https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=507092
Peter <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Ever confirmed|0 |1 Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|FIXED |--- --- Comment #2 from Peter <[email protected]> --- Hi Gilles, I don't know what's causing this fault, but I've seen this problem in multiple places. In the language file, there appears to be no difference between two help texts, yet one displays correctly and the other incorrectly (it shows formatting marks and doesn't apply them). What could be causing the fault? Here's another example: 1) Fault (People tab -- Scan for Faces -- Settings -- Wokflow: [tooltip of dropdown menu] ) #: core/libs/facesengine/widgets/facescanwidget.cpp:110 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "digiKam can search for faces in your photos.\n" "When you have identified your friends on a number of photos,\n" "it can also recognize the people shown on your photos.\n" "<p><b>Scan new images</b> will scan for faces and attempt recognition for new images found in the albums " "selected in the \"Search in\" tab.</p><p><b>Scan all images</b> will scan for faces and attempt recognition for " "all images found in the albums selected in the \"Search in\" tab.</p><p><b>Recognize faces only</b> will try to " "match unknown faces with confirmed faces without scanning images new faces.</p>" msgstr "" "digiKam képes arcokat keresni a fotóin.\n" "Miután számos fotón beazonosította ismerőseit,\n" "akkor a fotókon látható személyeket is felismeri.\n" "<p><b>Új képek vizsgálata</b> funkció megkeresi az arcokat és megpróbálja azonosítani azokat az új képeken, " "melyek a \"Keresés itt\" fülön kiválasztott albumokban találhatóak.</p><p><b>Összes kép vizsgálata</b> funkció " "a \"Keresés itt\" fülön kiválasztott albumokban, az összes képen keres arcokat és megpróbálja azonosítani " "azokat.</p><p><b>Csak arcok felismerése</b> funkció megpróbálja összevetni az ismeretlen arcokat a megerősített " "arcokkal anélkül, hogy új arcok után kutatna a képeken.</p>" 2) This is correct (People tab -- Scan for Faces -- Settings --Face Size: [tooltip of dropdown menu]): #: core/libs/facesengine/widgets/facescanwidget.cpp:151 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "<p>Selecting <b>Extra Small</b> means the model will detect small background faces in addition to medium and " "larger faces. Selecting <b>Small Faces</b> increases the sensitivity of the model by tuning the model " "parameters. It will also increase the probability of false-positives, and it will increase detection time.</" "p><p>Selecting <b>Large</b> or <b>Extra Large</b> will eliminate small background faces from being detected. It " "is much faster and will reduce the number of false-positives, but will not detect small faces in the background " "or faces in large group photos.</p><p>If you want to detect all faces in one pass, select <b>Extra Small</b> " "faces and set the detection accuracy to 2. Unfortunately, this will create a significant number of false-" "positives. It is recommended to set a detection accuracy of 6-8 and face size of <b>Medium</b> or <b>Large</b> " "for normal use.</p><p>This setting applies only to YuNet.</p>" msgstr "" "<p><b>Extra kicsi</b> modell választásával a közepes és nagyobb méretű arcok mellett a háttérben lévő kis " "méretű arcokat is érzékeli. A <b>Kis méretű arcok</b> opció kiválasztásával a modell paramétereinek " "finomhangolásával növeli az érzékenységet. Emellett növeli a téves pozitív eredmények valószínűségét, és " "megnöveli az érzékelési időt.</p><p><b>Nagy</b> vagy <b>Extra Nagy</b> választásával kizárja a háttérben lévő " "kis arcok felismerését. Jelentősen gyorsabbá teszi a folyamatot, és csökkenti a téves riasztások számát. Vegye " "figyelembe, hogy nem fogja észlelni a háttérben lévő apró arcokat, illetve a nagy csoportképeken szereplő " "arcokat sem.</p><p>Ha az összes arcot egyetlen futtatással szeretné észlelni, válassza az <b>Extra kicsi</b> " "arcokat, és állítsa az észlelési pontosságot 2-re. Sajnos ez jelentős számú téves pozitív találatot fog " "eredményezni. Normál használathoz javasolt az észlelési pontosságot 6-8-ra, az arc méretét pedig <b>Közepes</b> " "vagy <b>Nagy</b> értékre állítani.</p><p>Ez a beállítás kizárólag a YuNet-re vonatkozik.</p>" -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
