Ulrich Oswald wrote: > > Gary, > > I am thinking of a russian expression for désinvolture. What would you > think about nyevovlekanye - "not to get involvedmanship" ? > > Ulrich ************************ Nope, "evolvlekanye" is totally non-Slavic, or sounds like something related to vklekat'--to attract. Off the top of my head, I would suggest neprivyazannost'--non-belonging, not dedicated to status, unattachment.
Another possibility is nesochuvstvennost'--non-empathy. GK
