Hi Peppe,
I committed both files but noticed that the keys you mentionned
are translated for "it" only, not for "es".
Michaël
Hi,
it seems that also main entry names of Skyprinter and JumpPrinter must
be translated in JUMP files, at least in Spanish/Italian.
The voices are (in JUMP file, ui.MenuNames.PRINT code):
- Print
- To PDF, Printer (SkyPrinter)
- As Map To Printer, Image, PDF (Cadplan)
I attached JUMP translations for Italian and Spanish.
I left the translations as close as possible to theoriginals in
English (as they are quite accurate and detailed) even if I am still
in doubt, not for the translations itself, but for the initial
confusion that 2 printers can have between (new) users.
I changed "Print" to "Print view", in Italian and Spanish. As in this
case new users can understand that they are going to print the
selected project view.
Best
Peppe
2014-04-23 15:54 GMT+02:00 Giuseppe Aruta <giuseppe_ar...@yahoo.it
<mailto:giuseppe_ar...@yahoo.it>>:
Hi Michael,
these are the files for geomconv, Spanish and Italian.
Best regards
Peppe
2014-04-22 23:38 GMT+02:00 Michael Michaud
<m.michael.mich...@orange.fr <mailto:m.michael.mich...@orange.fr>>:
Hi OpenJUMP users,
We need your help to translate/complete OpenJUMP 1.7 user
interface
Currently, we have the attached language files to be completed
- it and es : only some keys missing in geomconv
- cz, de, fi and hu : about 100 new keys to be translated
- pt/br : about 500 keys to be translated
- oriental languages (ja, ml, ta, te, zh) : more than 500 keys
to be translated
Any help is welcome. There are some informations on our wiki,
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/jump-pilot/index.php?title=How_to_translate_OpenJUMP_into_another_language
and of course, you'll find help on the user or on the
developper mailing list if you don't know how to proceed.
Thanks, Michaël
------------------------------------------------------------------------------
Start Your Social Network Today - Download eXo Platform
Build your Enterprise Intranet with eXo Platform Software
Java Based Open Source Intranet - Social, Extensible, Cloud Ready
Get Started Now And Turn Your Intranet Into A Collaboration
Platform
http://p.sf.net/sfu/ExoPlatform
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
<mailto:Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
------------------------------------------------------------------------------
Start Your Social Network Today - Download eXo Platform
Build your Enterprise Intranet with eXo Platform Software
Java Based Open Source Intranet - Social, Extensible, Cloud Ready
Get Started Now And Turn Your Intranet Into A Collaboration Platform
http://p.sf.net/sfu/ExoPlatform
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
------------------------------------------------------------------------------
Start Your Social Network Today - Download eXo Platform
Build your Enterprise Intranet with eXo Platform Software
Java Based Open Source Intranet - Social, Extensible, Cloud Ready
Get Started Now And Turn Your Intranet Into A Collaboration Platform
http://p.sf.net/sfu/ExoPlatform
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
