https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=509538
--- Comment #2 from [email protected] --- Apologies for the long response, my computer died unexpectedly, had to replace the HW, but the issue persists (same distro same software versions) (In reply to Finley Watson from comment #1) > What version of Lokalize (is 25.08 correct)? Are you using it with Qt5 > somehow? 25.08 is correct, I'm using Qt5: QMake version 3.1 Using Qt version 5.15.17 in /usr/lib >How did you install Lokalize? default, through the pacman, not the flatpack > https://invent.kde.org/frameworks/sonnet/-/merge_requests/130 >From what I've seen there my issue is a bit different: Lokalize cannot set the correct *target language* for the translated text field, the source language is set in both source and target field independently from whether the dictionaries are installed or not. The red spellchecks underscores are correct since the spellchecking works correctly -- it detects English-US in the field and underscores the Russian words. But Lokalize has to set *Russian* for this field, i.e. the target language, not English-US, that's the root of the problem. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
