In the patch there seems to be a lot more information than was actually changed -- I'm guessing this is an encoding issue. I've got vim set for UTF-8 so I'm not quite sure what's happening. Any advice on this welcome (could fix the patch if necessary).
Urgh!I don't know if that matters, but .property-files MUST be in Latin1 encoding.
/Janne
