mhm... "Karte einfärben", besser:? "Karten-Farbauswahl"?, "Legenden-Farbauswahl" and this after I read the text:
I think technically we generate a Choropleth Map, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Choropleth_map "generating a choropleth map / choropleth mapping" "choropleth map maker" "thematic map maker"/ thematic ) and in german, perhaps: "Karte thematisch einfärben"? I shall think a bit more stefan Am 20.05.14 04:45, schrieb edgar.sol...@web.de: > On 20.05.2014 07:01, Rahkonen Jukka (Tike) wrote: >> Thanks Ede. "Map Coloring" is inelegant in English too, I just couldn't >> find a better description. > > it seems to have made it into wikipedia. and as a non-GIS person i > intuitively understood what it's for, so what i meant was: it's a proper > name, i couldn't even think of a german translation (aside from a > word-by-word translation). > > ..ede > > ------------------------------------------------------------------------------ > "Accelerate Dev Cycles with Automated Cross-Browser Testing - For FREE > Instantly run your Selenium tests across 300+ browser/OS combos. > Get unparalleled scalability from the best Selenium testing platform available > Simple to use. Nothing to install. Get started now for free." > http://p.sf.net/sfu/SauceLabs > _______________________________________________ > Jump-pilot-devel mailing list > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel > ------------------------------------------------------------------------------ "Accelerate Dev Cycles with Automated Cross-Browser Testing - For FREE Instantly run your Selenium tests across 300+ browser/OS combos. Get unparalleled scalability from the best Selenium testing platform available Simple to use. Nothing to install. Get started now for free." http://p.sf.net/sfu/SauceLabs _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
