https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=508165
--- Comment #4 from Ron <[email protected]> --- (In reply to Gabriel Gazzán from comment #3) > Thanks Ron, > No, I was just testing the capabilities of subtitle layers to see if they > allowed to create a video with several tracks of subtitles to accommodate > different languages' subtitles (which they don't). Cool, thanks for clarifying that. What you want is possible, and is more overtly supported in the new code that's coming, but layers isn't what you want to do it. You need to use separate subtitle files for each language, which is supported in the UI as separate subtitle tracks - but only one can be 'active' at a time. Go to Project->subtitles->manage subtitles->Files and click the "new file" button. That will give you a new subtitle track you can use for a new language - and the dropdown box in the track header to the left of the timeline will let you select the active track from the set of available ones. You can also (optionally) create a new track if/when you import a subtitle file. The new code should make this a bit easier to manage by showing you the full structure and letting you directly access any or all of it. See the screenshots here: https://discuss.kde.org/t/how-to-view-all-subtitle-lines-in-a-separate-window-while-editing-video/31213/3 When you render your project, you can either embed all your subtitle files in it if you use mkv, or ship them together with it, and players like vlc will let you select which subtitle track you want displayed. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
