Hi, The Finnish language file has always (at least since 2006 when I started) used those Unicode escaped expressions for non-ASCII characters and I have thought that it is a requirement. The Babelfish application that I used to do made the change automatically but now I translate with a common text editor and every now and then I forget to do find/replace.
-Jukka- -----Alkuperäinen viesti----- Lähettäjä: edgar.sol...@web.de [mailto:edgar.sol...@web.de] Lähetetty: 14. joulukuuta 2017 16:16 Vastaanottaja: jump devel <jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net> Aihe: Re: [JPP-Devel] SVN: [5638] Jukka, i've seen you do some changes like the below. On 14.12.2017 14:18, jump-pilot-svn--- via Jump-pilot-devel wrote: > Finnish translation of new Graph toolbox strings + national character > fix ... > -org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.R > esult-viewer=Tulosten näyttö > +org.openjump.sextante.gui.additionalResults.AdditionalResultsPlugIn.R > +esult-viewer=Tulosten n\u00E4ytt\u00F6 why do you do them. our language files are written and read as ISO-8859-1 https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1 , therefor there is no need to escape common umlauts and such asthey are perfectly valid in this encoding. of course it does not hurt, but the translations become worse readable and the files grow a bit unnecessarily. ..ede ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
