Assalam Alikum Wa Rahmatu Allah Wa Barakatuh; ترجمة انجليزية وفرنسية وماليزية للخبر أدناه Brief English , Malay, and French Translation to the below Arabic news
English The Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI), the international organization that formulates and publishes accounting, auditing, ethics, governance, and Shari'a standards for the Islamic banking and finance industry, issued three new Shari'a standards, namely "Contemplation Option", "Defects Option" and "Honesty Option". FRENCH L'Organisation de comptabilité et d'audit pour les institutions financières islamiques (AAOIFI), l'organisation internationale qui élabore et publie comptabilité, de vérification, l'éthique, la gouvernance et les normes de la charia pour la finance islamique et de l'industrie des finances, a publié trois nouvelles normes de la charia, à savoir "Option Contemplation", "Option défauts" et "Option honnêteté". MALAY Organisasi Perakaunan dan Audit bagi Institusi Kewangan Islam (AAOIFI), organisasi antarabangsa yang merumuskan dan menerbitkan perakaunan, audit, etika, pemerintahan, dan standard Syariat untuk perbankan syariah dan industri kewangan, mengeluarkan tiga standard baru syariat, iaitu "Kontemplasi Option", "Defects Option" dan "Option Kejujuran". ALLAH BLESSES MOHAMMAD AND GIVES HIM PEACE Your Brother; NIDAL ALSAYYED, Researcher, Islamic Banking and Finance CEO, International Institute of Islamic Finance (www.eiiif.com) Kuala Lumpur, Malaysia Email(work ):[email protected] or [email protected] ________________________________ From: BILAL MOULLA <[email protected]> To: "[email protected]" <[email protected]>; Mutasim Mahmassani <[email protected]> Cc: Mutasim Mahmassani <[email protected]> Sent: Wed, September 29, 2010 6:46:56 PM Subject: RE: {Kantakji Group}. Add '8575' Re: Re: Re:أجيبوا الدكتور رفيق المصري أصدرت هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (أيوفي AAOIFI)، التي تعد المنظمة الدولية الأولى في مجال وضع ونشر المعايير المحاسبية والشرعية ومعايير الضبط والحوكمة للصناعة المالية الإسلامية، ثلاثة معايير شرعية جديدة، هي: 1- خيارات التروي 2- خيارات السلامة 3- خيارات الأمانة. وفي هذا السياق قال الأمين العام للهيئة الدكتور محمد نضال الشعار: جاء اعتماد إصدار المعايير الشرعية الجديدة من قبل المجلس الشرعي للهيئة بعد دراسة وبحث معمقين، وذلك أسوة ببقية المعايير التي تخضع لكثير من المراجعة والتقييم قبل إقرارها، بغرض العمل على إيجاد متطلبات شرعية لصيغ الاستثمار والتمويل والتأمين والخدمات المالية وتفسيرها. وأضاف الشعار: لقد أصدرت الهيئة حتى اليوم ما يفوق الـ 80 معيارا شرعيا، وذلك في إطار سعيها إلى صياغة مزيد من المعايير الجديدة ومراجعة السابق منها، بهدف التصدي لكل ما يستجد من متطلبات واحتياجات المؤسسات المالية والمصرفية والتي يعد التزامها بمعايير الهيئة من عناصر التزام أي بنك إسلامي بالضوابط الشرعية في أعماله، إلى جانب كون هذه المعايير استرشادية في بعض الدول التي لا تُلزم البنوك الإسلامية بتطبيقها، مشيرا في الوقت ذاته إلى أن هذه المعايير معتمدة في أكثر من 90% من المصارف حول العالم. يذكر أن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية هي هيئة عالمية ذات شخصية معنوية مستقلة غير هادفة للربح، تعنى بإعداد معايير المحاسبة والمراجعة والضوابط والأخلاقيات والمعايير الشرعية للمؤسسات المالية الإسلامية. http://www.aaknews.com/#!407204 SHEIKH BILAL ALMOULLA Shariaa Auditor (Shariaa Committee Secretary) Al Baraka Bank SAL PO Box 113 5683,Beirut Lebanon www.al-baraka.com tel: +961 1 808008 - Ext. 262 fax: +961 1 806499 Email: [email protected] Your Partner Bank ________________________________ Disclaimer: This e-mail and the attachments transmitted with it are indented for the sole use of the Addressee (s) and may contain confidential and / or privileged material. Access to this e-mail by anyone else is strictly unauthorized. If you were not the named Addressee(s), you should not disseminate, distribute or copy this e-mail or any of its contents to any person(s). Please notify the Sender immediately or the System Administrator by e-mail ([email protected]), telephone (+961 1 808008) or fax (+961 1 801658) and delete the material from your system. E-mail Transmissions cannot be guaranteed to be secure or free of errors, as information may be intercepted, corrupted, lost, destroyed, delayed or incomplete and /or contain viruses. Hence, Al Baraka Bank S.A.L. (Islamic Bank) accepts no liability whatsoever for any transmission errors or virus damages caused by this email. Moreover, statement and opinions of any nature expressed in this e-mail and/or its attachments are solely those of the Sender and do not necessarily reflect those of Al Baraka Bank S.A.L. (Islamic Bank). -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en سياسة النشر في المجموعة: - ترك ما عارض أهل السنة والجماعة. - الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا. - عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين. - تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي. - ترك المديح الشخصي.
<<inline: image001.jpg>>
