cid:[email protected] السلام عليكم ورحمة الله
هناك إشكالية في سؤالك يا أخي علي، وهي تعريب المصطلح، وللأسف فهناك تقسير شديد من الباحثين الناطقين بالعربية وحبذا لو أنك أردفت مع كل مما ذكرت المقابل الإنكليزي للمزيد من التوضيح. ولا أظن أن هناك حرج في ذلك. 1- كلا المصطلحين مجالهما المكان، فإن قصدت بالمكاني هو مكان وجود المخطط فإن الإقليمي أوسع شأنا لأنه يهتم بالإقليم، والإقليم مصطلح لمكان واسع، فقد استخدم المصطلح خلال الوحدة السورية المصرية حيث أطلق على مصر الإقليم المصري وعلى سورية الإقليم السوري مثلا. أما المكاني فهو مصطلح غامض الحدود. لذلك أقترح على أي باحث أن يلجأ إلى تعريف مصطلحاته في بداية بحثه منعا للغلط أو للتشابه، وهذا أمر اعتاد عليه فقهاؤنا فغالبا ما تجد كتبهم تبدأ بالتعريفات اللغوية ثم يلحقونها بالتعريف الفقهي. 2- أما هذا فيصعب الإجابة عليه مطلقا، ولابد من تتبع الجملة التي وقعا فيها أو لابد من إدراج المقابل الإنكليزي. 3- أظنهما نفسهما، وأكرر ما ذكرته سابقا لمزيد من التفصيل في الإجابة. لا تنس الصلاة على نبي الرحمة والدعاء الصالح للمسلمين.. Prof. Dr. Samer Kantakji The Scandinavian University Chairman website: <http://www.e-su.no> www.e-su.no website: <http://www.kantakji.com/> www.kantakji.com email: <mailto:[email protected]> [email protected] Mobile: +963 944 273 000 Fax: +963 33 230 772 SKYPE: Kantakji From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of ali yousfat Sent: Saturday, February 06, 2010 10:09 PM To: [email protected] Subject: {Kantakji Group}. Add '6466' طلب مساعدة في الاجابة على الاسئلة التالية السلام عليكم و رحمة الله وبركاته إلى أعضاء المجموعة الأفاضل، لكل من له اطلاع بهذا الموضوع، أريد أتوجه إلى سيادتكم بطرح أسئلة تهمني وهي: 1- ما هو الفارق الحقيقي بين التخطيط الإقليمي والتخطيط المكاني، ومن هو المحتوى في آخر؟ 2- ما هو الفارق بين التخطيط الطبيعي والتخطيط المكاني هل هما نفس المعنى؟ 3- هل يوجد مصطلح التنمية الموقعية Locational development؟ ما الفرق بينه بين مفهوم التنمية المكانية؟ أرجو الإجابة على أسئلتنا في أقرب وقت ممكن، أخوكم الأستاذ يوسفات علي. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي.
<<image001.jpg>>
