https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=517546
--- Comment #8 from Tyson Tan <[email protected]> --- Thanks Wolthera! I'd advise against oversimplifying labels to the point where users need the manual to understand them. Honestly, in the past six months, 80% of my translations of text-related strings -- done without documentation -- turned out wrong or suboptimal after I translated the docs and cross-checked. And that’s *despite* using powerful LLMs with all available context to desperately find clues, while I am myself moderately experienced in typography. I know it's not your fault because SVG/CSS/OpenType are just too technical for normal people. But if you leave enough information in the tooltips, maybe they wouldn't have such a hard time. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
