https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=464216
Michał <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] | |m --- Comment #1 from Michał <[email protected]> --- This seems partially addressed now, but not fully. "Automatic" is indeed now "Automatyczny". "Manual" is "Ręczny", which is correct. Unfortunately, "Disabled" is "Wyłącz" instead of "Wyłączony" (inconsistent form with other entries). And "Shared to other computers" is "Współdzielony z innymi komputerami" ("Shared with other computers"), while it should be "Udostępniony innym komputerom". "Współdzielony z" means that some resource is shared among multiple parties on equal terms. But sharing this connection to others needs "Udostępniony", since that means that someone gives access to their own property to someone else (sharing). The existing translations doesn't convey the relationship type correctly. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
