§? 'text'?ÄÇ
-{{text}}   = ?ª?Á?âÂÆ?Â?ó??ìÊòæÁ§? 'text'?ÄÇ
-[text|]    = Áªô 'text' Âä???ä??ãÂàíÁ?øÔºàÁ©?Áô?Ë?ÖÈìæÊé?Ôºâ
-* text     = Áªô 'text' Âä???äÈ°?ÁõÆÁ¨¶Âêà
-# text     = Áªô 'text' Âä???äÁºñÂè?
-;term:ex   = ÂØ? 'term' ?ª?ËߣÈáä 'ex' ÂÅö??ÜÂÆö??â
-}}}
-!Êí?ÂÜôÊñáÊú¨
-ÊÇ®??çÂøÖ??ÜËߣÊúâÂÖ? Wiki ÊñáÊú¨Ê?ºÂºèÂåñËßÑÂàô?ª???øÁî® 
Wiki?ÄÇÂè?ÈúÄ˶ÅÊí?ÂÜôÊ?£Â??ÁöÑÊñáÊú¨ÔºåÁÑ?ÂêéÁî®Á©?Ë°åÊ?áËÆ???Ä???ÊƵËê??ÄÇ
-Â?±ÂÉèÂÜôÁîµÂ?êÈÇÆ?ª???ÄÊ???ÄÇ
-ÊÇ®ÂßãÁªàÂèØ?ª?ÁºñËæëËøô???È°µÈù¢ÔºàÁúã??Ä??ãÂ?¶Ëæ?ÁöÑ?æßÊ?èÔºâÁúãÁúãËøô???È°µÈù¢ÊâÄ??øÁî®ÁöÑÂêÑÁßçÊïàÊûú?ÄÇ
-!Ë?ÖÈìæÊé?
-ÈìæÊé???üÂèØ?ª?ÊòØÁõ¥Êé??ª?{{http:}}?ÄÅ{{ftp:}}?ÄÅ{{mailto:}}?ÄÅ{{https:}} Êàñ 
{{news:}} 开头的 
URLÔºåÂú®ËøôÁßçÊÉÖÂܵ??ãÔºåÈìæÊé?ÊåáÂêë§ñÈÉ®ÂÆû??ì?ÄÇ?æã¶ÇÔºå˶ÅÊåáÂêë 
''java.sun.com'' ÁöÑ??ªÈ°µÔºåÂ?±Ë¶Å??øÁî® 
{{[[http://java.sun.com]}}ÔºåÂÆÉ?ºöÊòØ [http://java.sun.com/] ÊàñËÄÖ??øÁî® 
{{[[Java ??ªÈ°µ|http://java.sun.com]}}ÔºåÂàô?ºöÊòØ [Java 
??ªÈ°µ|http://java.sun.com]?ÄÇ
-¶ÇÊûúÈìæÊé???ç?ª???äÈù¢ÁöÑ?ÄúÂçèËÆÆ?ÄùºÄ§¥ÔºåÈÇ£??à Wiki 
?ºöÂ?ÜÂÖ?ËƧ??úÈìæÊé?Âà? Wiki 
Á©?Èó¥???ÂÖ??ªñÈ°µÈù¢ÁöÑÊôÆÈÄöÈìæÊé?ÔºåÊÇ®ÈúÄ˶Å?ª?Â?óÊØç??ú???Ëøô???È°µÈù¢ÁöÑÁ¨¨??Ä???Â?óÁ¨¶ÔºåÁ?ØÁ??Êï?Â?óÁöÑÈ°µÈù¢ÂêçÊòØ??çÂÖÅËÆ?ÁöÑ?ÄǶÇÊûú˶ÅÂú®È°µÈù¢?????øÁî®Êñ?Êã¨Âè?Ôºà{{[[]}}ÔºâËÄå??çÊÉ?Âàõª?ÈìæÊé?ÔºåÂ?±Áî®??§???ºÄÂè£ÁöÑÊñ?Êã¨Âè?Ôºà{{[[[}}Ôºâ?ÄÇÊâÄ?ª?ÊñáÊú¨
 {{[[[Example Non-Link]}}Ôºå?ºöÊòæÁ§???? {{[[Example Non-Link]}}[[Murali]?ÄÇ
-˶ÅÊ?ªÂä?Êñ?È°µÈù¢ÔºåÊÇ®Âè?ÈúÄ˶Å?ªéÂÖ??ªñÂú?Êñ?Âàõª???Ä???ÊåáÂêëÂÆÉÁöÑÈìæÊé?Âç?ÂèØ?ÄÇÊØïÁ´üÔºå˶Å??Ä?????çËÉ?ËÆøÈóÆÁöÑÈ°µÈù¢ÊÑè??â??ç§ßÔºÅÂú®ËøîÂõûÂà?ÈÇ£???È°µÈù¢ÁöÑÊó?ÂÄôÔºåÊÇ®?ºöÂèëÁé?È°µÈù¢ÂêçÁß?ÂêéÈù¢Êúâ???Â?èÈóÆÂè??ÄÇÁÑ?ÂêéÔºåÁÇ?ÂáªËøô???ÈóÆÂè?ÔºåËøôÊ??ÊÇ®Â?±Âàõª???Ü??Ä???È°µÈù¢?ÄÇ
-Âú®??Ä??? [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName] 
???ÔºåÂá???éÂèØ?ª???øÁî®?ªª??ïÂ?óÁ¨¶Ôºå??çËøá?ªñ?ª¨Ë¶ÅÊòØÂ?óÊØçÊàñÊï?Â?óÊâçË°å?ÄÇ
-Âè¶Â§ñÊúâ??ÄÁÇ?ÔºåÊú¨ Wiki ÂèØ?ª?ÈÄöËøáÈÖçÁ?ÆÊù?ÊîØÊåÅÊ?áÂáÜÁöÑÈ©ºÂ??Â?ó 
[CamelCase|http://www.jspwiki.org/wiki/CamelCase] 
ËøûÊé?Ôºà¶ÇÊûúÊîØÊåÅÔºåÂè?˶Å??ç?ª? '~' ºÄ§¥ÔºåÂçïËØç CamelCase 
Â?îËØ?Â?±ÊòØ??Ä???ÈìæÊé?Ôºâ?ÄÇÁº?ÁúÅÊÉÖÂܵ??ãËøô???ÂäüËÉ?ÊòØÂÖ?Èó?ÁöÑÔºåÂ?ìÁÑ?¶ÇÊûúÁÆ°ÁêÜÂëòÂ??ÁªèÂ?ÜËøô???ËÆæÁ?ÆÊâìºÄÁöÑËØùÔºåÈÇ£??à
 CamelCase Â?±ÊòØ???˶ÅÁöÑ??Ü?ÄÇ
-!ËÑöÊ?®
-ËÑöÊ?®ÊòØ??ÄÁßçÁâ?ÊÆäÁ±ªÂûãÁöÑË?ÖÈìæÊé??ÄÇÂàõª?ËÑöÊ?®ÂçÅÂàÜÁÆÄÂçïÔºåÂè?ÈúÄÂú®ËÑöÊ?®Ë¶ÅºïÁî®Âà?ÁöÑË?ÖÈìæÊé????Âä?ÂÖ?Êï?Â?óÂç?ÂèØÔºå?æã¶Ç
 {{[[1]}}?ÄÇ
-ÂÆûÈôÖ??øÁî®ÁöÑÊó?ÂÄôÔºåÊääËÑöÊ?® {{[[#1]}} ÊîæÂà?Â?îÊåáÂêëÁöÑ??çÁ?Æ?ÄÇ
-¶Ç??ãÊâÄÁ§??ÄÇ
-ÊÇ®ËøòÂèØ?ª?Âàõª???Ä???Â?¶ÂêçÂ?óÁöÑËÑöÊ?®ÔºåÊñ?Ê?ïÂíåÂàõª?ÊôÆÈÄöË?ÖÈìæÊé?Áõ?Âêå?ÄÇÊØî¶Ç
 {{[[Footnote name|1]}}Ôºå??üÊòغïÁî®Á¨¨??Ä???ËÑöÊ?® [Footnote 
name|1]ÁöÑ??ÄÁßçÊñ?ºè?ÄÇ??üÂèØ?ª?ÊääËá?ÂÆö??âÁöÑÂêçÂ?óÁî®??úËÑöÊ?®Êú¨Ë?´Ôºå¶Ç?ÄúFootnote
 name[2]?Äù?ÄÇ
-![InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki] ÈìæÊé?
-ÊÇ®ËøòÂèØ?ª?Âú®??çÂêåÁöÑ Wiki ??ãÈó¥ÂÅöÈìæÊé?Ôºå??ç??ÄÂÆö˶ÅÁü?ÈÅìÂÖ???ìÁöÑ 
URL?ÄÇÂè?ÈúÄ˶Å??øÁî®Ê?§Ê?ºÂºè?Äú{{[[Wiki:WikiPage]}}?ÄùÔºåJSPWiki 
?ºöËá?Âä®Â?ÆÊÇ®Âàõª?ÈìæÊé??ÄÇ?æã¶ÇÔºåËøô???ÈìæÊé?ÊòØÊåáÂêë [JSPWiki 
TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules]?ÄÇÂÖ???éÂì???õ WiKi 
ÈìæÊé?ÂèØÁî®ÁöÑÊõ¥Â§ö?ø°ÊÅØÔºåÂèØÊü?Áúã [SystemInfo] È°µÈù¢?ÄÇ
-¶ÇÊûú??çÊîØÊåÅ [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki] 
ÈìæÊé?ÔºåÂ?ìÊÇ®?øùÂ?òËøô???È°µÈù¢Êó??ºöÊî?Âà?ÈÄöÁü??ÄÇ
-!Ê?ªÂä?ÂõæÁâá
-ÊÇ®ÂèØ?ª?ÊääÂõæÁâáµåÂÖ?Âà? wiki 
?ª£Á?ÅÈáåÔºåÂè?˶ÅËØ?ÂõæÁâáÂú®Á?ëÁªú??äÂèØÁî®ÔºåÂ????îÁ¨¶Âêà?ª???ãÊ?ºÂºèÔºåÁÑ?ÂêéÂè?ÈúÄÈìæÊé?ËøáÂéª?ÄÇ
-¶ÇÊûúÊåáÂÆöÈìæÊé?ÊñáÊú¨Ôºà{{[[this one 
here|http://example.com/example.png]}}ÔºâÔºåÂØ???éÊó?Ê?ïÊü?ÁúãÊàñ??çÊÉ?Êü?ÁúãÂõæÁâáÁöÑ???ÔºåÂç?ÂèØÊòæÁ§?
 ALT ÊñáÊú¨?ÄÇ
-ÂÖÅËÆ?ÁöÑÂõæÁâáÁ±ªÂûãÂèñÂÜ???é Wiki?ÄÇÊÇ®ÂèØ?ª?Êü?Áúã [SystemInfo] 
È°µÈù¢Ëé?ÂèñÂõæÁâáÁ±ªÂûãÂàóË°®?ÄÇ
-ËøòÂèØ?ª???øÁî® [Image plugin|http://www.jspwiki.org/wiki/Image] 
Ê?ºÂºèÊéßÂà?ÂõæÁâáÁöÑ??çÁ?ÆÂíå±ûÊÄß?ÄÇ
-˶ÅÂú®ÂõæÁâáÂêéÊ?ªÂä?Á©?Ë°åÔºåÂèØ?ª???øÁî®??â???ÂèçÊñúÊù?Ôºà\ \ \Ôºâ?ÄÇ
-!Á¨¶Âè?ÂàóË°®
-ÂèØ?ª?Âú®Á¨¨??ÄÂàó??øÁî®??Ä???ÊòüÂè?Ôºà*ÔºâÊù?Ê?ªÂä?Á¨¶Âè?ÂàóË°®?ÄÇ¢ûÂä?ÊòüÂè?Êï?ÈáèÂèØÊ?ªÂä?Êõ¥Â§öÁöÑÁº©Ëøõ?ÄÇ?æã¶ÇÔºö
-{{{
-* One \\ one and a half
-* Two
-* Three
-** Three.One}}}
-creates
-* One \\ one and a half
-* Two
-* Three
-** Three.One
-!Êï?Â?óÂàóË°®
-??éÁ¨¶Âè?ÂàóË°®Á±ª?ººÔºåÂè?˶ÅÊääÊòüÂè?Êç¢Êàê??ïÂè?Ôºà#Ôºâ?ÄÇ?æã¶ÇÔºö
-{{{
-# One \\ one and a half
-# Two
-# Three
-## Three.One
-}}}
-creates
-# One \\ one and a half
-# Two
-# Three
-## Three.One
-¶ÇÊûúÊÇ®ÊÉ?Âú®ÊääÂàóË°®???ÁöÑÈ°?ÂÜôÂà?§ö???Ë°å???ÔºåÂè?ÈúÄÂú®??ã??ÄË°å???Ê?ªÂä???Ä???Êàñ§ö???Á©?Ê?ºÔºåËØ?Ë°åÂç??ºöËá?Âä®Ê?ªÂä?Âà?Ââç??Ä???????ÄÇ
-?æã¶ÇÔºö
-{{{
-* This is a single-line item.
-* This is actually a multi-line item.
-  We continue the second sentence on a line on a line of its own.
-  We might as well do a third line while we're at it...
-  Notice, however, as all these sentences get put inside a single item!
-* The third line is again a single-line item for your convenience.
-}}}
-ÊòæÁ§?ÁªìÊûúÊòØÔºö
-* This is a single-line item.
-* This is actually a multi-line item.
-  We continue the second sentence on a line on a line of its own.
-  We might as well do a third line while we're at it...
-  Notice, however, as all these sentences get put inside a single item!
-* The third line is again a single-line item for your convenience.
-!ÂÆö??âÂàóË°®ÂíåÊ?®Èáä
-ÂÆö??âÂàóË°®ÁöÑ??Ä???ÁÆÄÂçïÊñ?Ê?ïÊòØ??øÁî® ';:' -constructÔºö
-{{{
-;__Construct__:''Something you use to do something with''
-}}}
-ÊòæÁ§?ÁªìÊûúÊòØÔºö
-;__Construct__:''Something you use to do something with''
-Áî® ';:' 
ÁöÑÂè¶??Ä???Â??§ÑÊòØÔºåÊÇ®ÂèØ?ª?Áî®ÂÆÉÂú®Âà´???ÁöÑÊñáÊú¨??äÊ?ªÂä?ÁÆÄÁü?ÁöÑÊ?®ÈáäÔºåÊñ?Ê?ïÊòØÂú®ÂÆö??â???Êîæ??Ä???Á©?ÁöÑ
 'term'Ôºå?æã¶ÇÔºö{{{
-;:''Comment here.''
-}}}
-ÊòæÁ§?Âá?Êù?ÁöÑÁªìÊûúÊòØ
-;:''Comment here.''
-!文本效果
-ÊÇ®ÂèØ?ª???øÁî® __bold__ ÊñáÊú¨Êàñ ''italic'' 
ÊñáÊú¨ÔºåÊñ?Ê?ïÊòØÂàÜÂà´??øÁî®??§?????ãÂàíÁ?øÔºà_ÔºâÂíå??§???ÂçïºïÂè?Ôºà'Ôºâ?ÄǶÇÊûúÊÇ®??øÁî®ÁöÑÊòØ
 Windows 
ÁîµËÑëÔºåËØ?Á°Æ?øù??øÁî®??ÜÊ?£Á°ÆÁöÑÂçïºïÂè?ÔºåÂõ????ÊúâÂè¶Â§ñ??Ä???Áúã˵?Êù?ÂæàÂÉèÔºå??ÜÂÆûÈôÖ??äÊòØÈîôËØØÁöÑ?ÄÇ
-??ãÂàíÁ?ø [underscore|] 
ÊïàÊûúÂèØ?ª?Áî®Ë?ÖÈìæÊé?Êù?ÂÆûÁé?Ôºå??ÜÂ????çÈìæÊé?Âà?ÂÖ??ªñÂú?Êñ?Ôºå如 [[like 
this|]
-!Ê?ºÂºèÂåñÊñáÊú¨
-¶ÇÊûúÊÇ®ÊÉ?Ê?ªÂä???Ä??õÂ??ÁªèÂê´ÊúâÂõ?ÂÆöÊ?ºÂºèÁöÑÊñáÊú¨ÔºàÊØî¶Ç?ª£Á?ÅÔºâÔºåÂè?ÈúÄ??øÁî®??â???ËøûÁª?ÁöÑÊã¨Âè??Äú({)?ÄùÊñ?ºÄÂßã??Ä???Âå?ÂüüÔºåÁÑ?ÂêéÁî®??â???ËøûÁª?ÁöÑÊã¨Âè??Äú(})?ÄùÁªìÊùüËøô??ÄÂå?Âüü?ÄÇÁºñËæëÊ?§È°µÈù¢ÂÅö????æãÂ?ê?ÄÇ
-({)java.package.pseudocode.class(})
-!Ë°®
-ÊÇ®ÂèØ?ª?ÂÅö??Ä??õÁÆÄÂçïÁöÑË°®Ê?ºÔºå??øÁî®Á´ñÁ?ø 
('|')?ÄÇÂèåÁ´ñÁ?øÁ¨¶Âè?Ë°®Á§?ºÄÂßã??ĺ?Ë°®ÔºåÂçïÁ´ñÁ?øÁ¨¶Âè?Ë°®Á§???¶ÂÜôË°®???ÁöÑË°å?ÄÇ
-ÂèØ?ª?Áî®Ë°®?ª?§ñÁöÑË°åÁªìÊùüËØ?Ë°®?ÄÇ
-?æã¶ÇÔºö
-{{{
-|| Heading 1 || Heading 2
-| ''Gobble'' | Bar \\ foo
-| [Main] | [SandBox]
-}}}
-?ºöÊòæÁ§?Êàê?ª???ãË°®?ÄÇÊ?®ÊÑèÂú®Ë°®ÁöÑÂÜÖÈÉ®ÊòضÇ??ï??øÁî®ÈìæÊé?ÁöÑ?ÄÇ
-|| Heading 1 || Heading 2
-| ''Gobble'' | Bar \\ foo
-| [Main] | [SandBox]
-!CSS Ê??ºè
-¶ÇÊûú??çÊÉ?ÂÉè§öÊï?ÊñáÊú¨ÈÇ£Ê??ÈŵÂæ?ÁÆÄÂçïÁöÑÂéüÂàôÔºåÂèØ?ª?Âú®Ë°åÂÜÖ??øÁî® 
CSS Ê??ºè [can be used inline |http://www.jspwiki.org/wiki/CSSInWikipages] 
ÂØ?È°µÈù¢???ÊÉ?˶ÅÁâ?Âà´Âº?Ë?ÉÁöÑÈÉ®ÂàÜÂÅö?øÆÈ???ÄÇ
-!ÂÜ?Á?Å
-¶ÇÊûúÊúâ???ÂíåÊÇ®ÂêåÊó?ÂØ?ÊüêÈ°µÈù¢ËøõË°åÁºñËæëÔºåJSPWiki 
?ºöÈòªÊ?¢ÊÇ®ËøõË°å?øÆÊî?Â??ÊòæÁ§?ÂÜ?Á?ÅÈ°µÈù¢?ÄÇÈÅóÊÜæÁöÑÊòØÔºåȶñÂÖà?øÆÊî?ÁöÑ????ºö?øÆÊî?ÊàêÂäü...
-__Ë?¶Âëä?ø°ÊÅØÔºö__ 
¶ÇÊûúÊÇ®??øÁî®ÊµèËßàÂô®ÁöÑÂêéÈÄÄÊåâÈíÆËøîÂõûÁºñËæëÈ°µÈù¢ÔºåÈÄöÂ???ºöºï˵?ÂÜ?Á?Å?ÄÇËøôÊòØÂõ????ʵèËßàÂô®?ºöËƧ???ÊÇ®ËøòÊòØÁºñËæë?ª?ÂâçÁöÑÈ°µÈù¢?ÄÇ
-!Âà?Èô§È°µÈù¢
-ËøôÊòØ??çÂèØËÉ?ÁöÑ?ÄÇÂ?ìÁÑ?ÔºåÊÇ®ÂèØ?ª?Âà?Èô§ÂØ?ËØ?È°µÈù¢ÁöÑÊâÄÊúâÈìæÊé?ÔºåËøôÊ??Ëøô???È°µÈù¢Â?±Êó?Ê?ïËÆøÈóÆ??Ü?ÄÇÊàñÁîµÂ?êÈÇÆ?ª?ÁªôÁÆ°ÁêÜÂëòÔºåÊàë?ºöÂ?ÆÊÇ®Âà?Èô§Ê?§È°µÈù¢?ÄÇÊÇ®??üÂèØ?ª?Ê?ªÂä???Ä???
 [DELETEME|JSPWiki:DELETEME] ÈìæÊé??ÄÇ
-!Ê?ªÂä?Êñ?È°µÈù¢
-ÂèØ?ª?Âàõª???Ä???ÈìæÊé?ÊåáÂêëÊñ?ÁöÑÈ°µÈù¢ÔºàÂ?öÊú?Â?òÂú®ÁöÑÔºâÔºåÊñ?Ê?ïÊòØ??øÁî®ÂÆÉÁöÑWikiÂêçÂ?óÔºå¶Ç
 [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName].
-¶ÇÊûúÁé?Âú®ÂçïÂáªËØ?Êñ?ÈìæÊé?Ôºå?ºöÊòæÁ§???Ä???ÈóÆÂè? (?) 
ÂêéÁºÄÔºåÊÇ®Â?ÜËé?ÂèñÊñ?È°µÈù¢ÁöÑÁºñËæëÊùÉÈôê?ÄÇ
--- [Asser|http://www.jspwiki.org/wiki/Asser]
-!页面别名识别
-ÊúâÊó?ÂÄôÊÇ®ÊÉ?ÈìæÊé?Âà?Êüê??? wiki 
È°µÈù¢Ôºå?ª??æøÁ´ãÂç?ʵèËßàÂà?ÂÖ??ªñÈ°µÈù¢?ÄÇËøôÂèØ?ª???øÁî®?ÄúÈ°µÈù¢Âà´Âêç?ÄùÊù?ËøõË°å?ÄÇ
-!ÊèíÂÖ?ÂèòÈáè
-ÂèØ?ª?Âú®È°µÈù¢??äÊèíÂÖ?Âæà§öÁßçÂèòÈáè?ÄÇÂü?Êú¨ÁöÑÊ?ºÂºè???Ôºö
-{{ [[{$variablename}], }}
-ÂÖ???? ''variablename'' 
ÊòØ˶ÅÊèíÂÖ?ÁöÑÂèòÈáèÁöÑÂêçÁß??ÄÇÊ?®ÊÑèÂèòÈáèÂêçÁß?ÊòØ??çÂå?ÂàܧßÂ?èÂÜôÁöÑ - 
Âç??Äúpagename?ÄùÂíå?ÄúpaGeNamE?Äù?ª?Âèä?ÄúPageName?ÄùÈÉ?ÊòØ??ÄÊ??ÁöÑ?ÄÇ
-ÊÇ®ÂèØ?ª?Âú®Ê?§È°µÈù¢Êü?ÁúãÂèØÁî®ÁöÑÂèòÈáèÂàóË°®Ôºö[WikiVariables|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables]?ÄÇ
-
-!ÊèíÂÖ?Êèí?ª?
-ÊèíÂÖ?Êèí?ª?ÁöÑÂü?Êú¨ËØ?Ê?ï¶Ç??ãÔºö
-[[{INSERT <plugin class> WHERE param1=value, param2=value, ...}]
-ÂèØÊü?ÁúãÊ?§È°µÈù¢Ëé?ÂèñÊõ¥Â§ö?ø°ÊÅØÔºö[JSPWikiPlugins | 
http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiPlugins].
-----
-[#1] ËøôÊòØÊàëÊèêÂà?ËøáÁöÑËÑöÊ?®?ÄÇ
-[2-The other footnote|#2] 
Âè¶Â§ñ??Ä???ËÑöÊ?®?ÄÇÊ?®ÊÑèÂà?ÂêçÂ?óÁöÑÂå?Âà´??ÜÂêóÔºü
-----
-Êúâ?ªª??ïÊÑèËßÅÂêó [ÊÑèËßÅ | 
http://www.jspwiki.org/wiki/IdeasTextFormattingRules]？
-Êúâ?ªª??ïÈóÆÈ¢òÂêó [ÈóÆÈ¢ò | 
http://www.jspwiki.org/wiki/TextFormattingRulesDiscussion]？
+本页面描述了 JSPWiki 所使用的 wiki 语法。有关 JSPWiki 语法和 
Wikipedia 的区别的详细信息，请参考 
[MigratingFromMediaWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/MigratingFromMediaWiki]。
+
+[{TableOfContents }]
+\\
+如果您已经明白编辑器如何工作，那么您应该看看 
[WikiEtiquette]，以便了解如何使用刚学到的技术。[沙盒|http://sandbox.jspwiki.org]
 是一个用来练习的好地方。
+!快速参考
+{{{
+----       = 生成水平线。多余的 '-' 将被忽略。
+\\         = 强制换行
+
+[link]     = 创建一个到名为 "Link" 的内部 Wiki 页面的超链接。
+[this is also a link] = 创建一个到名为 'ThisIsAlsoALink' 的内部 Wiki 
页面，链接则显示为带空格的输入内容。
+[a sample|link] = 创建一个到名为 "Link" 的内部 Wiki 
页面的超链接，但给用户显示的是文本 "a sample"create a 
hyperlink to an  而非 "Link"。
+~NoLink    = 禁止给以驼峰字(CamelCase)形式书写的词创建链接。
+[1]        = 引用脚注 1。
+[#1]       = 标记为脚注 1。
+[link]     = 创建文本 '[link]'。
+
+!heading   = 文本为 'heading' 的小标题
+!!heading  = 文本为 'heading' 的中标题
+!!!heading = 文本为 'heading' 的大标题
+
+''text''   = 以斜体显示 'text'。
+__text__   = 以粗体显示 'text'。
+{{text}}   = 以等宽字体显示 'text'。
+[text|]    = 给 'text' 加上下划线（空白超链接）
+* text     = 给 'text' 加上项目符合
+# text     = 给 'text' 加上编号
+;term:ex   = 对 'term' 以解释 'ex' 做了定义
+}}}
+!撰写文本
+您不必了解有关 Wiki 文本格式化规则以使用 
Wiki。只需要撰写正常的文本，然后用空行标记一个段落。
+就像写电子邮件一样。
+您始终可以编辑这个页面（看一下左边的侧栏）看看这个页面所使用的各种效果。
+!超链接
+链接也可以是直接以{{http:}}、{{ftp:}}、{{mailto:}}、{{https:}} 或 
{{news:}} 开头的 
URL，在这种情况下，链接指向外部实体。例如，要指向 
''java.sun.com'' 的主页，就要使用 
{{[[http://java.sun.com]}}，它会是 [http://java.sun.com/] 或者使用 
{{[[Java 主页|http://java.sun.com]}}，则会是 [Java 
主页|http://java.sun.com]。
+如果链接不以上面的“协议”开头，那么 Wiki 
会将其认作链接到 Wiki 
空间中其他页面的普通链接，您需要以字母作为这个页面的第一个字符，纯粹数字的页面名是不允许的。如果要在页面中使用方括号（{{[[]}}）而不想创建链接，就用两个开口的方括号（{{[[[}}）。所以文本
 {{[[[Example Non-Link]}}，会显示为 {{[[Example Non-Link]}}[[Murali]。
+要添加新页面，您只需要从其他地方创建一个指向它的链接即可。毕竟，要一个不能访问的页面意义不大！在返回到那个页面的时候，您会发现页面名称后面有个小问号。然后，点击这个问号，这样您就创建了一个页面。
+在一个 [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName] 
中，几乎可以使用任何字符，不过他们要是字母或数字才行。
+另外有一点，本 Wiki 可以通过配置来支持标准的驼峰字 
[CamelCase|http://www.jspwiki.org/wiki/CamelCase] 
连接（如果支持，只要不以 '~' 开头，单词 CamelCase 
应该就是一个链接）。缺省情况下这个功能是关闭的，当然如果管理员已经将这个设置打开的话，那么
 CamelCase 就是你要的了。
+!脚注
+脚注是一种特殊类型的超链接。创建脚注十分简单，只需在脚注要引用到的超链接中加入数字即可，例如
 {{[[1]}}。
+实际使用的时候，把脚注 {{[[#1]}} 放到应指向的位置。
+如下所示。
+您还可以创建一个带名字的脚注，方法和创建普通超链接相同。比如
 {{[[Footnote name|1]}}，也是引用第一个脚注 [Footnote 
name|1]的一种方式。也可以把自定义的名字用作脚注本身，如“Footnote
 name[2]”。
+![InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki] 链接
+您还可以在不同的 Wiki 之间做链接，不一定要知道具体的 
URL。只需要使用此格式“{{[[Wiki:WikiPage]}}”，JSPWiki 
会自动帮您创建链接。例如，这个链接是指向 [JSPWiki 
TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules]。关于哪些 WiKi 
链接可用的更多信息，可查看 [SystemInfo] 页面。
+如果不支持 [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki] 
链接，当您保存这个页面时会收到通知。
+!添加图片
+您可以把图片嵌入到 wiki 
代码里，只要该图片在网络上可用，并且符合以下格式，然后只需链接过去。
+如果指定链接文本（{{[[this one 
here|http://example.com/example.png]}}），对于无法查看或不想查看图片的人，即可显示
 ALT 文本。
+允许的图片类型取决于 Wiki。您可以查看 [SystemInfo] 
页面获取图片类型列表。
+还可以使用 [Image plugin|http://www.jspwiki.org/wiki/Image] 
格式控制图片的位置和属性。
+要在图片后添加空行，可以使用三个反斜杠（\ \ \）。
+!符号列表
+可以在第一列使用一个星号（*）来添加符号列表。增加星号数量可添加更多的缩进。例如：
+{{{
+* One \\ one and a half
+* Two
+* Three
+** Three.One}}}
+creates
+* One \\ one and a half
+* Two
+* Three
+** Three.One
+!数字列表
+与符号列表类似，只要把星号换成井号（#）。例如：
+{{{
+# One \\ one and a half
+# Two
+# Three
+## Three.One
+}}}
+creates
+# One \\ one and a half
+# Two
+# Three
+## Three.One
+如果您想在把列表中的项写到多个行中，只需在下一行中添加一个或多个空格，该行即会自动添加到前一个中。
+例如：
+{{{
+* This is a single-line item.
+* This is actually a multi-line item.
+  We continue the second sentence on a line on a line of its own.
+  We might as well do a third line while we're at it...
+  Notice, however, as all these sentences get put inside a single item!
+* The third line is again a single-line item for your convenience.
+}}}
+显示结果是：
+* This is a single-line item.
+* This is actually a multi-line item.
+  We continue the second sentence on a line on a line of its own.
+  We might as well do a third line while we're at it...
+  Notice, however, as all these sentences get put inside a single item!
+* The third line is again a single-line item for your convenience.
+!定义列表和注释
+定义列表的一个简单方法是使用 ';:' -construct：
+{{{
+;__Construct__:''Something you use to do something with''
+}}}
+显示结果是：
+;__Construct__:''Something you use to do something with''
+用 ';:' 
的另一个好处是，您可以用它在别人的文本上添加简短的注释，方法是在定义中放一个空的
 'term'，例如：{{{
+;:''Comment here.''
+}}}
+显示出来的结果是
+;:''Comment here.''
+!文本效果
+您可以使用 __bold__ 文本或 ''italic'' 
文本，方法是分别使用两个下划线（_）和两个单引号（'）。如果您使用的是
 Windows 
电脑，请确保使用了正确的单引号，因为有另外一个看起来很像，但实际上是错误的。
+下划线 [underscore|] 
效果可以用超链接来实现，但并不链接到其他地方，如 [[like 
this|]
+!格式化文本
+如果您想添加一些已经含有固定格式的文本（比如代码），只需使用三个连续的括号“({)”新开始一个区域，然后用三个连续的括号“(})”结束这一区域。编辑此页面做个例子。
+({)java.package.pseudocode.class(})
+!表
+您可以做一些简单的表格，使用竖线 
('|')。双竖线符号表示开始一张表，单竖线符号表示书写表中的行。
+可以用表以外的行结束该表。
+例如：
+{{{
+|| Heading 1 || Heading 2
+| ''Gobble'' | Bar \\ foo
+| [Main] | [SandBox]
+}}}
+会显示成以下表。注意在表的内部是如何使用链接的。
+|| Heading 1 || Heading 2
+| ''Gobble'' | Bar \\ foo
+| [Main] | [SandBox]
+!CSS 样式
+如果不想像多数文本那样遵循简单的原则，可以在行内使用 
CSS 样式 [can be used inline |http://www.jspwiki.org/wiki/CSSInWikipages] 
对页面中想要特别强调的部分做修饰。
+!冲突
+如果有人和您同时对某页面进行编辑，JSPWiki 
会阻止您进行修改并显示冲突页面。遗憾的是，首先修改的人会修改成功...
+__警告信息：__ 
如果您使用浏览器的后退按钮返回编辑页面，通常会引起冲突。这是因为浏览器会认为您还是编辑以前的页面。
+!删除页面
+这是不可能的。当然，您可以删除对该页面的所有链接，这样这个页面就无法访问了。或电子邮件给管理员，我会帮您删除此页面。您也可以添加一个
 [DELETEME|JSPWiki:DELETEME] 链接。
+!添加新页面
+可以创建一个链接指向新的页面（尚未存在的），方法是使用它的Wiki名字，如
 [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName].
+如果现在单击该新链接，会显示一个问号 (?) 
后缀，您将获取新页面的编辑权限。
+-- [Asser|http://www.jspwiki.org/wiki/Asser]
+!页面别名识别
+有时候您想链接到某个 wiki 
页面，以便立即浏览到其他页面。这可以使用“页面别名”来进行。
+!插入变量
+可以在页面上插入很多种变量。基本的格式为：
+{{ [[{$variablename}], }}
+其中 ''variablename'' 
是要插入的变量的名称。注意变量名称是不区分大小写的 - 
即“pagename”和“paGeNamE”以及“PageName”都是一样的。
+您可以在此页面查看可用的变量列表：[WikiVariables|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables]。
+
+!插入插件
+插入插件的基本语法如下：
+[[{INSERT <plugin class> WHERE param1=value, param2=value, ...}]
+可查看此页面获取更多信息：[JSPWikiPlugins | 
http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiPlugins].
+----
+[#1] 这是我提到过的脚注。
+[2-The other footnote|#2] 
另外一个脚注。注意到名字的区别了吗？
+----
+有任何意见吗 [意见 | 
http://www.jspwiki.org/wiki/IdeasTextFormattingRules]？
+有任何问题吗 [问题 | 
http://www.jspwiki.org/wiki/TextFormattingRulesDiscussion]？
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TitleBox.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TitleBox.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TitleBox.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/TitleBox.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,3 +1,3 @@
-%%center
-[ʨ¢Ëøé|TitleBox]??øÁî® [JSPWiki|About]
-/%
+%%center
+[欢迎|TitleBox]使用 [JSPWiki|About]
+/%
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UndefinedPages.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UndefinedPages.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UndefinedPages.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UndefinedPages.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,6 +1,5 @@
-Ëøô??õÊòØËøòÊ?°ÊúâÂàõª?ÁöÑÈ°µÈù¢?ÄÇ?????ï??çÂéªÂàõª???Ä??õÈ°µÈù¢Âë¢Ôºü
-
-[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UndefinedPagesPlugin}]
-
-ÔºàËøîÂõû[??ªÈ°µ|Main]Ôºâ
-
+这些是还没有创建的页面。为何不去创建一些页面呢？
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UndefinedPagesPlugin}]
+
+（返回[主页|Main]）


Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UnusedPages.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UnusedPages.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UnusedPages.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/UnusedPages.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,3 +1,3 @@
-Ëøô??õÊòØÊ?°Êúâ?ªé?ªª??ïÈ°µÈù¢ÔºàËá?Âä®ÁîüÊàêÁöÑÈ°µÈù¢Èô§Â§ñÔºâËÆøÈóÆÁöÑÈ°µÈù¢?ÄÇ
-
-[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UnusedPagesPlugin}]
+这些是没有从任何页面（自动生成的页面除外）访问的页面。
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UnusedPagesPlugin}]

Propchange: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiEtiquette.txt
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiName.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiName.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiName.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiName.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
-[WikiNames] ??ÄËà¨ÊòØ??øÁî® ~InterCappingÔºå??üÁß???? 
~CamelCaseÔºåËøôÁßç??¶ÂÜôÊñ?ºè?ª?§ßÂÜôºÄ§¥ÔºåËÄå??îÂú® Wiki 
ÈìæÊé?ËØçËØ????Ëá?Â?ëÊúâÂè¶??Ä???§ßÂÜôÂ?óÊØç?ÄÇËøô??øÂæóÂÜÖÈÉ®Ë?ÖÈìæÊé?ÁöÑÂàõª?Áõ?Â?ìÂÆ?Êòì?ÄÇ
-
-ÁÑ?ËÄåÔºåÂú®Ê?§ [WikiWiki] ???Ôºå[links] ??øÁî® [[link] 
Ê?áÊ?®Êù???¶ÂÜôÔºå??ªË¶ÅÊòØÂõ????ÂéüÊù?ÁöÑÈìæÊé? ~InterCapping 
Ê??ºèÊúâÊó?ÂÄôÊúâ??õËÆ©???Ëø?ÊÉë?ÄǶÇÊûúÁúã??Ä??ã??äÈù¢ÁöÑ 
URLÔºåÂêçÂ?óËøòÊòØÁ¨¶Âêà [WikiWiki] Ê?áÂáÜ?ÄÇ
-
-ÂêçÁß?ÊòØË¢´''Êå§ÂéãÁöÑ''Ôºå?æã¶ÇÔºå[[This is a link] Êàê??? 
[[ThisIsALink]?ÄÇÁÑ?ËÄåÔºå??ãÂàíÁ?øÂíåÂè?ÁÇ?ÊòØ?øùÁïôÁöÑÔºåÊâÄ?ª?ÊÇ®ÂèØ?ª?ÊúâËøôÊ??ÁöÑÈìæÊé?Ôºö[[This_is_a_link]ÔºåÊàñËÄÖ
 [[This.Is.A.Link]?ÄÇÈô§??Ü '_' Âíå '.' 
??ã§ñÁöÑÊâÄÊúâÈùûÂ?óÊØçÊï?Â?óÂ?óÁ¨¶?ºöË¢´Âà?ÊéâÔºå??üÂ?±ÊòØËØ¥ÔºåÊâÄÊúâËøô??õÂ?óÁ¨¶??çÊòØÂ?óÊØçÊàñËÄÖÊï?Â?óÔºåÊâÄ?ª?
 [[John's page] Âèò??? 
[[JohnsPage]?ÄÇËøôÊ??ÂèØ?ª?ËÆ©ÊÇ®ËæìÂÖ?Ê?£Â??Âè?Â?êÔºåËÄåÂêéËøô??õÂè?Â?êË?¨ÊàêÈìæÊé?ÔºåÊØî¶ÇË?àËÆ?
 [Wiki etiquette]?ÄÇ
-
-WikiName ??çËÉ?ÊòØÊï?Â?ó?ÄÇÊï?Â?óÂêçÂ?óÊòØÁî®??é[ËÑöÊ?®|TextFormattingRules]?ÄÇ
+[WikiNames] 一般是使用 ~InterCapping，也称为 
~CamelCase，这种书写方式以大写开头，而且在 Wiki 
链接词语中至少有另一个大写字母。这使得内部超链接的创建相当容易。
+
+然而，在此 [WikiWiki] 中，[links] 使用 [[link] 
标注来书写，主要是因为原来的链接 ~InterCapping 
样式有时候有些让人迷惑。如果看一下上面的 
URL，名字还是符合 [WikiWiki] 标准。
+
+名称是被''挤压的''，例如，[[This is a link] 成为 
[[ThisIsALink]。然而，下划线和句点是保留的，所以您可以有这样的链接：[[This_is_a_link]，或者
 [[This.Is.A.Link]。除了 '_' 和 '.' 
之外的所有非字母数字字符会被删掉，也就是说，所有这些字符不是字母或者数字，所以
 [[John's page] 变为 
[[JohnsPage]。这样可以让您输入正常句子，而后这些句子转成链接，比如谈论
 [Wiki etiquette]。
+
+WikiName 不能是数字。数字名字是用于[脚注|TextFormattingRules]。
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiVariables.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiVariables.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiVariables.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiVariables.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,58 +1,57 @@
-JSPWiki 
ÊúâËÆ?§öÂèØ?ª?Âú®ËøêË°åÊó?µåÂÖ?Âú®È°µÈù¢???ÁöÑÂèòÈáè?ÄÇËØ?ÂèÇÈòÖ[ÊñáÊú¨Ê?ºÂºèÂåñËßÑÂàô]??ÜËߣ¶Ç??ï??øÁî®?ÄÇÂø´ÈÄüÁ§??æãÔºö
-
-{{{
-[{$jspwikiversion}]
-}}}
-
-!applicationname
-
-ËøôÊòØÊ?§ Wiki ÁöÑÂêçÂ?ó?ÄÇÊòØÁÆ°ÁêÜÂëòÂú® "jspwiki.properties" 
???ËÆæÁ?ÆÁöÑ?ÄÇÊ?§ Wiki Âêç??? ''[{$applicationname}]''?ÄÇ
-
-!baseurl
-
-Ê?§ Wiki ÁöÑÂü?Êú¨ URL?ÄÇ?æã¶ÇÔºö''[{$baseurl}]''?ÄÇ
-* 
Â?áÊÄ?ÁöÑÊòØÔºåÂ?æÈÉ®ÊñúÊù??ºº??éÂèØ?ª?Â????úÔºåÂ??ÁÆ°Â??ÁªèÂú®Â±ûÊÄßÊñá?ª????ÂÆö??â??ÜÂ?æÈÉ®ÊñúÊù?ÔºåÂú®Êàë?ª¨ÁöÑËÆæÁ?Æ???ÔºàWindows
 2000ÔºåApache 2ÔºåTomcat 5.5ÔºåJSPWiki 2.2.28ÔºâÂ?æÈÉ®ÊñúÊù?Ë¢´Âà?Êéâ??Ü?ÄÇ-- 
G. HagedornÔºå2005Â?¥10Êúà
-
-!encoding
-
-ÊèèËø???ÜÊ?§ Wiki ?????øÁî®ÁöÑÂ?óÁ¨¶ÁºñÁ?Å?ÄÇUTF-8 ÁºñÁ?ÅÊÑèÂë?ÁùÄ Wiki 
ÂèØ?ª?Êé?Âèó?ªª??ïÂ?óÁ¨¶ÔºåÂåÖÊã¨???Êñá?ÄÅÊó?ÊñáÁ?âÁ?â?ÄÇËÄå ISO-8859-1 
Ë°®Á§?Âè?ÊîØÊåÅË?øʨßËØ?Ë®Ä?ÄÇÊú¨ Wiki ??øÁî®??Ü ''[{$encoding}]'' ÁºñÁ?Å?ÄÇ
-
-!inlinedimages
-
-ËÆ©ÊÇ®Áü?ÈÅìÈÇ£??õÂõæÂÉèÁ±ªÂûãÂèØ?ª?Áõ¥Êé?ÊòæÁ§?Âú®È°µÈù¢????ÄÇ?æã¶ÇÔºö''[{$inlinedimages}]''?ÄÇ
-
-!interwikilinks
-
-???ÊîØÊåÅÁöÑ InterWiki ÈìæÊé?ÁºñÂÜô HTML ?ª£Á?Å?ÄÇ?æã¶ÇÔºö\\ 
''[{$interwikilinks}]''?ÄÇ
-
-!jspwikiversion
-
-ÊèíÂÖ? JSPWiki ºïÊìéÁöÑÁâàÊú¨Âè??ÄÇ?æã¶ÇÔºåÊ?§ÁâàÊú¨??? 
''[{$jspwikiversion}]''?ÄÇ
-
-!uptime
-
-ÊèíÂÖ?Ëá??ªé??äʨ° Wiki ÈáçÊñ?ÂêØÂä® ?ª?Êù?Âà?Áé?Âú®ÁöÑËøêË°åÊó?Èó¥?ÄÇÊú¨ Wiki 
Â??ÁªèËøêË°å??Ü ''[{$uptime}]''?ÄÇ
-
-!pagename
-
-ÊèíÂÖ?Â?ìÂâçÈ°µÈù¢Âêç?ÄÇÁ§??æãÔºöÊ?§È°µÈù¢Âêç??? ''[{$pagename}]''?ÄÇ
-
-!pageprovider
-
-Â?ìÂâçÁöÑ PageProvider?ÄÇÁ§??æãÔºö''[{$pageprovider}]''?ÄÇ
-
-!pageproviderdescription
-
-ÂÖ???éÂ?ìÂâç??øÁî®ÁöÑÈ°µÈù¢Êèê?æõÁ®ãÂ?èÁöÑËضÁªÜÁöÑ HTML 
ÊèèËø??ÄÇÁ§??æãÔºö''[{$pageproviderdescription}]''?ÄÇ
-
-!totalpages
-
-Ê?§ Wiki ???ÂèØÁî®ÁöÑÊĪȰµÈù¢Êï??ÄÇÁ§??æãÔºö''[{$totalpages}]''?ÄÇ
-
-!ÊèíÂÖ? JSPWiki ±ûÊÄß
-
-ÊÇ®??üÂèØ?ª?ÈÄöËøáÁõ¥Êé???øÁî®Â±ûÊÄßÂêçÊù?ËÆøÈóÆ JSPWiki 
???ÁöÑ??Ä??õ±ûÊÄßÔºàÂ?ìÁÑ?Ëøô??õ±ûÊÄß˶ÅÁ´ôÁÇ?Áª¥Êä§???ÂëòÂÆö??âËøáÊâçË°åÔºâ?ÄÇËØ?ÂèÇËÄÉ
 [SystemInfo] Ëé?ÂèñÁ§??æã?ÄÇ
-Ê?®ÊÑèÔºåÂá???éÂÆâÂÖ®ËÄÉËôë??Ä??õ±ûÊÄßÂèØËÉ???çËÉ?ËÆøÈóÆ?ÄÇ
-
-
-
+JSPWiki 
有许多可以在运行时嵌入在页面中的变量。请参阅[文本格式化规则]了解如何使用。快速示例：
+
+{{{
+[{$jspwikiversion}]
+}}}
+
+!applicationname
+
+这是此 Wiki 的名字。是管理员在 "jspwiki.properties" 
中设置的。此 Wiki 名为 ''[{$applicationname}]''。
+
+!baseurl
+
+此 Wiki 的基本 URL。例如：''[{$baseurl}]''。
+* 
奇怪的是，尾部斜杠似乎可以工作，尽管已经在属性文件中定义了尾部斜杠，在我们的设置中（Windows
 2000，Apache 2，Tomcat 5.5，JSPWiki 2.2.28）尾部斜杠被删掉了。-- 
G. Hagedorn，2005年10月
+
+!encoding
+
+描述了此 Wiki 中使用的字符编码。UTF-8 编码意味着 Wiki 
可以接受任何字符，包括中文、日文等等。而 ISO-8859-1 
表示只支持西欧语言。本 Wiki 使用了 ''[{$encoding}]'' 编码。
+
+!inlinedimages
+
+让您知道那些图像类型可以直接显示在页面中。例如：''[{$inlinedimages}]''。
+
+!interwikilinks
+
+为支持的 InterWiki 链接编写 HTML 代码。例如：\\ 
''[{$interwikilinks}]''。
+
+!jspwikiversion
+
+插入 JSPWiki 引擎的版本号。例如，此版本为 
''[{$jspwikiversion}]''。
+
+!uptime
+
+插入自从上次 Wiki 重新启动 以来到现在的运行时间。本 Wiki 
已经运行了 ''[{$uptime}]''。
+
+!pagename
+
+插入当前页面名。示例：此页面名为 ''[{$pagename}]''。
+
+!pageprovider
+
+当前的 PageProvider。示例：''[{$pageprovider}]''。
+
+!pageproviderdescription
+
+关于当前使用的页面提供程序的详细的 HTML 
描述。示例：''[{$pageproviderdescription}]''。
+
+!totalpages
+
+此 Wiki 中可用的总页面数。示例：''[{$totalpages}]''。
+
+!插入 JSPWiki 属性
+
+您也可以通过直接使用属性名来访问 JSPWiki 
中的一些属性（当然这些属性要站点维护人员定义过才行）。请参考
 [SystemInfo] 获取示例。
+注意，出于安全考虑一些属性可能不能访问。

+
+

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiWiki.txt
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiWiki.txt?rev=705488&r1=705487&r2=705488&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiWiki.txt (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/zh_CN/WikiWiki.txt Thu Oct 16 
23:23:56 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
-WikiWiki Êòاè®Å§?ËØ?ÔºåÊÑèÊÄùÊòØ?ÄúÂø´?Äù?ÄÇ
-~ViteVite ÊòØÊ?ïËØ????ÁöÑ?ÄúÂø´Âø´?Äù?ÄÇ
-Wiki ??üÊúâ??Ä???ÂÖ®Áß? -- __W__hat __I__ __K__now 
__I__sÔºàÊàëÊâÄÁü?ÈÅìÁöÑÊòØÔºâ
-
-在 [原始 
WikiÔºàÁª¥Âü?Ôºâ|http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines]???ÂèØ?ª?ÊâæÂà?Áî± Ward 
Cunningham Êí?ÂÜôÁöÑ??Ä???Áõ?Â?ìÂÆåÊï¥ÁöÑÂÖ??ªñÂêÑÁßç Wiki ºïÊìéÁöÑÂàóË°®?ÄÇ
+WikiWiki 是夏威夷语，意思是“快”。
+~ViteVite 是法语中的“快快”。
+Wiki 也有一个全称 -- __W__hat __I__ __K__now 
__I__s（我所知道的是）
+
+在 [原始 
Wiki（维基）|http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines]中可以找到由 Ward 
Cunningham 撰写的一个相当完整的其他各种 Wiki 引擎的列表。
\ No newline at end of file