cid:[email protected] السلام عليكم ورحمة الله
لو أردنا ترجمة العبارة (المدير الإداري) لكانت Managerial Manager حيث أن Manager هي مدير.. وكلمة إداري Managerialومعناها حسب قاموس WordWeb: Of or relating to the function or responsibility or activity of management وبرأيي (الشخصي) لا يوجد في الخريطة التنظيمية شاغر باسم (مدير إداري) رغم شيوع استخدامه، فهناك مدير تسويق أو مدير موارد بشرية أو مدير مالي أو مدير حسابات وهكذا. ولكل منهم مهامه ومسؤولياته المتعارف عليها، وقد تختلف المسؤوليات المنوطة بكل منهم أحياناً طبقاً لنوع مجال العمل. والوصف الصحيح (برأيي الشخصي) للمدير الإداري بأنه مساعد إداري أي سكرتير وتعريفه حسب قاموس WordWeb: 1. A person who is head of an administrative department of government. 2. An assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization. 3. A person to whom a secret is entrusted. 4. A desk used for writing. إلا أن المسؤوليات التي يقوم بها المدير الإداري أو السكرتير تنبثق من اهتمامه بعموميات العمل لإلمامه بجميع المجالات الوظيفية بدلاً من التخصص، ويختلف ذلك باختلاف موقعه من الخريطة التنظيمية. يؤكد ذلك مثلاً ما ذكره (هانز-ديتر كيلّير) المعين بموقع مدير إداري لفولكس واجن الشرق الأوسط والذي اعتبر أن من أولوياته خوض كافة مجالات العمل بنفسه إضافة إلى المحافظة على مستوى عال من الاندفاع والروح الإيجابية في فريق دبي. وهو يخطط لاستخدام خبرته ومعارفه لزيادة الأعمال في المنطقة من خلال تحقيق النمو والزيادة في المبيعات. إذن كلمة مدير إداري إذا أصرينا على إيجادها بشكل أو بآخر ضمن الخريطة التنظيمية فإن أخطاء شائعة تلم بها، فمثلا بعض مواقع التوظيف يعرف وصفها بما يمكن القول أنه رجل الإدارة الشامل (وهذا غير صحيح)، فقد ذكر الموقع عن وصف مركز المدير الإداري بأنه: يخطط وينظم وينسق ويراقب الإدارة الداخلية لمؤسسة أو شركة ويشارك في صياغة سياستها الإدارية يشرف على جميع العمليات الإدارية التي يحتاج إليها العمل وخدمة الإدارات المختلفة، يدرس الأساليب والتنظيم المتبع في المؤسسة أو المصلحة أو الشركة بما في ذلك نظم المعلومات ويشير بما يجب أن يتبع في هذا الشأن. يطور أعمال السكرتارية والمحفوظات وكل ما يتعلق بحفظ المراسلات والأوراق والسجلات والتقارير مما يسهل الحصول على المعلومات المطلوبة في أقصر وقت ممكن، يتأكد من مراعاة المؤسسة أو المصلحة أو الشركة للالتزامات القانونية ذات الأثر عليها ويراقب تطبيقها، يضع الخطة الشاملة لتنظيم العمل في إدارته، يقدر احتياجات المؤسسة أو المصلحة أو الشركة للسجلات والمطبوعات والمواصلات وغير ذلك من الخدمات العامة كتوفير الكهرباء والماء والصيانة والتهوية والتبريد والتدفئة وغيرها، يضع نماذج المطبوعات المكتبية ويحدد الغرض من كل نموذج ويتأكد من كفاية هذه النماذج لتحقيق المستويات المطلوبة من حيث تبسيط العمال، يوفر الخدمة المنتظمة للإدارات والوحدات المختلفة، يشرف على إعداد البيانات والإحصاءات التي تطلب من الإدارة، يراجع التقارير الدورية التي ترد إلى الإدارة ويشرف على تحليلها، ويدرس المشاكل التي تبرزها ويضع الحلول لها. يشرف فنيا وإداريا على العاملين تحت إدارته ويعمل على رفع وتنمية كفاءتهم، يراعي تطبيق مرءوسيه لتعليمات السلامة والصحة المهنية. مما يدعم رأينا بأنه مدير (سكرتير) تتوسع مهامه وتتقلص بناء على المركز الذي يشغله في تسيير الأعمال المنوطة به. أرجو من الأخوة المختصين بالموارد البشرية تصحيح أي خطأ قد أكون ذكرته.. لأن ما ذكرته هو قناعتي الشخصية ومن واقع خبرتي.. لا تنس الصلاة على نبي الرحمة والدعاء الصالح للمسلمين.. Dr. Samer Kantakji The Scandinavian University Chairman website: <http://www.e-su.no> www.e-su.no website: <http://www.kantakji.com/> www.kantakji.com email: <mailto:[email protected]> [email protected] Mobile: +963 944 273 000 Fax: +963 33 230 772 From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Abdulsalam Aswad Sent: Thursday, February 26, 2009 7:40 AM To: [email protected] Subject: {Kantakji Group}. Add '3678' طلب معلومات السيد مدير المجموعة / الدكتور سامر قنطقجي السادة / أعضاء المجموعة الكرام السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أريد معرفة ما هي مهام المدير الإداري و ما ترجمة هذا المصطلح للغة الإنجليزية أفيدوني جزاكم الله خيراً أخوكم: عبد السلام أسود --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي. -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
<<inline: image001.jpg>>
