https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=525474
--- Comment #3 from Wizzard <[email protected]> --- Confirmed and fixed - thank you for the report, and sorry the commit message above is in Slovak. This is the same string as bug 525378, which you filed two days earlier, and one change covers both. The string is Gwenview's toolbar button that switches to the file list (msgctxt "@action:intoolbar Switch to file list", msgid "Browse"). It was translated as "Prehlidať", which is not a Slovak word; the correct form is "Prehliadať", as you wrote. That it was a typo rather than a deliberate choice is confirmed by the very next entry in the same file - the tooltip "Browse folders for images" - which already reads "Prehliadať priečinky pre obrázky". I checked the neighbouring string with the same msgid but a different context ("@option:radio action on mouse wheel"), which is translated as the noun "Prehliadanie". That one is correct for its context and was left alone. Fixed in both branches, since you are on Kubuntu and the other report is from Neon and both ship the stable branch: r1746420 - trunk/l10n-kf6/sk/messages/gwenview/gwenview.po r1746421 - branches/stable/l10n-kf6/sk/messages/gwenview/gwenview.po It will appear in the next release built from these, or sooner if your distribution ships translation updates separately. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
