Here some new fodder for the translation gang! Günter Ernst Jünger, DIE SCHERE #35 Text Die Vorschau widerspricht der Erfahrung; sie ruft selbst bei dem Betroffenen Befremden hervor. Meist sucht er sie zu verdrängen, sie zum Traum zu degradieren - doch war es, wie Shakespeare sagt, "kein gewöhnlicher Traum". Ein Bild wurde empfangen, nicht in der eigenen Werkstatt erzeugt.
Wenn die Gabe des Zweiten Gesichtes verbreiteter wäre, würde das Verhältnis des Einzelnen zur Gesellschaft sich anders darstellen. Der Unterschied zwischen dem Propheten und dem Vorschauer wurde bereits erwähnt. Beide bewegen sich an den Grenzen der Zeit und überschreiten sie. Vergleichsweise ist zu bedenken, daß Propheten die Weltgeschichte stärker verändert haben als die größten Feldherrn, und sie sind immer noch dabei.
