https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=525285
Bug ID: 525285
Summary: Incorrect Italian Translation in Desktop Settings
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: KDE Linux
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: minor
Priority: NOR
Component: it
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Created attachment 195819
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=195819&action=edit
Check the red square for the translation issue.
DESCRIPTION
The Italian translation in the Desktop Settings application is incorrect.
Please refer to the attachd screenshot for context:
The current translation is "variante leggera", but it should be "variante
chiara".
In Italian, "leggera" generally means "lightweight", whereas "chiara" is the
appropriate translation for "light" when referring to a light theme or
appearance variant.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System (available in the Info Center app, or by running `kinfo` in a
terminal window): Fedora Linux 44
KDE Plasma Version: 6.7.4
KDE Frameworks Version: 6.29.0
Qt Version: 6.11.2
ADDITIONAL INFORMATION
Thank you for giving us this incredible DE.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
