Selamat pagi Mohon maaf ya, kalau posting-an di bawah ini membuat "ketidakenakan" hati. Menurut sy, ini penting untuk menambah wawasan tentang keterkaitan antara sejarah di kampung kita di Siantar sana.
Salam (DianMSaragih) ----- Original Message ----- From: "Martin Sinaga" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Monday, February 13, 2006 8:16 PM Subject: RE: [Barita-Simalungun] rekonsialisasi simalungun/toba > Salam, > sebelum masuk rekonsiliasi Toba_simalungun, ada dulu > "kebenaran"-nya, makanya komisinya selalu disebut > Truth and reconciliation. Saya hanya mau menambah > komplikasi. Katakanlah kita hendak tahu, mengapa org > Simalungun dibungkam selama puluhan tahun dan dilarang > memakai bahasa sIMALUNGUN DI gereja/sekolah di tanah > Simalungun, dan harus berbahasa Toba. Ada 2 faktor > disini, pertama: yaitu kedangkalan dan prasangka para > misionaris. Dalam surat L. Bregensroth kepad asisten > residen Tanah Simalungun Novemver 1935 ia mengatakan > bahwa "orang Simlaungun bukan BAtak yang sejati sebab > kampung asalnya di Ambarita dan Samosir". Lalu ia > berkesimpulan "bahasa simalungun akan semakin terdesak > oleh arus migrasi Toba, dan tidak akan bertahan". > Untuk itu, menurut Bregenroth ini, lebih strategis > kalau langsung org Simalungun berbahasa Toba. > Yang kedua, semacam politik bahasa para misionaris > yang paranoia. Dalam tulisan Uli Kozok, "de Taal en > onderwijspolitiek van de Rijnse Zending in de > BAtakland" (ada dalam buku berjudul Koloniale > taalpolitiek in oost en West, Amsterdam Univ Pres, > 1997, redactie; Kees Goreneboer) diuraikan bahwa > bahasa melayu menakutkan misionaris ini, sebab > dianggap sebagai bahasa Islam. Lalu Schreiber -seorang > penginjil di VEM, mengatakan bahwa bahasa Toba itu > sempurna, dan Fabri (seorang misionaris yang > pro-kolonialisme) malah mengatakan bahwa orang Batak > Toba itu superior secara ras karena merekalah yang > mampu melawan Islam. Jadi, semua harus jadi Batak dan > toba untuk menjadi Kristen yang nanti mampu menghadapi > Islam/Melayu. Ini menjadi policy zending kala itu. > Dahsyat sejarah kita, dan tidak mudah rekonsiliasinya. > Atau...? > Tabe, martin l sinaga > > --- "Frans Purba (KHT)" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Saya membaca transcript Bapa Tua Mansen Purba SH yg > > ditujukan kepada Eben sampai dua kali , indah dari > > segi expressive simalungun, dan saya yakin anak2 > > simalungun yg masih berumur 30an akan agak sulit > > untuk memahaminya dari segi bahasa. > > > > Apa yg diutarakan oleh Bapa Tua Mansen sepertinya > > mewakili rata2 aspirasi Simalungun ,terutama yg > > bagi orang2 yg berkisar disekitar umur Bapa Tua > > Mansen, dan menurut saya banyak yg harus dipetik > > agar menjadi nilai yg harus dilestarikan. > > > > Ingin memberi tanggapan sedikit ttg niatnya > > Panagolan Eben untuk mencari tokoh2 Toba yg moderat > > thdp simalungun, saya tak tahu akan kearah mana > > jurus yg akan didrive oleh Eben. > > Bagi Eben sendiri yg sepertinya mengalami pertanyaan > > "supaya menjadi simalungun",menurut saya pemikiran > > itu harus diabaikan dan lebih baik bertindak"menjadi > > simalungun harus dimulai dari diri sendiri" > > > > Kemudian ,saya melihat bahwa membuat Toba lebih > > introspective thdp simalungun adalah hal yg > > wajar.Toba wajar mempertanyakan kepada diri sendiri > > apa yg telah dinikmatinya di simalungun, dan apa yg > > telah diberikannya kepada simalungun.Toba wajar > > berfikir bahwa Toba pernah dilawan karo dan dilawan > > simalungun.dan diperantauan p.jawapun simalungun > > sudah sangat toleran dgn sebutan bataknya saja.Dan > > disamping itu agar dijelaskan yg dimaksud dgn Toba > > yg mana sih,? Apakah keseluruhan Tapanuli.?Rasanya > > ya tidak. > > > > Diatei tupa, > > Frans Purba. _____________________________________________________________ Keluarga Besar Mahasiswa Siantar-Bandung (KBMSB) [email protected] http://groups.yahoo.com/group/KBMSB http://www.mail-archive.com/[email protected] Disclaimer : Isi tanggung jawab pembaca ! Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/KBMSB/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
