寺西です。 NOKUBI Takatsugu wrote: > > 正確にいえば、「ヵ」「ヶ」はカタカナではなく記号の類だと思います。が、 > 「ヴ」については確かにカタカナにしか存在しない文字ですね。
「ヵ」「ヶ」も JIS 的にはカタカナですが、kakasi では都合上、漢字として 扱っているところはありますね。 意味的にはご指摘のように記号のような扱いです。 > うーん、とりあえずその3文字だった場合にはカタカナに戻す、というのが > とりあえずの対応でしょうか。もっと適切と思われる処置はありますでしょう > か。完全に登録をしないというのもアリだとは思いますけど。 よみとして適当ではないので、「ヵ」「ヶ」に関しては登録しなくて良いと 思います。 「ヴ」に関しては kakasidict には しう゛ぁ 湿婆 というエントリがありますので、使いたい場合は「う」「゛」で登録する のが良いでしょう。 ですので、「ヴ」を「う」「゛」に変換するのがベストではないかと 思います。 ただ、1文字が2文字に変換されるのはバッファオーバーフローとかの ことも考えないといけないので、こちらも単純に登録せず、使いたいなら よみは「う」「゛」あるいは「ウ」「゛」で登録するという仕様でも、 それほど困ることはないかもしれません。 -- ===================================================================== 寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI) [EMAIL PROTECTED] http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm Key fingerprint = 474E 4D93 8E97 11F6 662D 8A42 17F5 52F4 10E7 D14E _______________________________________________ Kakasi-dev mailing list [email protected] http://www.namazu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/kakasi-dev
