Cool, I'll add this to my ever-growing list :)
Perhaps less could emit some kind of Scrollable wrapper type, which would display itself in the REPL as a pager, or in IJulia as an HTML scroll pane? I've been meaning to try out <table> display of arrays anyway, so this would tie in neatly with that.